Hosea · Bible in Simple Spanish (2026)
Hosea 5 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Oseas 1–14 · About the recordings
1 Escuchen esto, sacerdotes. Presta atención, Israel; escucha, familia del rey, porque ustedes serán juzgados. Han sido una trampa en Mizpa y una red tendida en Tabor.
1 “Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.
2 Se han hundido en los malos caminos de Sitim, pero yo soy el juez de todos.
2 The rebels are deep in slaughter, but I discipline all of them.
3 Conozco a Efraín, e Israel no puede esconderse de mí. Efraín, me has sido infiel; Israel se ha vuelto impuro.
3 I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
4 Sus actos no les permiten volver a su Dios, porque en ellos hay un espíritu de infidelidad y no conocen al Señor.
4 Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.
5 El orgullo de Israel testifica contra él. Efraín caerá por sus pecados, y Judá caerá con ellos.
5 The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
6 Irán con sus rebaños y su ganado en busca del Señor, pero no lo encontrarán: él se ha apartado de ellos.
6 They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.
7 Le han sido infieles al Señor y han tenido hijos ajenos. Ahora la luna nueva los devorará junto con sus campos.
7 They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
8 Hagan sonar el cuerno en Guibeá y en Ramá. Den la alarma en Bet-avén: «¡Te persiguen, Benjamín!».
8 “Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!
9 Efraín quedará desolado el día del castigo. Entre las tribus de Israel he anunciado lo que sucederá con certeza.
9 Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.
10 Los gobernantes de Judá son como los que quitan las marcas que delimitan los terrenos. Derramaré mi ira sobre ellos como agua.
10 The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.
11 Efraín está oprimido, aplastado por sus jueces, porque le gustaba seguir el engaño.
11 Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment, because he is intent in his pursuit of idols.
12 Para Efraín soy como una polilla que lo consume, y para los hijos de Judá soy destrucción.
12 Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
13 Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su herida, Efraín fue a Asiria y envió un mensaje al gran rey. Pero él no puede sanarlos ni curar su herida.
13 “When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
14 Seré como un león para Efraín y como un león joven para los hijos de Judá. Yo mismo lo heriré y me iré; me lo llevaré y no habrá quien lo ayude.
14 For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.
15 Volveré a mi lugar hasta que reconozcan su culpa. En su aflicción acudirán a mí con empeño y me buscarán.
15 I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”
Cross references (15)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Hosea 9:8; Micah 7:2; Habakkuk 1:15–17; Hosea 6:9; Micah 3:9
- 2 Hosea 9:15; Isaiah 29:15; Hosea 6:9; Hosea 6:5; Hosea 4:2
- 3 Amos 3:2; Hebrews 4:13; Hosea 8:11; 1 Kings 12:26–33; Isaiah 7:17
- 4 Hosea 4:12; 1 John 2:3–4; Jeremiah 22:15–16; Jeremiah 24:7; 2 Thessalonians 2:11–12
- 5 Hosea 7:10; Luke 19:22; Amos 5:2; Proverbs 24:16; Ezekiel 23:31–35
- 6 Proverbs 1:28; John 7:34; Micah 6:6–7; Lamentations 3:44; Proverbs 15:8
- 7 Hosea 6:7; Ezekiel 12:28; Hosea 2:4; Psalm 144:11; Psalm 144:7
- 8 Hosea 4:15; Hosea 9:9; Joel 2:1; 1 Samuel 15:34; Jeremiah 4:5
- 9 Isaiah 46:10; Zechariah 1:6; Hosea 9:11–17; Isaiah 28:1–4; John 16:4
- 10 Deuteronomy 19:14; Psalm 32:6; Psalm 93:3–4; Deuteronomy 27:17; Psalm 88:17
- 11 Micah 6:16; Deuteronomy 28:33; 1 Kings 12:26–33; 2 Kings 15:29; Amos 5:11–12
- 12 Isaiah 51:8; Jonah 4:7; Job 13:28; Isaiah 50:9; Proverbs 12:4
- 13 Hosea 7:11; Jeremiah 30:12; 2 Kings 15:19; Hosea 12:1; Hosea 10:6
- 14 Micah 5:8; Psalm 7:2; Psalm 50:22; Hosea 13:7–8; Amos 2:14
- 15 Isaiah 26:16; Jeremiah 29:12–14; Deuteronomy 4:29–31; Psalm 78:34; Psalm 50:15
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences