Leviticus · Bible in Simple Spanish (2026)

Leviticus 22 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 El Señor dijo a Moisés:

1 Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:

2 «Di a Aarón y a sus hijos que traten con cuidado las cosas santas que los hijos de Israel me consagran, para que no profanen mi santo nombre. Yo soy el Señor.

2 Di á Aarón y á sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de Israel, y que no profanen mi santo nombre en lo que ellos me santifican: Yo Jehová.

3 Diles: Si alguno de tus descendientes, en cualquier generación, se acerca estando impuro a las cosas santas que los hijos de Israel consagran al Señor, esa persona será apartada de mi presencia. Yo soy el Señor.

3 Diles: Todo varón de toda vuestra simiente en vuestras generaciones que llegare á las cosas sagradas, que los hijos de Israel consagran á Jehová, teniendo inmundicia sobre sí, de delante de mí será cortada su alma: Yo Jehová.

4 Ningún descendiente de Aarón que tenga una enfermedad grave de la piel o un flujo del cuerpo comerá de las cosas santas hasta que quede puro. Tampoco podrá comerlas quien toque algo que quedó impuro por un muerto o quien haya tenido una emisión de semen,

4 Cualquier varón de la simiente de Aarón que fuere leproso, ó padeciere flujo, no comerá de las cosas sagradas hasta que esté limpio: y el que tocare cualquiera cosa inmunda de mortecino, ó el varón del cual hubiere salido derramamiento de semen;

5 ni quien toque un animal que se arrastra y es impuro, ni a una persona que lo haga impuro de cualquier manera.

5 O el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, ú hombre por el cual venga á ser inmundo, conforme á cualquiera inmundicia suya;

6 La persona que toque algo así quedará impura hasta la tarde y no comerá de las cosas santas hasta haberse bañado con agua.

6 La persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde, y no comerá de las cosas sagradas antes que haya lavado su carne con agua.

7 Cuando se ponga el sol, quedará pura y entonces podrá comer de las cosas santas, porque son su alimento.

7 Y cuando el sol se pusiere, será limpio; y después comerá las cosas sagradas, porque su pan es.

8 No comerá un animal que haya muerto por sí mismo o haya sido despedazado por otro animal, porque eso lo haría impuro. Yo soy el Señor.

8 Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.

9 Los sacerdotes guardarán lo que les he mandado, para que no carguen con pecado y mueran por profanar las cosas santas. Yo soy el Señor que los santifica.

9 Guarden, pues, mi ordenanza, y no lleven pecado por ello, no sea que así mueran cuando la profanaren: Yo Jehová que los santifico.

10 »Ninguna persona que no pertenezca a la familia sacerdotal comerá de las cosas santas. Tampoco las comerá un huésped del sacerdote ni un trabajador contratado.

10 Ningún extraño comerá cosa sagrada; el huésped del sacerdote, ni el jornalero, no comerá cosa sagrada.

11 Pero si un sacerdote compra un esclavo con su propio dinero, este podrá comer de ellas. También podrán comer los nacidos en la casa del sacerdote.

11 Mas el sacerdote, cuando comprare persona de su dinero, ésta comerá de ella, y el nacido en su casa: éstos comerán de su pan.

12 Si la hija de un sacerdote se casa con alguien que no pertenece a una familia sacerdotal, no comerá de las ofrendas santas.

12 Empero la hija del sacerdote, cuando se casare con varón extraño, ella no comerá de la ofrenda de las cosas sagradas.

13 Pero si la hija de un sacerdote queda viuda o divorciada, no tiene hijos y vuelve a vivir en la casa de su padre como cuando era joven, podrá comer del alimento de su padre. Ninguna persona ajena a la familia sacerdotal podrá comerlo.

13 Pero si la hija del sacerdote fuere viuda, ó repudiada, y no tuviere prole, y se hubiere vuelto á la casa de su padre, como en su mocedad, comerá del pan de su padre; mas ningún extraño coma de él.

14 Si alguien come por error de una cosa santa, devolverá al sacerdote su valor y añadirá una quinta parte.

14 Y el que por yerro comiere cosa sagrada, añadirá á ella su quinto, y darálo al sacerdote con la cosa sagrada.

15 Los sacerdotes no profanarán las cosas santas que los hijos de Israel ofrecen al Señor,

15 No profanarán, pues, las cosas santas de los hijos de Israel, las cuales apartan para Jehová:

16 ni harán que el pueblo cargue con culpa por comer de sus cosas santas. Yo soy el Señor que los santifica».

16 Y [no] les harán llevar la iniquidad del pecado, comiendo las cosas santas de ellos: porque yo Jehová soy el que los santifico.

17 El Señor dijo a Moisés:

17 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

18 «Habla a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel. Diles: Si un israelita o un extranjero que viva en Israel presenta al Señor un holocausto, sea para cumplir un voto o como ofrenda voluntaria,

18 Habla á Aarón y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel, y diles: Cualquier varón de la casa de Israel, ó de los extranjeros en Israel, que ofreciere su ofrenda por todos sus votos, y por todas sus voluntarias oblaciones que ofrecieren á Jehová en holocausto;

19 para que sea aceptado presentará un macho sin defecto del ganado, de las ovejas o de las cabras.

19 De vuestra voluntad [ofreceréis] macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.

20 No presentarán ningún animal que tenga defecto, porque no será aceptado a favor de ustedes.

20 Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.

21 Si alguien presenta al Señor una ofrenda de paz, sea para cumplir un voto o como ofrenda voluntaria, ofrecerá un animal del ganado o del rebaño que no tenga ningún defecto para que sea aceptado.

21 Asimismo, cuando alguno ofreciere sacrificio de paces á Jehová para presentar voto, ú ofreciendo voluntariamente, sea de vacas ó de ovejas, sin tacha será acepto; no ha de haber en él falta.

22 No ofrecerán al Señor ningún animal ciego, herido, mutilado, con una llaga, una erupción o una enfermedad de la piel. No pondrán ninguno de estos animales sobre el altar como ofrenda presentada por fuego al Señor.

22 Ciego, ó perniquebrado, ó mutilado, ó verrugoso, ó sarnoso, ó roñoso, no ofreceréis éstos á Jehová, ni de ellos pondréis ofrenda encendida sobre el altar de Jehová.

23 Podrán presentar como ofrenda voluntaria un buey o una oveja que tenga una parte del cuerpo demasiado larga o demasiado corta, pero no será aceptado para cumplir un voto.

23 Buey ó carnero que tenga de más ó de menos, podrás ofrecer por ofrenda voluntaria; mas por voto no será acepto.

24 No ofrecerán al Señor un animal cuyos órganos sexuales estén aplastados, dañados, cortados o arrancados. No harán esto en su tierra.

24 Herido ó magullado, rompido ó cortado, no ofreceréis á Jehová, ni en vuestra tierra lo haréis.

25 Tampoco aceptarán de un extranjero uno de estos animales para presentarlo como alimento de su Dios, porque está dañado y tiene un defecto. No será aceptado a favor de ustedes».

25 Y de mano de hijo de extranjero no ofreceréis el pan de vuestro Dios de todas estas cosas; porque su corrupción está en ellas: hay en ellas falta, no se os aceptarán.

26 El Señor dijo a Moisés:

26 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

27 «Cuando nazca un ternero, un cordero o un cabrito, permanecerá siete días con su madre. A partir del octavo día podrá ser aceptado como ofrenda presentada por fuego al Señor.

27 El buey, ó el cordero, ó la cabra, cuando naciere, siete días estará mamando de su madre: mas desde el octavo día en adelante será acepto para ofrenda de sacrificio encendido á Jehová.

28 No matarán el mismo día a una vaca o una oveja y a su cría.

28 Y sea buey ó carnero, no degollaréis en un día á él y á su hijo.

29 Cuando presenten al Señor una ofrenda de acción de gracias, háganlo de manera que sea aceptada.

29 Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

30 Se comerá el mismo día. No dejarán nada para la mañana siguiente. Yo soy el Señor.

30 En el mismo día se comerá; no dejaréis de él para otro día: Yo Jehová.

31 Guarden mis mandamientos y cúmplanlos. Yo soy el Señor.

31 Guardad pues mis mandamientos, y ejecutadlos: Yo Jehová.

32 No profanen mi santo nombre. Yo seré reconocido como santo entre los hijos de Israel. Yo soy el Señor que los santifica,

32 Y no amancilléis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel: Yo Jehová que os santifico;

33 el que los sacó de la tierra de Egipto para ser su Dios. Yo soy el Señor».

33 Que os saqué de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dios: Yo Jehová.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Moses
Deliverer and lawgiver
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
See in the family tree

Cross references (30)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

People & places in this chapter

People