Isaiah 51 Bible in Simple Spanish (2026)

511 Escúchenme, ustedes que buscan la justicia y buscan al Señor. Miren la roca de la que fueron cortados y el hueco del que fueron sacados. 2 Piensen en Abraham, su padre, y en Sara, que los dio a luz. Cuando él era uno solo, lo llamé, lo bendije y lo hice un gran pueblo. 3 El Señor ha consolado a Sión y ha alegrado todos sus muros derribados. Hace sus lugares desolados como Edén y convierte su tierra seca en el jardín del Señor. Allí habrá alegría y gozo, alabanza y música. 4 Préstame atención, pueblo mío; escúchame, nación mía. De mí saldrá la enseñanza, y el conocimiento del Dios verdadero será una luz para los pueblos. 5 Mi justicia se acercará de repente y mi salvación brillará como la luz. Las costas me esperarán y pondrán su esperanza en mi brazo fuerte. 6 Levanten los ojos a los cielos y miren la tierra debajo de ellos. Los cielos desaparecerán como humo, la tierra envejecerá como un abrigo y sus habitantes serán destruidos como insectos. Pero mi salvación será eterna y mi justicia no terminará. 7 Escúchenme, ustedes que conocen la justicia y tienen mi ley en el corazón. No teman las malas palabras de los hombres ni se preocupen por sus maldiciones. 8 Serán como ropa comida por el insecto, como lana devorada por el gusano. Pero mi justicia será eterna y mi salvación durará por todas las generaciones. 9 ¡Despierta, despierta, revístete de fuerza, brazo del Señor! Despierta como en los días antiguos, en las generaciones de hace mucho. ¿No fuiste tú quien cortó en dos a Rahab e hirió al dragón? 10 ¿No secaste el mar, las aguas del gran abismo? ¿No hiciste un camino en las aguas profundas del mar para que pasara el pueblo del Señor? 11 Los que el Señor ha liberado volverán a Sión cantando, con alegría eterna sobre sus cabezas. Tendrán alegría y gozo, y la tristeza y los lamentos desaparecerán para siempre. 12 Yo, yo soy tu consolador. ¿Tan débil de corazón eres que temes al hombre que morirá, al hijo del hombre que será como hierba? 13 Has olvidado al Señor, tu creador, que extendió los cielos y puso la tierra sobre su base. Todo el día temías la ira del cruel, cuando se preparaba para destruirte. ¿Y dónde está ahora la ira del cruel? 14 El prisionero doblado bajo su cadena será liberado pronto. No bajará al lugar de los muertos ni le faltará pan. 15 Porque yo soy el Señor tu Dios, el que calma el mar cuando rugen sus olas. Su nombre es Señor de los ejércitos. 16 He puesto mis palabras en tu boca y te he cubierto con la sombra de mi mano; he extendido los cielos y puesto la tierra sobre su base. Digo a Sión: «Tú eres mi pueblo». 17 ¡Despierta, despierta, levántate, Jerusalén! Has tomado de la mano del Señor la copa de su ira y has bebido por completo el vino que hace tambalear. 18 De todos sus hijos no tiene ninguno que la guíe; ninguno de los hijos que ha criado la toma de la mano. 19 Estas dos cosas te han sucedido. ¿Quién llorará por ti? Desolación y destrucción, muerte por hambre y por espada. ¿Cómo podrás ser consolada? 20 Tus hijos han sido vencidos, como un venado en una red. Están llenos de la ira del Señor y del castigo de tu Dios. 21 Ahora escucha esto, tú que estás angustiada y vencida, pero no por el vino. 22 Esta es la palabra del Señor, tu dueño, de tu Dios que defiende la causa de su pueblo: Mira, he quitado de tu mano la copa que hace tambalear, la copa de mi ira. No volverás a recibirla. 23 La pondré en manos de tus amos crueles, de los que te impusieron un yugo duro y te dijeron: «¡Póstrate para que pasemos sobre ti!». Tú les ofreciste tu espalda como el suelo, como una calle por donde pudieran pasar.