Skip to the text

Isaiah · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Isaiah 29 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Го́ре гра́дꙋ а҆рїи́лꙋ, на́ньже даві́дъ воева̀. Собери́те жи̑та ѿ го́да до го́да, снѣ́сте бо вкꙋ́пѣ съ мѡа́вомъ: 2 ѡ҆ѕло́блю бо а҆рїи́ла, и҆ бꙋ́детъ крѣ́пость є҆гѡ̀ и҆ бога́тство мнѣ̀: 3 и҆ ѡ҆бсѧ́дꙋ тѧ̀ а҆́ки даві́дъ, и҆ поста́влю ѡ҆́крестъ тебє̀ ѻ҆стро́гъ, и҆ сограждꙋ̀ столпы̀. 4 И҆ смирѧ́тсѧ словеса̀ твоѧ̑ до землѝ, и҆ въ зе́млю вни́дꙋтъ словеса̀ твоѧ̑: и҆ бꙋ́детъ гла́съ тво́й а҆́ки гласѧ́щихъ ѿ землѝ, и҆ ко землѝ и҆знемо́жетъ гла́съ тво́й. 5 И҆ бꙋ́детъ ꙗ҆́кѡ пе́рсть ѿ колесѐ бога́тство нечести́выхъ, и҆ а҆́ки пра́хъ летѧ́й мно́жество ᲂу҆тѣснѧ́ющихъ тѧ̀, и҆ бꙋ́детъ а҆́ки черта̀ внеза́пꙋ ѿ гдⷭ҇а саваѡ́ѳа. 6 Присѣще́нїе бо бꙋ́детъ со гро́момъ и҆ съ трꙋ́сомъ и҆ гла́сомъ вели́кимъ, бꙋ́рѧ несо́ма и҆ пла́мень ѻ҆́гненный поѧда́ѧй. 7 И҆ бꙋ́детъ а҆́ки со́нїе ви́дѧй во снѣ̀ но́щїю, бога́тство всѣ́хъ ꙗ҆зы́кѡвъ, є҆ли́цы воева́ша на а҆рїи́ла, и҆ всѝ, и҆̀же воева́ша на і҆ерⷭ҇ли́ма, и҆ всѝ со́браннїи на́нь и҆ ѡ҆ѕлоблѧ́ющїи є҆го̀. 8 И҆ бꙋ́дꙋтъ а҆́ки во снѣ̀ ꙗ҆дꙋ́щїи и҆ пїю́щїи, и҆ воста́вшымъ, то́щь и҆́хъ со́нъ: и҆ ꙗ҆́коже во снѣ̀ жа́ждай а҆́ки пїѧ́й, воспрѧнꙋ́въ же є҆щѐ жа́ждетъ, дꙋша́ же є҆гѡ̀ вотщѐ надѣ́ѧсѧ: та́кѡ бꙋ́детъ бога́тство всѣ́хъ ꙗ҆зы́кѡвъ, є҆ли́цы воева́ша на го́рꙋ сїѡ́ню. 9 Разслабѣ́йте и҆ ᲂу҆жасни́тесѧ, и҆ ᲂу҆пі́йтесѧ не сїке́ромъ, ни вїно́мъ, 10 ꙗ҆́кѡ напоѝ ва́съ гдⷭ҇ь дꙋ́хомъ ᲂу҆миле́нїѧ, и҆ смежи́тъ ѻ҆́чи и҆́хъ и҆ проро́кѡвъ и҆́хъ и҆ кнѧзе́й и҆́хъ, ви́дѧщихъ сокровє́ннаѧ. 11 И҆ бꙋ́дꙋтъ ва́мъ всѧ̑ сїѧ̑ словеса̀, а҆́ки словеса̀ кни́ги запечатлѣ́нныѧ сеѧ̀, ю҆́же а҆́ще дадꙋ́тъ человѣ́кꙋ вѣ́дꙋщемꙋ писа̑нїѧ, глаго́люще: прочтѝ сїѐ. И҆ рече́тъ: не могꙋ̀ прочестѝ, запечатлѣ́нна бо. 12 И҆ да́стсѧ кни́га сїѧ̀ въ рꙋ́цѣ человѣ́кꙋ не вѣ́дꙋщемꙋ писа̑нїѧ, и҆ рече́тсѧ є҆мꙋ̀: прочтѝ сїѐ. И҆ рече́тъ: не вѣ́мъ писа̑нїѧ. 13 И҆ речѐ гдⷭ҇ь: приближа́ютсѧ мнѣ̀ лю́дїе сі́и ᲂу҆сты̑ свои́ми и҆ ᲂу҆стна́ми свои́ми почита́ютъ мѧ̀, се́рдце же и҆́хъ дале́че ѿстои́тъ ѿ менє̀: всꙋ́е же почита́ютъ мѧ̀, ᲂу҆ча́ще за́повѣдемъ человѣ́чєскимъ и҆ ᲂу҆че́нїємъ. 14 Сегѡ̀ ра́ди сѐ, а҆́зъ приложꙋ̀, є҆́же пресели́ти лю́ди сїѧ̑, и҆ преста́влю ѧ҆̀, и҆ погꙋблю̀ премꙋ́дрость премꙋ́дрыхъ и҆ ра́зꙋмъ разꙋ́мныхъ сокры́ю. 15 Го́ре творѧ́щымъ глꙋбо́кѡ совѣ́тъ, а҆ не гдⷭ҇емъ: го́ре въ та́йнѣ совѣ́тъ творѧ́щымъ, и҆ бꙋ́дꙋтъ во тьмѣ̀ дѣла̀ и҆́хъ, и҆ рекꙋ́тъ: кто́ ны ви́дѣ, и҆ кто́ ны ᲂу҆разꙋмѣ́етъ, ꙗ҆̀же мы̀ твори́мъ; 16 Не ꙗ҆́коже ли бре́нїе скꙋде́льника вмѣните́сѧ; Є҆да̀ рече́тъ зда́нїе созда́вшемꙋ є҆̀: не ты̀ мѧ̀ созда́лъ є҆сѝ; и҆лѝ творе́нїе сотво́ршемꙋ: не разꙋ́мнѡ мѧ̀ сотвори́лъ є҆сѝ; 17 Не є҆ще́ ли ма́лѡ, и҆ приложи́тсѧ лїва́нъ, а҆́ки гора̀ херме́ль, и҆ херме́ль въ дꙋбра́вꙋ вмѣни́тсѧ; 18 И҆ ᲂу҆слы́шатъ въ де́нь ѻ҆́ный глꙋсі́и словеса̀ кни́ги (сеѧ̀), и҆ и҆̀же во тьмѣ̀ и҆ и҆̀же во мглѣ̀ ѻ҆́чи слѣпы́хъ ᲂу҆́зрѧтъ. 19 И҆ возра́дꙋютсѧ ни́щїи ра́ди гдⷭ҇а въ весе́лїи, и҆ ѿча́ѧвшїисѧ человѣ́цы и҆спо́лнѧтсѧ весе́лїѧ. 20 И҆счезѐ беззако́нникъ, и҆ поги́бе го́рдый, и҆ потреби́шасѧ всѝ беззако́ннꙋющїи во ѕло́бѣ 21 и҆ творѧ́щїи согрѣша́ти человѣ́ки во сло́вѣ: всѣ̑мъ же ѡ҆блича́ющымъ во вратѣ́хъ претыка́нїе положа́тъ, поне́же соврати́ша въ непра́вдахъ првⷣнаго. 22 Сегѡ̀ ра́ди та́кѡ гл҃етъ гдⷭ҇ь на до́мъ і҆а́кѡвль, є҆го́же ѡ҆предѣлѝ ѿ а҆враа́ма: не нн҃ѣ постыди́тсѧ і҆а́кѡвъ, нижѐ нн҃ѣ лицѐ своѐ и҆змѣни́тъ і҆и҃ль: 23 но є҆гда̀ ᲂу҆ви́дѧтъ ча̑да и҆́хъ дѣла̀ моѧ̑, менє̀ ра́ди ѡ҆свѧтѧ́тъ и҆́мѧ моѐ и҆ ѡ҆свѧтѧ́тъ ст҃а́го і҆а́кѡвлѧ, и҆ бг҃а і҆и҃лева ᲂу҆боѧ́тсѧ. 24 И҆ ᲂу҆разꙋмѣ́ютъ заблꙋжда́ющїи дꙋ́хомъ смы́слъ, и҆ ро́пщꙋщїи наꙋча́тсѧ послꙋ́шати, и҆ ѧ҆зы́цы нѣмотствꙋ́ющїи наꙋча́тсѧ глаго́лати ми́ръ.

Cross references (24)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Amos 4:4–5; 2 Samuel 5:9; Micah 6:6–7; Hosea 5:6; Ezekiel 43:15–16
  2. 2 Isaiah 5:25–30; Revelation 19:17–18; Zephaniah 1:7–8; Ezekiel 39:17; Isaiah 34:6
  3. 3 Luke 19:43–44; Ezekiel 21:22; 2 Kings 24:11–12; 2 Kings 18:17; Matthew 22:7
  4. 4 Isaiah 8:19; Psalm 44:25; Isaiah 3:8; Isaiah 51:23; Isaiah 2:11–21
  5. 5 1 Thessalonians 5:3; Isaiah 37:36; Isaiah 30:13; Isaiah 31:3; Isaiah 17:13–14
  6. 6 Mark 13:8; Matthew 24:7; Revelation 11:19; Revelation 16:18; 1 Samuel 2:10
  7. 7 Job 20:8; Zechariah 12:9; Micah 4:11–12; Psalm 73:20; Zechariah 14:12–15
  8. 8 Isaiah 44:12; Psalm 73:20; Isaiah 10:7–16; 2 Chronicles 32:21
  9. 9 Isaiah 51:21–22; Revelation 17:6; Isaiah 19:14; Isaiah 33:13–14; Isaiah 49:26
  10. 10 Romans 11:8; Isaiah 44:18; 2 Thessalonians 2:9–12; Isaiah 6:9–10; Acts 28:26–27
  11. 11 Matthew 13:11; Daniel 12:4; Isaiah 8:16; Daniel 12:9; Matthew 11:25
  12. 12 John 7:15–16; Isaiah 29:18; Hosea 4:6; Isaiah 28:12–13; Jeremiah 5:4
  13. 13 Jeremiah 12:2; Ezekiel 33:31–33; Mark 7:2–13; Matthew 15:2–9; Jeremiah 3:10
  14. 14 Habakkuk 1:5; 1 Corinthians 1:19–24; Isaiah 28:21; Jeremiah 49:7; John 9:39–41
  15. 15 Ezekiel 8:12; Isaiah 47:10; Isaiah 30:1; Psalm 94:7–9; Zephaniah 1:12
  16. 16 Romans 9:19–21; Isaiah 64:8; Isaiah 45:9–11; Psalm 94:8–9; Jeremiah 18:1–10
  17. 17 Isaiah 32:15; Matthew 19:30; Hebrews 10:37; Ezekiel 20:46–47; Psalm 84:6
  18. 18 Matthew 11:5; Isaiah 35:5; Proverbs 20:12; Ephesians 1:17–19; Psalm 119:18
  19. 19 James 2:5; Isaiah 61:1; Matthew 11:29; Matthew 5:5; Psalm 25:9
  20. 20 Micah 2:1; Isaiah 28:14–22; Luke 16:14; Isaiah 29:5; Isaiah 59:4
  21. 21 Amos 5:10–12; James 5:6; Acts 3:14; Jeremiah 26:2–8; Luke 11:53–54
  22. 22 Isaiah 45:17; Jeremiah 30:10; Isaiah 51:2; 1 Peter 1:18–19; Joel 2:27
  23. 23 Isaiah 19:25; Ephesians 2:10; Isaiah 45:11; Isaiah 8:13; Isaiah 5:16
  24. 24 Isaiah 28:7; Hebrews 5:2; Luke 15:17–19; Revelation 20:2–3; 1 Timothy 1:13–15

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 29:13 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XIV–XVIII)

    For [the Scripture] saith in a certain place, "This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me." And again: "They bless with their mouth, but curse with their heart." And again it saith, "They loved Him with their mouth, and lied to Him with their tongue; but their heart was not right with Him, neither …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 29:13 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    As also Isaiah says: "This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me: howbeit in vain do they worship Me, teaching the doctrines and the commandments of men." He does not call the law given by Moses commandments of men, but the traditions of the elders themselves which they had invented, and in upholding which …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 29:14 Augustine of Hippo, The City of God (Book X, Chapters 28–29)

    But He fulfills what the holy prophets truly predicted regarding Him: "I will destroy the wisdom of the wise, and bring to nought the prudence of the prudent." For He does not destroy and bring to nought His own gift in them, but what they arrogate to themselves, and do not hold of Him.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 29:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XI)

    Have ye not heard the prophet, saying (or rather God by the prophet), "This people honoreth me with their lips, but their heart is far from me?" Therefore, lest this be our case too, wipe thou out the letters, or rather the impressions, which the devil hath engraven in thy soul; and bring me a heart set free from worldly …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 29:15 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter V)

    … a son; and if a son, then an heir through God." And "like as Christ was raised up from the dead by (dia) the glory of God the Father." ^ Isaiah, moreover, says, "Woe unto them that make deep counsel and not through the Lord;" and many proofs of the use of this phrase in the case of the Spirit …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)