Judges 14 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Sansón bajó a Timna y vio allí a una mujer filistea.

1 Y DESCENDIENDO Samsón á Timnah, vió en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos.

2 Cuando regresó, dijo a su padre y a su madre: «He visto en Timna a una mujer filistea. Consíganmela como esposa».

2 Y subió, y declarólo á su padre y á su madre, diciendo: Yo he visto en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos: ruégoos que me la toméis por mujer.

3 Su padre y su madre le dijeron: «¿No hay ninguna mujer entre nuestros parientes o entre todo nuestro pueblo? ¿Por qué tienes que tomar esposa entre los filisteos incircuncisos?» Pero Sansón dijo a su padre: «Consíguemela, porque ella me agrada».

3 Y su padre y su madre le dijeron: ¿No hay mujer entre las hijas de tus hermanos, ni en todo mi pueblo, para que vayas tú á tomar mujer de los Filisteos incircuncisos? Y Samsón respondió á su padre: Tómamela [por mujer], porque ésta agradó á mis ojos.

4 Su padre y su madre no sabían que esto venía del Señor, que buscaba una ocasión contra los filisteos. En aquel tiempo los filisteos dominaban a Israel.

4 Mas su padre y su madre no sabían que esto venía de Jehová, y que él buscaba ocasión contra los Filisteos: porque en aquel tiempo los Filisteos dominaban sobre Israel.

5 Sansón bajó a Timna con su padre y su madre. Cuando llegaron a los viñedos de Timna, un león joven salió rugiendo hacia Sansón.

5 Y Samsón descendió con su padre y con su madre á Timnah: y como llegaron á las viñas de Timnah, he aquí un cachorro de león que venía bramando hacia él.

6 El Espíritu del Señor vino sobre él con poder. Aunque no tenía ningún arma, Sansón despedazó al león como si fuera un cabrito. Pero no contó a su padre ni a su madre lo que había hecho.

6 Y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y despedazólo como quien despedaza un cabrito, sin tener nada en su mano: y no dió á entender á su padre ni á su madre lo que había hecho.

7 Luego bajó y habló con la mujer, y ella siguió agradándole.

7 Vino pues, y habló á la mujer que había agradado á Samsón.

8 Tiempo después, cuando volvió para casarse con ella, se apartó del camino para ver el cuerpo del león. Encontró allí un grupo de abejas y miel dentro del cuerpo.

8 Y volviendo después de algunos días para tomarla, apartóse para ver el cuerpo muerto del león, y he aquí en el cuerpo del león un enjambre de abejas, y [un panal de] miel.

9 Sacó miel con las manos y fue comiéndola mientras caminaba. Cuando llegó donde estaban su padre y su madre, les dio también a ellos, pero no les dijo que había sacado la miel del cuerpo del león.

9 Y tomándolo en sus manos, fuése comiéndolo por el camino: y llegado que hubo á su padre y á su madre, dióles también á ellos que comiesen; mas no les descubrió que había tomado aquella miel del cuerpo del león.

10 El padre de Sansón bajó a ver a la mujer, y Sansón hizo allí una fiesta, como acostumbraban hacer los jóvenes.

10 Vino pues su padre á la mujer, y Samsón hizo allí banquete; porque así solían hacer los mancebos.

11 Treinta jóvenes estuvieron allí para acompañarlo.

11 Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;

12 Sansón les dijo: «Voy a proponerles un acertijo. Si me dan la respuesta durante los siete días de la fiesta, les daré treinta ropas de lino y treinta cambios de ropa.

12 A los cuales Samsón dijo: Yo os propondré ahora un enigma, el cual si en los siete días del banquete vosotros me declarareis y descubriereis, yo os daré treinta sábanas y treinta mudas de vestidos.

13 Pero si no pueden responder, ustedes me darán treinta ropas de lino y treinta cambios de ropa». Ellos dijeron: «Dinos tu acertijo; queremos oírlo».

13 Mas si no me lo supiereis declarar, vosotros me daréis las treinta sábanas y las treinta mudas de vestidos. Y ellos respondieron: Propónnos tu enigma, y lo oiremos.

14 Sansón dijo: «Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura». Después de tres días todavía no podían encontrar la respuesta.

14 Entonces les dijo: Del comedor salió comida, y del fuerte salió dulzura. Y ellos no pudieron declararle el enigma en tres días.

15 Al cuarto día dijeron a la esposa de Sansón: «Engaña a tu esposo para que te diga la respuesta del acertijo. Si no lo haces, te quemaremos a ti y a la casa de tu padre. ¿Nos invitaron aquí para quitarnos lo que tenemos?»

15 Y al séptimo día dijeron á la mujer de Samsón: Induce á tu marido á que nos declare este enigma, porque no te quememos á ti y á la casa de tu padre. ¿Habéisnos llamado aquí para poseernos?

16 La esposa de Sansón lloró delante de él y dijo: «Tú me odias; no me amas. Has propuesto un acertijo a los jóvenes de mi pueblo y no me has dicho la respuesta». Sansón respondió: «Ni siquiera se la he dicho a mi padre ni a mi madre. ¿Por qué tendría que decírtela a ti?»

16 Y lloró la mujer de Samsón delante de él, y dijo: Solamente me aborreces y no me amas, pues que no me declaras el enigma que propusiste á los hijos de mi pueblo. Y él respondió: He aquí que ni á mi padre ni á mi madre lo he declarado; y ¿habíalo de declarar á ti?

17 Ella lloró delante de él durante los siete días de la fiesta. Al séptimo día Sansón le dio la respuesta porque ella no lo dejaba en paz. Entonces ella contó la respuesta a los hombres de su pueblo.

17 Y ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron banquete: mas al séptimo día él se [lo] declaró, porque le constriñó; y ella lo declaró á los hijos de su pueblo.

18 El séptimo día, antes de que Sansón entrara en la habitación de la novia, los hombres de la ciudad le dijeron: «¿Qué es más dulce que la miel? ¿Qué es más fuerte que un león?» Sansón respondió: «Si no hubieran arado con mi ternera, no habrían encontrado la respuesta a mi acertijo».

18 Y al séptimo día, antes que el sol se pusiese, los de la ciudad le dijeron: ¿Qué cosa más dulce que la miel? ¿y qué cosa más fuerte que el león?

19 Entonces el Espíritu del Señor vino sobre él con poder. Sansón bajó a Ascalón, mató allí a treinta hombres, tomó sus ropas y las dio a quienes habían respondido el acertijo. Luego, lleno de ira, regresó a la casa de su padre.

19 Y él les respondió: Si no araseis con mi novilla, nunca hubierais descubierto mi enigma.

20 La esposa de Sansón fue entregada al compañero que lo había acompañado en la boda.

20 Y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y descendió á Ascalón, é hirió treinta hombres de ellos; y tomando sus despojos, dió las mudas de vestidos á los que habían explicado el enigma: y encendido en enojo fuése á casa de su padre. Y la mujer de Samsón fué [dada] á su compañero, con el cual él [antes] se acompañaba.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Samson
Nazirite judge against Philistines
Nazirite from the womb, born to Manoah and his wife in answer to the angel's promise, whom the Spirit of the LORD empowered to strike the Philistines, who judged Israel twenty…
Cited in the guide: Judges 13:24; Judges 14:1; Judges 15:20
See in the family tree

Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

People & places in this chapter

People