Jeremiah · Bible in Simple Spanish (2026)
Jeremiah 39 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Cuando Jerusalén fue tomada, había sucedido lo siguiente: En el décimo mes del noveno año de Sedequías, rey de Judá, Nabucodonosor, rey de Babilonia, llegó con todo su ejército contra Jerusalén y la rodeó por todos lados.
1 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem, and besieged it.
2 En el cuarto mes del año once de Sedequías, el noveno día del mes, entraron por una brecha en la ciudad.
2 In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.
3 Todos los capitanes del rey de Babilonia entraron y se sentaron en la puerta central de la ciudad: Nergal-sarezer, gobernante de Sin-magir, el Rabmag; Nebusazbán, el Rabsaris, y todos los capitanes del rey de Babilonia.
3 All the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergal Sharezer the Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
4 Cuando Sedequías, rey de Judá, y todos los guerreros lo vieron, huyeron de la ciudad de noche por el camino del jardín del rey, por la puerta entre los dos muros, y salieron por el Arabá.
4 When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.
5 El ejército caldeo los persiguió y alcanzó a Sedequías en la tierra baja de Jericó. Lo capturaron y lo llevaron a Nabucodonosor, rey de Babilonia, en Ribla, en la tierra de Hamat, para que lo juzgara.
5 But the army of the Chaldeans pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. When they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.
6 En Ribla, el rey de Babilonia mató a los hijos de Sedequías ante sus ojos. También mató a todos los grandes hombres de Judá.
6 Then the king of Babylon killed Zedekiah’s sons in Riblah before his eyes. The king of Babylon also killed all the nobles of Judah.
7 Además, le sacó los ojos a Sedequías y mandó encadenarlo para llevarlo a Babilonia.
7 Moreover he put out Zedekiah’s eyes and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
8 Los caldeos incendiaron el palacio del rey y las casas del pueblo, y mandaron derribar los muros de Jerusalén.
8 The Chaldeans burned the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem.
9 Nebuzaradán, capitán de los hombres armados, llevó prisioneros a Babilonia a todos los trabajadores que aún quedaban en la ciudad, a los que se habían entregado a él y a todo el resto del pueblo.
9 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the rest of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the rest of the people who remained.
10 Pero Nebuzaradán, capitán de los hombres armados, dejó en la tierra de Judá a los más pobres del pueblo, que no tenían nada. En ese mismo tiempo les dio viñedos y campos.
10 But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
11 Nabucodonosor, rey de Babilonia, dio a Nebuzaradán, capitán de los hombres armados, estas órdenes acerca de Jeremías:
11 Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying,
12 «Tómalo y cuídalo. No permitas que le hagan daño. Haz con él lo que te pida».
12 “Take him and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.”
13 Nebuzaradán, capitán de los hombres armados, envió a Nebusazbán, el Rabsaris, a Nergal-sarezer, el Rabmag, y a todos los capitanes principales del rey de Babilonia.
13 So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon
14 Ellos mandaron sacar a Jeremías del lugar de la guardia y lo entregaron al cuidado de Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, para que lo llevara a su casa. Así vivió entre el pueblo.
14 sent and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should bring him home. So he lived among the people.
15 Mientras Jeremías estaba preso en el lugar de la guardia, vino a él la palabra del Señor:
15 Now Yahweh’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,
16 Ve y dile a Ebed-melec, el etíope: Esto ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Mis palabras contra esta ciudad se cumplirán para desgracia y no para bien. Lo verás con tus propios ojos ese día.
16 “Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they will be accomplished before you in that day.
17 Pero te mantendré a salvo ese día, dice el Señor: no serás entregado en manos de los hombres que temes.
17 But I will deliver you in that day,” says Yahweh; “and you will not be given into the hand of the men of whom you are afraid.
18 Sin duda te libraré. No morirás a espada; tu vida será salvada de las manos de tus atacantes, porque has confiado en mí, dice el Señor.
18 For I will surely save you. You won’t fall by the sword, but you will escape with your life, because you have put your trust in me,” says Yahweh.’”
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Ebed-melech
A Cushite court official who interceded with the king and pulled Jeremiah out of the cistern, and whom the LORD promised to deliver.
Cited in the guide: Jeremiah 38:7; Jeremiah 38:10; Jeremiah 39:16
Nebo-sarsekim
A Babylonian official, the Rabsaris, listed among those who sat in the Middle Gate.
Cited in the guide: Jeremiah 39:3
Nebushazban
A Babylonian official, the Rabsaris, who joined in sending for Jeremiah and releasing him from the courtyard of the guard.
Cited in the guide: Jeremiah 39:13
Samgar-nebo
A Babylonian official listed among those who sat in the Middle Gate (in the BSB read as Nergal-sharezer of Samgar).
Cited in the guide: Jeremiah 39:3
Cross references (18)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Ezekiel 24:1–2; Jeremiah 52:4–7; Zechariah 8:19; 2 Kings 25:1–12
- 2 Jeremiah 52:6–7; Jeremiah 5:10; Micah 2:12–13; 2 Kings 25:3–4; Zephaniah 1:10
- 3 Jeremiah 21:4; Jeremiah 38:17; Jeremiah 39:13; Jeremiah 1:15; 2 Kings 17:30
- 4 2 Chronicles 32:5; Amos 2:14; Deuteronomy 32:24–30; Ezekiel 12:12; Deuteronomy 28:25
- 5 2 Kings 23:33; Joshua 5:10; Jeremiah 38:23; Joshua 4:13; Jeremiah 38:18
- 6 Jeremiah 52:10; Jeremiah 21:7; Deuteronomy 28:34; 2 Kings 25:7; Jeremiah 34:19–21
- 7 Ezekiel 12:13; Jeremiah 32:4–5; Judges 16:21; 2 Kings 25:7; Jeremiah 52:11
- 8 Nehemiah 1:3; Jeremiah 21:10; Jeremiah 38:18; 2 Kings 25:9–10; Micah 3:12
- 9 Jeremiah 40:1; Genesis 37:36; 2 Kings 25:20; Jeremiah 10:18; 2 Kings 25:11
- 10 2 Kings 25:12; Jeremiah 40:7; Jeremiah 52:16; Ezekiel 33:24
- 11 Acts 24:23; Jeremiah 15:21; Jeremiah 37:2; Job 5:19; Jeremiah 15:11
- 12 Proverbs 16:7; Psalm 105:14–15; Jeremiah 40:4; Proverbs 21:1; Acts 7:10
- 13 Jeremiah 39:3; Jeremiah 39:9
- 14 Jeremiah 38:28; 2 Kings 22:12; Jeremiah 26:24; 2 Kings 25:22–25; Psalm 105:19
- 15 2 Timothy 2:9; Jeremiah 39:14; Jeremiah 37:21; Jeremiah 36:1–5; Jeremiah 32:1–2
- 16 Daniel 9:12; Zechariah 1:6; Joshua 23:14–15; Jeremiah 26:20; Jeremiah 44:28–29
- 17 Psalm 41:1–2; Psalm 50:15; Psalm 91:14–15; Jeremiah 1:19; 2 Samuel 24:14
- 18 Psalm 34:22; Jeremiah 38:2; Jeremiah 21:9; Ephesians 1:12; Psalm 84:12
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences