Greek and Hebrew interlinear

2 Peter 1 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. SymeōnG4826N-PRISimeon or Simon
  2. PetrosG4074N-NSMPeter
  3. doulosG1401N-NSMa male slave
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. apostolosG652N-NSMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  6. IēsouG2424N-GSMJesus
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. isotimonG2472A-ASFequally privileged, equal
  10. hēminG1473P-1DPI
  11. lachousinG2975V-2AAP-DPMI obtain by lot, cast lots
  12. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. dikaiosynēiG1343N-DSFjustice, justness, righteousness
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. hēmōnG1473P-1GPI
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  20. IēsouG2424N-GSMJesus
  21. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

2

  1. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  2. hyminG4771P-2DPyou
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  5. plēthyntheiēG4129V-APO-3SI increase, multiply
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. epignōseiG1922N-DSFknowledge, discernment, recognition
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. IēsouG2424N-GSMJesus
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. hēmōnG1473P-1GPI

3

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  3. hēminG1473P-1DPI
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. theiasG2304A-GSFdivine
  6. dynameōsG1411N-GSFmight, power, marvelous works
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. taG3588T-APNthe
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. zōēnG2222N-ASFlife
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eusebeianG2150N-ASFpiety, godliness
  13. dedōrēmenēsG1433V-RPP-GSFI give, grant, donate
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. epignōseōsG1922N-GSFknowledge, discernment, recognition
  17. touG3588T-GSMthe
  18. kalesantosG2564V-AAP-GSMI call, invite, name
  19. hēmasG1473P-1API
  20. diaG1223PREPthrough, on account of
  21. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. aretēsG703N-GSFvirtue, moral excellence, perfection

4

  1. diG1223PREPthrough, on account of
  2. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  3. taG3588T-APNthe
  4. timiaG5093A-APNof great price, precious, honored
  5. hēminG1473P-1DPI
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. megistaG3173A-APN-Slarge, great
  8. epangelmataG1862N-APNa promise
  9. dedōrētaiG1433V-RNI-3SI give, grant, donate
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  13. genēstheG1096V-2ADS-2PI come into being, am born
  14. theiasG2304A-GSFdivine
  15. koinōnoiG2844N-NPMa sharer, partner
  16. physeōsG5449N-GSFnature, inherent nature
  17. apophygontesG668V-2AAP-NPMI flee from, escape
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. epithymiaiG1939N-DSFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  23. phthorasG5356N-GSFcorruption, destruction, decay

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. spoudēnG4710N-ASFhaste, diligence
  6. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  7. pareisenenkantesG3923V-AAP-NPMI contribute besides
  8. epichorēgēsateG2023V-AAM-2PI supply, provide
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. aretēnG703N-ASFvirtue, moral excellence, perfection
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. aretēiG703N-DSFvirtue, moral excellence, perfection
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. gnōsinG1108N-ASFknowledge, doctrine, wisdom

6

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. enkrateianG1466N-ASFself-mastery, self-control
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. enkrateiaiG1466N-DSFself-mastery, self-control
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. hypomonēiG5281N-DSFendurance, steadfastness
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. eusebeianG2150N-ASFpiety, godliness

7

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. eusebeiaiG2150N-DSFpiety, godliness
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. philadelphianG5360N-ASFbrotherly love
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. philadelphiaiG5360N-DSFbrotherly love
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. agapēnG26N-ASFlove

8

  1. TautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hyparchontaG5225V-PAP-NPNI am, exist, am in possession
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pleonazontaG4121V-PAP-NPNI abound, increase
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. argousG692A-APMidle, lazy, thoughtless
  9. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  10. akarpousG175A-APMunfruitful, barren
  11. kathistēsinG2525V-PAI-3SI set, establish, appoint, conduct
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. touG3588T-GSMthe
  15. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  16. hēmōnG1473P-1GPI
  17. IēsouG2424N-GSMJesus
  18. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  19. epignōsinG1922N-ASFknowledge, discernment, recognition

9

  1. HōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. parestinG3918V-PAI-3SI am present, am near
  5. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  6. typhlosG5185A-NSMblind
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. myōpazōnG3467V-PAP-NSMI blink, see dimly
  9. lēthēnG3024N-ASFforgetfulness
  10. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  11. touG3588T-GSMthe
  12. katharismouG2512N-GSMcleansing, purifying, purification
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. palaiG3819ADVof old, long ago
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. hamartiōnG266N-GPFa sin

10

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. mallonG3123ADVmore, rather
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. spoudasateG4704V-AAM-2PI hasten
  5. bebaianG949A-ASFfirm, steadfast, enduring
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. klēsinG2821N-ASFa calling, summons
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eklogēnG1589N-ASFa choosing out, selecting, choice by God
  11. poieisthaiG4160V-PMNI do, make
  12. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  13. garG1063CONJfor
  14. poiountesG4160V-PAP-NPMI do, make
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. ptaisēteG4417V-AAS-2PI stumble, fall, sin
  18. poteG4218PRTat one time or other

11

  1. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. garG1063CONJfor
  3. plousiōsG4146ADVrichly, abundantly
  4. epichorēgēthēsetaiG2023V-FPI-3SI supply, provide
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. eisodosG1529N-NSFentering, entrance, entry
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  11. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. hēmōnG1473P-1GPI
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  17. IēsouG2424N-GSMJesus
  18. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

12

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. amelēsōG272V-FAI-1SI neglect
  4. aeiG104ADValways
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. hypomimnēiskeinG5279V-PANI remind, remember
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  9. kaiperG2539CONJalthough
  10. eidotasG1492V-RAP-APMI know, remember
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. estērigmenousG4741V-RPP-APMI fix firmly, strengthen
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. parousēiG3918V-PAP-DSFI am present, am near
  16. alētheiaiG225N-DSFtruth

13

  1. DikaionG1342A-ASNjust, righteous, impartial
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēgoumaiG2233V-PNI-1SI lead, think
  4. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. hosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  6. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. skēnōmatiG4638N-DSNa dwelling
  11. diegeireinG1326V-PANI wake out of sleep, I arouse
  12. hymasG4771P-2APyou
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. hypomnēseiG5280N-DSFremembrance

14

  1. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. tachinēG5031A-NSFswift, quick
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. apothesisG595N-NSFa putting off, a laying down
  7. touG3588T-GSNthe
  8. skēnōmatosG4638N-GSNa dwelling
  9. mouG1473P-1GSI
  10. kathōsG2531ADVjust as, as
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. hēmōnG1473P-1GPI
  15. IēsousG2424N-NSMJesus
  16. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  17. edēlōsenG1213V-AAI-3SI show, make clear, reveal
  18. moiG1473P-1DSI

15

  1. SpoudasōG4704V-FAI-1SI hasten
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hekastoteG1539ADVat every time, always
  5. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. emēnG1699S-1SASFmine
  10. exodonG1841N-ASFan exit, departure, death
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  13. mnēmēnG3420N-ASFmemory, remembrance, mention
  14. poieisthaiG4160V-PMNI do, make

16

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. sesophismenoisG4679V-RPP-DPMI make wise
  4. mythoisG3454N-DPMan idle tale, fable
  5. exakolouthēsantesG1811V-AAP-NPMI follow after, imitate
  6. egnōrisamenG1107V-AAI-1PI make known, declare, know
  7. hyminG4771P-2DPyou
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. touG3588T-GSMthe
  10. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  11. hēmōnG1473P-1GPI
  12. IēsouG2424N-GSMJesus
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. parousianG3952N-ASFpresence, a coming, arrival, advent
  17. allG235CONJbut, except
  18. epoptaiG2030N-NPMan eyewitness
  19. genēthentesG1096V-AOP-NPMI come into being, am born
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  22. megaleiotētosG3168N-GSFmajesty

17

  1. LabōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  2. garG1063CONJfor
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  6. timēnG5092N-ASFa price, honor
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  9. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  10. enechtheisēsG5342V-APP-GSFI carry, bear, bring, lead
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. toiasdeG5107D-GSFof this kind, such
  13. hypoG5259PREPby, under, about
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. megaloprepousG3169A-GSFmagnificent, superb, transcendent
  16. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  17. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  21. mouG1473P-1GSI
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  26. egōG1473P-1NSI
  27. eudokēsaG2106V-AAI-1SI am resolved, well-pleased

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  5. hēmeisG1473P-1NPI
  6. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  9. enechtheisanG5342V-APP-ASFI carry, bear, bring, lead
  10. synG4862PREPwith
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. oreiG3735N-DSNa mountain
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess
  3. bebaioteronG949A-ASM-Cfirm, steadfast, enduring
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. prophētikonG4397A-ASMprophetic
  6. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  8. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  9. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make
  10. prosechontesG4337V-PAP-NPMI pay attention to, devote myself to
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. lychnōiG3088N-DSMa lamp
  13. phainontiG5316V-PAP-DSMI shine, appear, seem
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. auchmērōiG850A-DSMdingy, dusky, obscure, dark, funereal
  16. topōiG5117N-DSMa place
  17. heōsG2193ADVuntil, as far as
  18. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  19. hēmeraG2250N-NSFa day
  20. diaugasēiG1306V-AAS-3SI shine through, dawn
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. phōsphorosG5459A-NSMlight-bearing, radiant, the morning-star
  23. anateilēiG393V-AAS-3SI make to rise, I rise, shine
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. taisG3588T-DPFthe
  26. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  27. hymōnG4771P-2GPyou

20

  1. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  3. ginōskontesG1097V-PAP-NPMI come to know, learn, realize
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  6. prophēteiaG4394N-NSFprophecy
  7. graphēsG1124N-GSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  8. idiasG2398A-GSFone's own, private, personal
  9. epilyseōsG1955N-GSFsolution, explanation, interpretation
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born

21

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. thelēmatiG2307N-DSNwill, wish, desire
  4. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  5. ēnechthēG5342V-API-3SI carry, bear, bring, lead
  6. poteG4218PRTat one time or other
  7. prophēteiaG4394N-NSFprophecy
  8. allG235CONJbut, except
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  11. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  12. pheromenoiG5342V-PPP-NPMI carry, bear, bring, lead
  13. elalēsanG2980V-AAI-3PI speak, say
  14. hagioiG40A-NPMset apart, holy, sacred
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course