Interlineal griego y hebreo

Marcos 2 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  6. diG1223PREPthrough, on account of
  7. hēmerōnG2250N-GPFa day
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēkousthēG191V-API-3SI hear, listen
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. oikonG3624N-ASMa house, household
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. synēchthēsanG4863V-API-3PI gather together
  4. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  5. hōsteG5620CONJso that, therefore
  6. mēketiG3371ADV-Nno longer
  7. chōreinG5562V-PANI make room, go, receive
  8. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  9. taG3588T-APNthe
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. thyranG2374N-ASFa door, opportunity
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. paralytikonG3885A-ASMafflicted with paralysis
  6. pherontesG5342V-PAP-NPMI carry, bear, bring, lead
  7. airomenonG142V-PPP-ASMI raise, lift up
  8. hypoG5259PREPby, under, about
  9. tessarōnG5064A-GPMfour

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. dynamenoiG1410V-PNP-NPMI am powerful, am able
  4. prosengisaiG4331V-AANI approach
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. ochlonG3793N-ASMa crowd
  9. apestegasanG648V-AAI-3PI unroof, take the roof off
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. stegēnG4721N-ASFa flat roof of a house
  12. hopouG3699ADVwhere, whither
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. exoryxantesG1846V-AAP-NPMI dig out, gouge
  16. chalōsinG5465V-PAI-3PI let down, lower
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  19. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. paralytikosG3885A-NSMafflicted with paralysis
  23. katekeitoG2621V-INI-3SI recline, am lying ill

5

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis
  11. TeknonG5043N-VSNa child, descendent, inhabitant
  12. apheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  13. soiG4771P-2DSyou
  14. haiG3588T-NPFthe
  15. hamartiaiG266N-NPFa sin
  16. souG4771P-2GSyou

6

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  6. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  7. kathēmenoiG2521V-PNP-NPMI sit, am seated
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. dialogizomenoiG1260V-PNP-NPMI reason, debate, consider
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. taisG3588T-DPFthe
  12. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

7

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  3. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  4. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  5. blasphēmiasG988N-APFabusive or scurrilous language, blasphemy
  6. TisG5101I-NSMwho, which, what
  7. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  8. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit
  9. hamartiasG266N-APFa sin
  10. eiG1487CONDif
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. heisG1520A-NSMone
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. epignousG1921V-2AAP-NSMI come to know, discern, recognize
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  11. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  12. dialogizontaiG1260V-PNI-3PI reason, debate, consider
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  17. TiG5101I-ASNwho, which, what
  18. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  19. dialogizestheG1260V-PNI-2PI reason, debate, consider
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. taisG3588T-DPFthe
  22. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  23. hymōnG4771P-2GPyou

9

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. eukopōteronG2123A-NSN-Ceasier
  4. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis
  7. ApheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  8. souG4771P-2GSyou
  9. haiG3588T-NPFthe
  10. hamartiaiG266N-NPFa sin
  11. ēG2228PRTor, than
  12. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  13. EgeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  16. souG4771P-2GSyou
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

10

  1. HinaG2443CONJin order that, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eidēteG1492V-RAS-2PI know, remember
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  15. hamartiasG266N-APFa sin
  16. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis

11

  1. SoiG4771P-2DSyou
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. egeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  8. souG4771P-2GSyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. oikonG3624N-ASMa house, household
  14. souG4771P-2GSyou

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēgerthēG1453V-API-3SI wake, arouse, raise up
  3. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. arasG142V-AAP-NSMI raise, lift up
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  8. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  9. enantionG1726PREPbefore, in the presence of, in the eyes of
  10. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  11. hōsteG5620CONJso that, therefore
  12. existasthaiG1839V-PMNI astonish, am astonished
  13. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. doxazeinG1392V-PANI glorify, honor, bestow glory on
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. theonG2316N-ASMGod, a god
  18. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. OudepoteG3763ADV-Nnever
  21. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  22. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. ochlosG3793N-NSMa crowd
  11. ērchetoG2064V-INI-3SI come, go
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  16. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paragōnG3855V-PAP-NSMI pass by, depart, pass away
  3. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  4. LeuiG3018N-PRILevi
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. touG3588T-GSMthe
  7. AlphaiouG256N-GSMAlphaeus
  8. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. toG3588T-ASNthe
  11. telōnionG5058N-ASNa tax-collector's office
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  16. moiG1473P-1DSI
  17. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  19. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. katakeisthaiG2621V-PNNI recline, am lying ill
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  13. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hamartōloiG268A-NPMsinning, sinful, a sinner
  16. synanekeintoG4873V-INI-3PI recline at table with
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. IēsouG2424N-DSMJesus
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  24. garG1063CONJfor
  25. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  28. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  7. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. esthiontaG2068V-PAP-ASMI eat
  10. metaG3326PREPwith, after
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. telōnōnG5057N-GPMa collector of taxes
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner
  15. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. TiG5101I-NSNwho, which, what
  20. hotiG3754CONJthat, since, because
  21. metaG3326PREPwith, after
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. telōnōnG5057N-GPMa collector of taxes
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner
  26. esthieiG2068V-PAI-3SI eat
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. pineiG4095V-PAI-3SI drink, imbibe

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. OuG3756PRT-Nno, not
  8. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  9. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ischyontesG2480V-PAP-NPMI am strong, able
  12. iatrouG2395N-GSMa physician
  13. allG235CONJbut, except
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  16. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  17. OukG3756PRT-Nno, not
  18. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  19. kalesaiG2564V-AANI call, invite, name
  20. dikaiousG1342A-APMjust, righteous, impartial
  21. allaG235CONJbut, except
  22. hamartōlousG268A-APMsinning, sinful, a sinner
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. IōannouG2491N-GSMJohn
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  10. nēsteuontesG3522V-PAP-NPMI fast
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. DiaG1223PREPthrough, on account of
  17. tiG5101I-ASNwho, which, what
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  20. IōannouG2491N-GSMJohn
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  25. nēsteuousinG3522V-PAI-3PI fast
  26. hoiG3588T-NPMthe
  27. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  28. soiG4674S-2SNPMyours, thy, thine
  29. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  30. ouG3756PRT-Nno, not
  31. nēsteuousinG3522V-PAI-3PI fast

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. MēG3361PRT-Nnot, lest
  7. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. nymphōnosG3567N-GSMa bridal chamber
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  16. metG3326PREPwith, after
  17. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. nēsteueinG3522V-PANI fast
  20. HosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  21. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  22. methG3326PREPwith, after
  23. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  24. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. nymphionG3566N-ASMa bridegroom
  27. ouG3756PRT-Nno, not
  28. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  29. nēsteueinG3522V-PANI fast

20

  1. eleusontaiG2064V-FDI-3PI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmeraiG2250N-NPFa day
  4. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  5. aparthēiG522V-APS-3SI take away, remove
  6. apG575PREPfrom, away from
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. toteG5119ADVthen
  12. nēsteusousinG3522V-FAI-3PI fast
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  15. taisG3588T-DPFthe
  16. hēmeraisG2250N-DPFa day

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. epiblēmaG1915N-ASNa patch on a garment
  4. rhakousG4470N-GSNa piece of cloth
  5. agnaphouG46A-GSNunshrunken, new
  6. epirrapteiG1976V-PAI-3SI sew on
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. himatiōiG2440N-DSNouter garment
  9. palaiōiG3820A-DSNold, ancient, worn out
  10. eiG1487CONDif
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. aireiG142V-PAI-3SI raise, lift up
  14. toG3588T-ASNthe
  15. plērōmaG4138N-ASNfullness, fulfillment, completion
  16. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  17. toG3588T-NSNthe
  18. kainonG2537A-NSNfresh, new
  19. touG3588T-GSNthe
  20. palaiouG3820A-GSNold, ancient, worn out
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. cheironG5501A-NSNworse
  23. schismaG4978N-NSNa rent, division
  24. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. balleiG906V-PAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  4. oinonG3631N-ASMwine
  5. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. askousG779N-APMa wine-skin
  8. palaiousG3820A-APMold, ancient, worn out
  9. eiG1487CONDif
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. rhēsseiG4486V-PAI-3SI break, break forth
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. oinosG3631N-NSMwine
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. neosG3501A-NSMyoung, new, fresh
  17. tousG3588T-APMthe
  18. askousG779N-APMa wine-skin
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. oinosG3631N-NSMwine
  22. ekcheitaiG1632V-PPI-3SI pour out, shed
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. hoiG3588T-NPMthe
  25. askoiG779N-NPMa wine-skin
  26. apolountaiG622V-FMI-3PI destroy, lose, am perishing
  27. allaG235CONJbut, except
  28. oinonG3631N-ASMwine
  29. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. askousG779N-APMa wine-skin
  32. kainousG2537A-APMfresh, new
  33. blēteonG992A-NSNthat ought to be put

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. paraporeuesthaiG3899V-PNNI go past
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. tōnG3588T-GPNthe
  10. sporimōnG4702A-GPNsown, sown fields
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  17. poieinG4160V-PANI do, make
  18. tillontesG5089V-PAP-NPMI pluck, pluck off
  19. tousG3588T-APMthe
  20. stachyasG4719N-APMa head of grain

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. toisG3588T-DPNthe
  11. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  12. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. OudepoteG3763ADV-Nnever
  6. anegnōteG314V-2AAI-2PI read
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  9. DauidG1138N-PRIDavid
  10. hoteG3753ADVwhen
  11. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  12. eschenG2192V-2AAI-3SI have, hold, possess
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. epeinasenG3983V-AAI-3SI am hungry, needy
  15. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. metG3326PREPwith, after
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. PōsG4459ADVhow, in what manner
  2. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. AbiatharG8N-PRIAbiathar
  10. archiereōsG749N-GSMhigh priest, chief priest
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tousG3588T-APMthe
  13. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. protheseōsG4286N-GSFthe show-bread, predetermination
  16. ephagenG5315V-2AAI-3SI eat
  17. housG3739R-APMwho, which, what, that
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  20. phageinG5315V-2AANI eat
  21. eiG1487CONDif
  22. mēG3361PRT-Nnot, lest
  23. toisG3588T-DPMthe
  24. hiereusinG2409N-DPMa priest
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. toisG3588T-DPMthe
  29. synG4862PREPwith
  30. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  31. ousinG1510V-PAP-DPMI am, exist

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. ToG3588T-NSNthe
  5. sabbatonG4521N-NSNthe Sabbath, a week
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  9. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  10. ouchG3756PRT-Nno, not
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. toG3588T-ASNthe
  15. sabbatonG4521N-ASNthe Sabbath, a week

28

  1. hōsteG5620CONJso that, therefore
  2. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. touG3588T-GSNthe
  10. sabbatouG4521N-GSNthe Sabbath, a week

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné