Skip to the text

Isaiah · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Isaiah 48 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Оу҆слы́шите сїѧ̑, до́ме і҆а́кѡвль, прозва́ннїи и҆́менемъ і҆и҃левымъ и҆ и҆зше́дшїи и҆з̾ і҆ꙋ́ды, кленꙋ́щїисѧ и҆́менемъ гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева, помина́ющїи не со и҆́стиною, нижѐ со пра́вдою, 2 и҆ придержа́щїисѧ и҆́мени гра́да ст҃а́гѡ, и҆ ѡ҆ бз҃ѣ і҆и҃левѣ подтвержда́ющїисѧ: гдⷭ҇ь саваѡ́ѳъ и҆́мѧ є҆мꙋ̀. 3 Прє́жднѧѧ є҆щѐ возвѣсти́хъ, и҆ и҆з̾ ᲂу҆́стъ мои́хъ и҆зыдо́ша, и҆ слы́шано бы́сть: внеза́пꙋ сотвори́хъ, и҆ на́йде. 4 Вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ же́стокъ є҆сѝ, и҆ жи́ла желѣ́зна вы́ѧ твоѧ̀, и҆ чело̀ твоѐ мѣ́дѧно. 5 И҆ возвѣсти́хъ тѝ, ꙗ҆̀же дре́вле, пре́жде не́же прїитѝ на тѧ̀: слы̑шана тебѣ̀ сотвори́хъ, да не когда̀ рече́ши, ꙗ҆́кѡ і҆́дѡли мнѣ̀ сїѧ̑ сотвори́ша, и҆ не рцы̀, ꙗ҆́кѡ и҆зва̑ѧннаѧ и҆ слїѧ̑ннаѧ заповѣ́даша мнѣ̀. 6 Слы́шасте всѧ̑, и҆ вы̀ не разꙋмѣ́сте: но и҆ слы̑шана тебѣ̀ сотвори́хъ нѡ́ваѧ ѿнн҃ѣ, ꙗ҆̀же и҆́мꙋтъ бы́ти: 7 и҆ не ре́клъ є҆сѝ: нн҃ѣ быва́ютъ, а҆ не пре́жде, и҆ не въ прє́жднїѧ дни̑ слы́шалъ є҆сѝ сїѧ̑: не рцы̀: є҆́й, вѣ́мъ сїѧ̑. 8 Не вѣ́дѣлъ є҆сѝ, нижѐ разꙋмѣ́лъ є҆сѝ, нижѐ и҆спе́рва ѿверзо́хъ ᲂу҆шеса̀ твоѧ̑: вѣ́дѣхъ бо, ꙗ҆́кѡ ѿверга́ѧ ѿри́неши и҆ беззако́нникъ є҆щѐ ѿ чре́ва прозове́шисѧ. 9 И҆́мене моегѡ̀ ра́ди покажꙋ́ ти ꙗ҆́рость мою̀, и҆ сла̑внаѧ моѧ̑ наведꙋ̀ на тѧ̀, да не потреблю̀ тебѐ. 10 Сѐ, прода́хъ тѧ̀ не сребра̀ ра́ди: и҆з̾ѧ́хъ же тѧ̀ и҆з̾ пе́щи ᲂу҆бо́жества. 11 Менє̀ ра́ди сотворю̀ тѝ, ꙗ҆́кѡ моѐ и҆́мѧ ѡ҆сквернѧ́етсѧ, и҆ сла́вы моеѧ̀ и҆но́мꙋ не да́мъ. 12 Послꙋ́шай менѐ, і҆а́кѡве и҆ і҆и҃лю, є҆го́же а҆́зъ призыва́ю: а҆́зъ є҆́смь пе́рвый и҆ а҆́зъ є҆́смь во вѣ́къ. 13 И҆ рꙋка̀ моѧ̀ ѡ҆снова̀ зе́млю, и҆ десни́ца моѧ̀ ᲂу҆твердѝ не́бо: призовꙋ̀ ѧ҆̀, и҆ ста́нꙋтъ вкꙋ́пѣ, 14 и҆ соберꙋ́тсѧ всѝ и҆ ᲂу҆слы́шатъ: кто̀ и҆̀мъ возвѣстѝ сїѧ̑; любѧ̀ тѧ̀ сотвори́хъ во́лю твою̀ над̾ вавѷлѡ́номъ, є҆́же ѿѧ́ти пле́мѧ халде́йско. 15 А҆́зъ гл҃ахъ, а҆́зъ призва́хъ, приведо́хъ и҆̀, и҆ благопоспѣши́тъ пꙋ́ть є҆гѡ̀. 16 Пристꙋпи́те ко мнѣ̀ и҆ слы́шите сїѧ̑, и҆спе́рва не ѡ҆́тай гл҃ахъ: є҆гда̀ быва́хꙋ, та́мѡ бѣ́хъ, и҆ нн҃ѣ гдⷭ҇ь гдⷭ҇ь посла́ мѧ и҆ дх҃ъ є҆гѡ̀. 17 Та́кѡ гл҃етъ гдⷭ҇ь, и҆зба́вивый тѧ̀, ст҃ы́й і҆и҃левъ: а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й, наꙋчи́хъ тѧ̀, є҆́же ѡ҆брѣстѝ тебѣ̀ пꙋ́ть, по немꙋ́же по́йдеши. 18 И҆ а҆́ще бы є҆сѝ послꙋ́шалъ за́повѣдїй мои́хъ, то̀ бы́лъ бы ᲂу҆́бѡ а҆́ки рѣка̀ ми́ръ тво́й, и҆ пра́вда твоѧ̀ ꙗ҆́кѡ волна̀ морска́ѧ, 19 и҆ бы́ло бы ꙗ҆́кѡ песо́къ сѣ́мѧ твоѐ, и҆ и҆сча̑дїѧ чре́ва твоегѡ̀ ꙗ҆́кѡ пе́рсть землѝ: нижѐ нн҃ѣ потреби́шисѧ, нижѐ поги́бнетъ и҆́мѧ твоѐ предо мно́ю. 20 И҆зы́ди ѿ вавѷлѡ́на, бѣжа́й ѿ халде́євъ: гла́съ ра́дости возвѣсти́те, и҆ да слы́шано бꙋ́детъ сїѐ, возвѣсти́те да́же до послѣ́днихъ землѝ, глаго́лите: и҆зба́ви гдⷭ҇ь раба̀ своего̀ і҆а́кѡва. 21 И҆ а҆́ще вжа́ждꙋтъ, пꙋсты́нею проведе́тъ и҆̀хъ и҆ во́дꙋ и҆з̾ ка́мене и҆зведе́тъ и҆̀мъ: разсѧ́детсѧ ка́мень, и҆ потече́тъ вода̀, и҆ и҆спїю́тъ лю́дїе моѝ. 22 Нѣ́сть ра́доватисѧ нечести̑вымъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Jeremiah 4:2; Psalm 68:26; Isaiah 1:10–14; Jeremiah 5:2; Isaiah 65:16
  2. 2 Micah 3:11; Isaiah 10:20; Isaiah 52:1; Romans 2:17; Jeremiah 21:2
  3. 3 Isaiah 42:9; Joshua 21:45; Isaiah 41:22; Isaiah 45:21; Isaiah 44:7–8
  4. 4 Acts 7:51; Exodus 32:9; Zechariah 7:11–12; Proverbs 29:1; Ezekiel 3:4–9
  5. 5 Isaiah 48:3; Luke 1:70; Acts 15:18; Jeremiah 44:15–18; Isaiah 46:10
  6. 6 Revelation 4:1; Isaiah 42:9; Romans 16:25–26; Isaiah 43:19; John 15:15
  7. 8 Psalm 58:3; Hosea 5:7; John 12:39–40; Malachi 2:11; Jeremiah 6:10
  8. 9 Psalm 79:9; Psalm 78:38; Isaiah 37:35; Psalm 143:11; Psalm 106:8
  9. 10 1 Peter 4:12; Proverbs 17:3; Job 23:10; Hebrews 12:10–11; Psalm 66:10
  10. 11 Isaiah 42:8; Ezekiel 20:9; Ezekiel 20:14; Isaiah 37:35; 1 Samuel 12:22
  11. 12 Isaiah 41:4; Revelation 1:8; Revelation 22:13; Revelation 17:14; Romans 8:28
  12. 13 Psalm 102:25; Hebrews 1:10–12; Exodus 20:11; Isaiah 45:18; Isaiah 40:26
  13. 14 Isaiah 43:9; Jeremiah 50:21–29; Isaiah 13:17–18; Jeremiah 51:20–24; Isaiah 13:4–5
  14. 15 Joshua 1:8; Isaiah 45:1–2; Psalm 45:4; Ezekiel 1:2
  15. 16 John 18:20; John 20:21–22; Isaiah 61:1–3; Isaiah 45:19; John 3:34
  16. 17 Psalm 32:8; Psalm 25:12; Job 22:21–22; Deuteronomy 8:17–18; Isaiah 30:20
  17. 18 Deuteronomy 5:29; Isaiah 66:12; Psalm 119:165; Psalm 81:13–16; Deuteronomy 32:29
  18. 19 Isaiah 10:22; Genesis 22:17; Jeremiah 33:22; Hosea 1:10; Romans 9:27
  19. 20 Jeremiah 51:45; Isaiah 52:9; Jeremiah 50:8; Revelation 18:4; Jeremiah 51:6
  20. 21 Isaiah 43:19–20; Psalm 105:41; Isaiah 41:17–18; Exodus 17:6; Psalm 78:20
  21. 22 Isaiah 57:21; Job 15:20–24; Luke 19:42; Romans 3:17

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 48:12–16 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 27–29)

    And now the Lord God and His Spirit hath sent me." It was Himself who was speaking as the Lord God; and yet we should not have understood that it was Jesus Christ had He not added, "And now the Lord God and His Spirit hath sent me." For He said this with reference to the form of a servant, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Quotes verse 48:16 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter XIX)

    And Isaiah, "The Lord God and His Spirit hath sent me," and "the Spirit came down from the Lord and guided them." And pray do not again understand by this guidance some humble service, for the Word witnesses that it was the work of God;--"Thou leddest thy people," it is said "like a flock," and "Thou that leadest Joseph like …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  3. Quotes verse 48:12 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XVII–XVIII)

    For through the union in subsistence the flesh is said to be deified and to become God and to be equally God with the Word; and God the Word is said to be made flesh, and to become man, and is called creature and last: not in the sense that the two natures are converted into one compound nature …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

  4. Quotes verse 48:22 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XXXVIII)

    "For I will hear what the Lord God will speak in me; for He will speak peace unto His people." But "There is no peace," saith the Lord, "to the wicked." "I was dumb, and opened not my mouth; because it is Thou that madest me." Was this the reason that thou openedst not thy mouth, "because God made thee"?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  5. Quotes verse 48:22 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXXVII)

    For men are elated by these things, and mad with a kind of joy: but "there is no joy, saith the Lord, unto the wicked." There is a sort of joyfulness which the ear of man hath not heard, nor his eye seen, nor hath it entered into his heart to conceive.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)