Job · Bible in Simple Spanish (2026)
Job 18 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Bildad el suhita respondió:
1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2 ¿Hasta cuándo seguirán hablando? Entiendan primero, y luego podremos hablar.
2 ¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.
3 ¿Por qué nos consideran animales, seres sin entendimiento?
3 ¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?
4 Pero vuelve, vuelve tú, que te destrozas con tu ira. ¿Va a quedar abandonada la tierra por tu causa? ¿Va a moverse una roca de su lugar?
4 Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
5 La luz del pecador se apaga y la llama de su fuego deja de brillar.
5 Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
6 La luz se oscurece en su tienda y se apaga la lámpara que brilla sobre él.
6 La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.
7 Sus pasos antes fuertes se acortan; sus propios planes lo llevan a la destrucción.
7 Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.
8 Sus pies lo llevan a la red y camina entre los lazos.
8 Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.
9 La red le atrapa el pie y lo sujeta con fuerza.
9 Lazo prenderá [su] calcañar: afirmaráse la trampa contra él.
10 Un lazo está escondido en la tierra para atraparlo; una trampa lo espera en el camino.
10 Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
11 Lo rodean terrores que lo persiguen a cada paso.
11 De todas partes lo asombrarán temores, y haránle huir desconcertado.
12 El hambre debilita sus fuerzas y la destrucción espera que tropiece.
12 Su fuerza será hambrienta, y á su lado estará aparejado quebrantamiento.
13 La enfermedad le consume la piel; la peor de las enfermedades devora su cuerpo.
13 El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, y devorará sus miembros.
14 Lo arrancan de la tienda donde se sentía seguro y lo llevan ante el rey de los terrores.
14 Su confianza será arrancada de su tienda, y harále esto llevar al rey de los espantos.
15 En su tienda habitará lo que no le pertenece; sobre su casa caerá azufre.
15 En su tienda morará como si no fuese suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada.
16 Abajo se secan sus raíces y arriba se corta su rama.
16 Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
17 Su recuerdo desaparece de la tierra y nadie conoce su nombre en el campo.
17 Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.
18 Lo expulsan de la luz a la oscuridad; lo echan del mundo.
18 De la luz será lanzado á las tinieblas, y echado fuera del mundo.
19 No tiene descendencia ni familia entre su pueblo; nadie de su nombre queda donde vivía.
19 No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien [le] suceda en sus moradas.
20 Su destino espanta a los del oeste y llena de terror a los del este.
20 Sobre su día se espantarán los por venir, como ocupó el pavor á los que fueron antes.
21 Así son las moradas del pecador, el lugar del que no conoce a Dios.
21 Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Bildad
Bildad the Shuhite, one of Job's three friends, who answered Job in the dialogues and was rebuked by the LORD.
Cited in the guide: Job 2:11; Job 8:1; Job 18:1
Cross references (21)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Job 8:1; Job 2:11; Job 42:7–9; Job 25:1
- 2 Proverbs 18:13; Job 13:5–6; Job 16:2–3; Job 21:2; Job 8:2
- 3 Psalm 73:22; Job 17:4; Job 17:10; Ecclesiastes 3:18; Romans 12:10
- 4 Job 14:18; Job 16:9; Job 13:14; Job 5:2; Luke 9:39
- 5 Proverbs 13:9; Proverbs 24:20; Proverbs 20:20; Job 21:17; Proverbs 4:19
- 6 Revelation 18:23; Psalm 18:28; Job 21:17
- 7 Proverbs 4:12; Psalm 18:36; Psalm 33:10; Job 20:22; Proverbs 1:30–32
- 8 Psalm 9:15; Psalm 35:8; Job 22:10; Esther 3:9; 1 Timothy 3:7
- 9 Job 5:5; Job 1:15; Job 1:17; Isaiah 8:14–15
- 10 Psalm 11:6; Ezekiel 12:13; Romans 11:9
- 11 Job 15:21; Jeremiah 6:25; Jeremiah 49:29; Leviticus 26:36; Job 20:25
- 12 2 Peter 2:3; Job 15:23–24; Psalm 34:10; 1 Samuel 2:36; 1 Samuel 2:5
- 13 Zechariah 14:12; Revelation 6:8; Job 17:16; Jonah 2:6; Genesis 49:3
- 14 Proverbs 10:28; Psalm 55:4; Job 8:22; Job 8:14; Job 24:17
- 15 Psalm 11:6; Isaiah 34:9–10; Deuteronomy 29:23; Revelation 21:8; Zechariah 5:4
- 16 Hosea 9:16; Isaiah 5:24; Job 15:30; Malachi 4:1; Amos 2:9
- 17 Psalm 34:16; Proverbs 10:7; Psalm 109:13; Proverbs 2:22; Psalm 83:4
- 18 Job 20:8; Job 10:22; Job 5:14; Proverbs 14:32; Daniel 5:21
- 19 Jeremiah 22:30; Isaiah 14:21–22; Isaiah 5:8–9; Psalm 109:13; Job 20:26–28
- 20 Psalm 37:13; Jeremiah 50:27; Ezekiel 21:25; Jeremiah 18:16; Obadiah 11–15
- 21 Titus 1:16; Jeremiah 9:3; 1 Thessalonians 4:5; Judges 2:10; Jeremiah 10:25
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences