Greek and Hebrew interlinear

Malachi 3 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. sho.le.aChH7971HVqrmsa[am] about to send
  3. mal.'a.KhiH4397HNcmsc/Sp1csmessenger my
  4. u.fi.nah-H6437HC/Vpq3msand he will make clear
  5. De.rekhH1870HNcbsaa way
  6. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  7. u.fit.'OmH6597HC/Dand suddenly
  8. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  9. 'el-H413HRto
  10. hei.kha.LoH1964HNcmsc/Sp3mstemple his
  11. ha.'a.DonH113HTd/Ncmsathe lord
  12. 'a.Sher-H834HTrwhom
  13. 'a.TemH859HPp2mpyou
  14. me.vak.ShimH1245HVprmpa[are] seeking
  15. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] messenger of
  16. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  17. 'a.Sher-H834HTrwhom
  18. 'a.TemH859HPp2mpyou
  19. cha.fe.TzimH2655HAampa[are] delighting
  20. hi.neh-H2009HTmthere!
  21. Va'H935HVqrmsa[he is] about to come
  22. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

2

  1. u.MiH4310HC/Tiand who?
  2. me.khal.KelH3557HVlrmsa[will] endure
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. YomH3117HNcmsc[the] day of
  5. bo.'OH935HVqc/Sp3mscoming he
  6. u.MiH4310HC/Tiand who?
  7. ha.'o.MedH5975HTd/Vqrmsa[is] the [one who will] stand
  8. be.he.ra.'o.ToH7200HR/VNc/Sp3mswhen appears he
  9. ki-H3588HCfor
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. ke.'EshH784HR/Ncbsa[is] like [the] fire of
  12. me.tza.RefH6884HVprmsaa refiner
  13. u.khe.vo.RitH1287HC/R/Ncfsaand like [the] soap of
  14. me.kha.be.SimH3526HVprmpawashers

3

  1. ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand he will sit
  2. me.tza.RefH6884HVprmsa[one who] refines
  3. u.me.ta.HerH2891HC/Vprmsaand [one who] purifies
  4. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  5. ve.ti.HarH2891HC/Vpq3msand he will purify
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  8. le.ViH3878HNpLevi
  9. ve.zi.KakH2212HC/Vpq3msand he will refine
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. ka.za.HavH2091HRd/Ncmsalike <the> gold
  12. ve.kha.Ka.sefH3701HC/Rd/Ncmsaand like <the> silver
  13. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  15. ma.gi.SheiH5066HVhrmpcbringing near
  16. min.ChahH4503HNcfsa<of> an offering
  17. bitz.da.KahH6666HR/Ncfsain righteousness

4

  1. ve.'a.re.VahH6149HC/Vqq3fsand it will be pleasing
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. min.ChatH4503HNcfsc[the] offering of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
  6. ki.MeiH3117HR/Ncmpclike [the] days of
  7. o.LamH5769HNcmsaantiquity
  8. u.khe.sha.NimH8141HC/R/Ncfpaand like years
  9. kad.mo.ni.YotH6931HAafpaformer

5

  1. ve.ka.rav.TiH7126HC/Vqq1csand I will draw near
  2. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  3. la.mish.PatH4941HRd/Ncmsafor <the> judgment
  4. ve.ha.Yi.tiH1961HC/Vqq1csand I will be
  5. 'edH5707HNcmsaa witness
  6. me.ma.HerH4116HVprmsahastening
  7. bam.kha.she.FimH3784HRd/Vprmpaon the sorcerers
  8. u.vam.Na.'a.FimH5003HC/Rd/Vprmpaand on the adulterers
  9. u.va.nish.ba.'ImH7650HC/Rd/VNrmpaand on <the> [those who] swear an oath
  10. la.Sha.kerH8267HRd/Ncmsato <the> falsehood
  11. u.ve.'o.she.KeiH6231HC/R/Vqrmpcand on [those who] defraud
  12. se.kha.r.Sa-H7939HNcmsc<of> [the] hire of
  13. Sa.khirH7916HAamsaa hired laborer
  14. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  15. ve.ya.TomH3490HC/Ncmsaand a fatherless one
  16. u.ma.tei-H5186HC/Vhrmpcand [those who] thrust aside
  17. gerH1616HNcmsa<of> a sojourner
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. ye.re.'U.niH3372HVqp3cp/Sp1csthey fear me
  20. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

6

  1. kiH3588HCthat
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. lo'H3808HTnnot
  5. sha.Ni.tiH8138HVqp1csI change
  6. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  8. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  9. lo'H3808HTnnot
  10. khe.li.TemH3615HVqp2mpyou have come to an end

7

  1. le.mi.MeiH3117HR/R/Ncmpc<to> from [the] days of
  2. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  3. sar.TemH5493HVqp2mpyou have turned aside
  4. me.chu.KaiH2706HR/Ncmpc/Sp1csfrom statutes my
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. she.mar.TemH8104HVqp2mpyou have kept [them]
  7. Shu.vuH7725HVqv2mpreturn
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. ve.'a.Shu.vahH7725HC/Vqh1csso let me return
  10. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  11. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  14. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
  15. ba.MehH4100HR/Ti<in> how?
  16. na.ShuvH7725HVqi1cpwill we return

8

  1. ha.yik.Ba'H6906HTi/Vqi3ms¿ will he rob
  2. 'a.DamH120HNcmsasomeone
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. kiH3588HCfor
  5. 'a.TemH859HPp2mpyou
  6. koe.'ImH6906HVqrmpa[are] robbing
  7. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  8. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
  9. ba.MehH4100HR/Ti<in> how?
  10. ke.va.'a.Nu.chaH6906HVqp1cp/Sp2mshave we robbed you
  11. ha.ma.'a.SerH4643HTd/Ncmsathe tithe
  12. ve.ha.te.ru.MahH8641HC/Td/Ncfsaand the contribution

9

  1. ba.me.'e.RahH3994HRd/Ncfsawith <the> curse
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. ne.'a.RimH779HVNsmpa[are] cursed
  4. ve.'o.TiH853HC/To/Sp1csand <obj.> me
  5. 'a.TemH859HPp2mpyou
  6. koe.'ImH6906HVqrmpa[are] robbing
  7. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  8. ku.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of it

10

  1. ha.Vi.'uH935HVhv2mpbring
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.ma.'a.SerH4643HTd/Ncmsathe tithe
  5. 'el-H413HRinto
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.'o.TzarH214HTd/Ncmsathe store
  8. vi.HiH1961HC/Vqj3msso it may be
  9. te.refH2964HNcmsafood
  10. be.vei.TiH1004HR/Ncmsc/Sp1csin house my
  11. u.ve.cha.Nu.niH974HC/Vqv2mp/Sp1csand test me
  12. na'H4994HTeplease
  13. ba.ZotH2063HR/Pdxfsby this
  14. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  17. 'im-H518HCif
  18. lo'H3808HTnnot
  19. 'ef.TachH6605HVqi1csI will open
  20. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  21. 'etH853HTo<obj.>
  22. 'a.ru.BotH699HNcfpc[the] windows of
  23. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  24. va.ha.ri.ko.TiH7324HC/Vhq1csand I will pour out
  25. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  26. be.ra.KhahH1293HNcfsablessing
  27. 'ad-H5704HRuntil
  28. be.li-H1097HTnnot
  29. DaiH1767HNcmsasufficiency

11

  1. ve.ga.'ar.TiH1605HC/Vqq1csand I will rebuke
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  3. ba.'o.KhelH398HRd/Vqrmsa<in> the devourer
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. yash.ChitH7843HVhi3msit will destroy
  6. la.KhemHR/Sp2mpof you
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  9. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. te.sha.KelH7921HVpi3fsit will prove barren
  12. la.KhemHR/Sp2mpof you
  13. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsathe vine
  14. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  15. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

12

  1. ve.'i.she.RuH833HC/Vpq3cpand they will call blessed
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  5. ki-H3588HCfor
  6. tih.YuH1961HVqi2mpyou will be
  7. 'a.TemH859HPp2mpyou
  8. 'E.retzH776HNcbsca land of
  9. Che.fetzH2656HNcmsadelight
  10. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

13

  1. cha.ze.KuH2388HVqp3cpthey have been strong
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. div.rei.KhemH1697HNcmpc/Sp2mpwords your
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. nid.Bar.nuH1696HVNp1cphave we spoken together
  9. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you

14

  1. 'a.mar.TemH559HVqp2mpyou have said
  2. shav'H7723HNcmsa[is] futility
  3. 'a.VodH5647HVqcto serve
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  6. Be.tza'H1215HNcmsa[is the] profit
  7. kiH3588HCthat
  8. sha.Mar.nuH8104HVqp1cpwe have kept
  9. mish.mar.ToH4931HNcfsc/Sp3mscharge his
  10. ve.KhiH3588HC/Cand that
  11. ha.Lakh.nuH1980HVqp1cpwe have walked
  12. ke.Do.ra.NitH6941HDmournfully
  13. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

15

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  3. me.'a.she.RimH833HVprmpa[are] calling blessed
  4. ze.DimH2086HAampaarrogant [people]
  5. gam-H1571HTaboth
  6. niv.NuH1129HVNp3cpthey have been built up
  7. 'o.SeiH6213HVqrmpc[those who] do
  8. rish.'AhH7564HNcfsa<of> wickedness
  9. gamH1571HTaas well as
  10. ba.cha.NuH974HVqp3cpthey have tested
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. vai.yi.ma.Le.tuH4422HC/VNw3mpand they have escaped

16

  1. 'azH227HDthen
  2. nid.be.RuH1696HVNp3cpthey spoke together
  3. yir.'EiH3372HAampc[those] fearing
  4. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  5. 'ishH376HNcmsaeach
  6. 'et-H854HRwith
  7. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  8. vai.yak.ShevH7181HC/Vhw3msand he paid attention
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  11. Vai.yi.ka.tevH3789HC/VNw3msand it was written
  12. Se.ferH5612HNcmsca document of
  13. zi.ka.RonH2146HNcmsaremembrance
  14. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  15. le.yir.'EiH3372HR/Aampcof [those] fearing
  16. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  17. u.le.cho.she.VeiH2803HC/R/Vqrmpcand of [those who] esteemed
  18. she.MoH8034HNcmsc/Sp3ms<of> name his

17

  1. ve.Ha.yuH1961HC/Vqq3cpand they will belong
  2. LiHR/Sp1csto me
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. lai.YomH3117HRd/Ncmsato the day
  7. 'a.SherH834HTrwhen
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. 'o.SehH6213HVqrmsa[will be] making
  10. se.gu.LahH5459HNcfsaa possession
  11. ve.cha.mal.TiH2550HC/Vqq1csand I will have compassion
  12. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. yach.MolH2550HVqi3mshe has compassion
  15. 'IshH376HNcmsaeveryone
  16. 'al-H5921HRon
  17. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  18. ha.'o.VedH5647HTd/Vqrmsawho serves
  19. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

18

  1. ve.shav.TemH7725HC/Vqq2mpand you will return
  2. u.re.'i.TemH7200HC/Vqq2mpand you will see
  3. beinH996HRbetween
  4. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]
  5. le.ra.Sha'H7563HR/Aamsaand a wicked [person]
  6. beinH996HRbetween
  7. 'o.VedH5647HVqrmsc[one who] serves
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpa<of> God
  9. la.'a.SherH834HR/Trand [one] who
  10. lo'H3808HTnnot
  11. a.va.DoH5647HVqp3ms/Sp3mshe serves him

19

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathe day
  4. Ba'H935HVqrmsa[is] coming
  5. bo.'ErH1197HVqrmsaburning
  6. ka.ta.NurH8574HRd/Ncmsalike <the> furnace
  7. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  8. khol-H3605HNcmscall
  9. ze.DimH2086HAampaarrogant [people]
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  11. 'o.SehH6213HVqrmsc[one who] does
  12. rish.'AhH7564HNcfsa<of> wickedness
  13. KashH7179HNcmsastubble
  14. ve.li.HatH3857HC/Vpp3msand it will set ablaze
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  17. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsa<the> coming
  18. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  21. 'a.SherH834HTrthat
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. ya.'a.ZoH5800HVqi3msit will leave
  24. la.HemHR/Sp3mpfor them
  25. Sho.reshH8328HNcmsaroot
  26. ve.'a.NafH6057HC/Ncmsaand branch

20

  1. ve.za.re.ChahH2224HC/Vqq3fsand it will rise
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  3. yir.'EiH3373HAampc[those] fearing
  4. she.MiH8034HNcmsc/Sp1cs<of> name my
  5. She.meshH8121HNcbsca sun of
  6. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  7. u.mar.Pe'H4832HC/Ncmsaand healing
  8. bikh.na.Fei.haH3671HR/Ncfdc/Sp3fs[will be] in wings its
  9. vi.tza.TemH3318HC/Vqq2mpand you will go out
  10. u.fish.TemH6335HC/Vqq2mpand you will skip
  11. ke.'eg.LeiH5695HR/Ncmpclike calves of
  12. mar.BekH4770HNcmsa[the] stall

21

  1. ve.'a.so.TemH6072HC/Vqq2mpand you will tread down
  2. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  3. ki-H3588HCfor
  4. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  5. 'E.ferH665HNcmsaash[es]
  6. Ta.chatH8478HRunder
  7. ka.PotH3709HNcfpc[the] soles of
  8. rag.lei.KhemH7272HNcfdc/Sp2mpfeet your
  9. bai.yOmH3117HRd/Ncmsaon the day
  10. 'a.SherH834HTrwhen
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. 'o.SehH6213HVqrmsa[will be] acting
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

22

  1. zikh.RuH2142HVqv2mpremember
  2. to.RatH8451HNcfsc[the] instruction of
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI commanded
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. ve.cho.RevH2722HR/Npat Horeb
  9. 'al-H5921HRon
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. chu.KimH2706HNcmpastatutes
  13. u.mish.pa.TimH4941HC/Ncmpaand judgments

23

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. sho.Le.achH7971HVqrmsa[am] about to send
  4. la.KhemHR/Sp2mpto you
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. 'e.li.YahH452HNpElijah
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Bo'H935HVqccomes
  10. YomH3117HNcmsc[the] day of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  13. ve.ha.no.Ra'H3372HC/Td/VNrmsaand <the> awesome

24

  1. ve.he.ShivH7725HC/Vhq3msand he will turn back
  2. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  3. 'a.VotH1HNcmpafathers
  4. 'al-H5921HRto
  5. ba.NimH1121HNcmpasons
  6. ve.LevH3820HC/Ncmscand [the] heart of
  7. ba.NimH1121HNcmpasons
  8. 'al-H5921HRto
  9. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpfathers their
  10. pen-H6435HClest
  11. 'a.Vo'H935HVqi1csI should come
  12. ve.hi.kei.TiH5221HC/Vhq1csand I will strike
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  15. Che.remH2764HNcmsatotal destruction