Interlineal griego y hebreo

Marcos 5 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. peranG4008ADVover, beyond
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. chōranG5561N-ASFregion, land, fields
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. GadarēnōnG1046A-GPMGadarene, belonging to Gadara

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthontiG1831V-2AAP-DSMI go out, come out
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSNthe
  6. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  7. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  8. apēntēsenG528V-AAI-3SI meet, encounter
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. mnēmeiōnG3419N-GPNa tomb, sepulcher
  13. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  16. akathartōiG169A-DSNunclean, impure

3

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. katoikēsinG2731N-ASFdwelling, abode, habitation
  4. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. mnēmasinG3418N-DPNa tomb, monument
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  10. halysesinG254N-DPFa light chain
  11. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  12. edynatoG1410V-INI-3SI am powerful, am able
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. dēsaiG1210V-AANI bind

4

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. toG3588T-ASNthe
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pollakisG4178ADVmany times, often
  5. pedaisG3976N-DPFa shackle
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. halysesinG254N-DPFa light chain
  8. dedesthaiG1210V-RPNI bind
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. diespasthaiG1288V-RPNI tear apart, burst
  11. hypG5259PREPby, under, about
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. tasG3588T-APFthe
  14. halyseisG254N-APFa light chain
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tasG3588T-APFthe
  17. pedasG3976N-APFa shackle
  18. syntetriphthaiG4937V-RPNI break by crushing
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. ischyenG2480V-IAI-3SI am strong, able
  23. damasaiG1150V-AANI tame, subdue

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  4. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēmerasG2250N-GSFa day
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toisG3588T-DPNthe
  9. oresinG3735N-DPNa mountain
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. toisG3588T-DPNthe
  13. mnēmasinG3418N-DPNa tomb, monument
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. krazōnG2896V-PAP-NSMI cry aloud, shriek
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. katakoptōnG2629V-PAP-NSMI beat, wound
  18. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  19. lithoisG3037N-DPMa stone

6

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. IēsounG2424N-ASMJesus
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. makrothenG3113ADVfrom a distance
  7. edramenG5143V-2AAI-3SI run, exercise myself
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. prosekynēsenG4352V-AAI-3SI worship
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

7

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kraxasG2896V-AAP-NSMI cry aloud, shriek
  3. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  4. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. TiG5101I-NSNwho, which, what
  7. emoiG1473P-1DSI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. soiG4771P-2DSyou
  10. IēsouG2424N-VSMJesus
  11. huieG5207N-VSMa son, descendent
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. touG3588T-GSMthe
  15. hypsistouG5310A-GSM-Shighest, most high, the heights
  16. HorkizōG3726V-PAI-1SI adjure by, charge solemnly by
  17. seG4771P-2ASyou
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. theonG2316N-ASMGod, a god
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. meG1473P-1ASI
  22. basanisēisG928V-AAS-2SI torment, torture, buffet

8

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  4. ExeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  5. toG3588T-NSNthe
  6. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  7. toG3588T-NSNthe
  8. akathartonG169A-NSNunclean, impure
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. touG3588T-GSMthe
  11. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. TiG5101I-NSNwho, which, what
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. LegeōnG3003N-NSFa legion, very large number
  11. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  12. moiG1473P-1DSI
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  15. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. aposteilēiG649V-AAS-3SI send forth, send, send away, dismiss
  9. exōG1854ADVwithout, outside
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. chōrasG5561N-GSFregion, land, fields

11

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. oreiG3735N-DSNa mountain
  7. agelēG34N-NSFa flock, herd
  8. choirōnG5519N-GPMswine
  9. megalēG3173A-NSFlarge, great
  10. boskomenēG1006V-PPP-NSFI feed

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parekalesanG3870V-AAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. daimonesG1142N-NPMan evil-spirit, demon
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. PempsonG3992V-AAM-2SI send
  9. hēmasG1473P-1API
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tousG3588T-APMthe
  12. choirousG5519N-APMswine
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. eiselthōmenG1525V-2AAS-1PI go in, come in, enter

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetrepsenG2010V-AAI-3SI allow, permit
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. exelthontaG1831V-2AAP-NPNI go out, come out
  9. taG3588T-NPNthe
  10. pneumataG4151N-NPNwind, breath, spirit
  11. taG3588T-NPNthe
  12. akathartaG169A-NPNunclean, impure
  13. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tousG3588T-APMthe
  16. choirousG5519N-APMswine
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hōrmēsenG3729V-AAI-3SI rush
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. agelēG34N-NSFa flock, herd
  21. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  22. touG3588T-GSMthe
  23. krēmnouG2911N-GSMa crag, precipice
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. tēnG3588T-ASFthe
  26. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  27. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  28. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  29. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  30. dischilioiG1367A-NPMtwo thousand
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. epnigontoG4155V-IPI-3PI choke, strangle
  33. enG1722PREPin, on, among
  34. tēiG3588T-DSFthe
  35. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake

14

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. boskontesG1006V-PAP-NPMI feed
  4. tousG3588T-APMthe
  5. choirousG5519N-APMswine
  6. ephygonG5343V-2AAI-3PI flee, escape, shun
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. anēngeilanG312V-AAI-3PI announce, make known, report
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. polinG4172N-ASFa city
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tousG3588T-APMthe
  15. agrousG68N-APMa field, the country
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  18. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  19. tiG5101I-NSNwho, which, what
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. toG3588T-NSNthe
  22. gegonosG1096V-2RAP-NSNI come into being, am born

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IēsounG2424N-ASMJesus
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. theōrousinG2334V-PAI-3PI behold, look at, experience
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. daimonizomenonG1139V-PNP-ASMI am demon-possessed
  10. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. himatismenonG2439V-RPP-ASMI clothe
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. sōphronountaG4993V-PAP-ASMI am sober-minded, exercise self-control
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. eschēkotaG2192V-RAP-ASMI have, hold, possess
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. LegeōnaG3003N-ASMa legion, very large number
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified

16

  1. DiēgēsantoG1334V-ADI-3PI relate in full, describe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  6. pōsG4459ADVhow, in what manner
  7. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. daimonizomenōiG1139V-PNP-DSMI am demon-possessed
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. choirōnG5519N-GPMswine

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  3. parakaleinG3870V-PANI summon, entreat, admonish, comfort
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. tōnG3588T-GPNthe
  8. horiōnG3725N-GPNdistricts, territory
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embantosG1684V-2AAP-GSMI embark
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  7. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. daimonistheisG1139V-AOP-NSMI am demon-possessed
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  13. metG3326PREPwith, after
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

19

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. allaG235CONJbut, except
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. oikonG3624N-ASMa house, household
  14. souG4771P-2GSyou
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tousG3588T-APMthe
  17. sousG4674S-2SAPMyours, thy, thine
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. anangeilonG312V-AAM-2SI announce, make known, report
  20. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  21. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  22. soiG4771P-2DSyou
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  25. pepoiēkenG4160V-RAI-3SI do, make
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. ēleēsenG1653V-AAI-3SI pity, have mercy on
  28. seG4771P-2ASyou

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  5. kērysseinG2784V-PANI proclaim, herald, preach
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. DekapoleiG1179N-DSFDecapolis
  9. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  10. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. IēsousG2424N-NSMJesus
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  16. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaperasantosG1276V-AAP-GSMI cross over
  3. touG3588T-GSMthe
  4. IēsouG2424N-GSMJesus
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  8. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. peranG4008ADVover, beyond
  12. synēchthēG4863V-API-3SI gather together
  13. ochlosG3793N-NSMa crowd
  14. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  15. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  19. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  4. heisG1520A-NSMone
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. archisynagōgōnG752N-GPMa leader of the synagogue
  7. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  8. IaeirosG2383N-NSMJairus
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. pipteiG4098V-PAI-3SI fall, fall under
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tousG3588T-APMthe
  15. podasG4228N-APMthe foot
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

23

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  5. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ToG3588T-NSNthe
  8. thygatrionG2365N-NSNa little daughter
  9. mouG1473P-1GSI
  10. eschatōsG2079ADV-Sto be at the extremity
  11. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  14. epithēisG2007V-2AAS-2SI put, place upon, lay on
  15. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  16. tasG3588T-APFthe
  17. cheirasG5495N-APFa hand
  18. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  19. sōthēiG4982V-APS-3SI save, heal
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  3. metG3326PREPwith, after
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ēkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. ochlosG3793N-NSMa crowd
  9. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. synethlibonG4918V-IAI-3PI crowd upon
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  3. tisG5100X-NSFany one, some one
  4. ousaG1510V-PAP-NSFI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. rhyseiG4511N-DSFa flowing, an issue
  7. haimatosG129N-GSNblood
  8. etēG2094N-APNa year
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve

26

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  3. pathousaG3958V-2AAP-NSFI am acted upon, suffer
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  6. iatrōnG2395N-GPMa physician
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dapanēsasaG1159V-AAP-NSFI spend, bear expense, waste
  9. taG3588T-APNthe
  10. parG3844PREPfrom, in the presence of
  11. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  12. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  15. ōphelētheisaG5623V-APP-NSFI help, benefit, do good
  16. allaG235CONJbut, except
  17. mallonG3123ADVmore, rather
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. toG3588T-ASNthe
  20. cheironG5501A-ASNworse
  21. elthousaG2064V-2AAP-NSFI come, go

27

  1. akousasaG191V-AAP-NSFI hear, listen
  2. periG4012PREPabout, concerning, around
  3. touG3588T-GSMthe
  4. IēsouG2424N-GSMJesus
  5. elthousaG2064V-2AAP-NSFI come, go
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  9. opisthenG3693ADVfrom behind, after
  10. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  11. touG3588T-GSNthe
  12. himatiouG2440N-GSNouter garment
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. KanG2579COND-Kand if, even if
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. himatiōnG2440N-GPNouter garment
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. hapsōmaiG680V-AMS-1SI touch or handle
  9. sōthēsomaiG4982V-FPI-1SI save, heal

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. exēranthēG3583V-API-3SI dry up, parch, ripen
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. pēgēG4077N-NSFa fountain, spring, well
  6. touG3588T-GSNthe
  7. haimatosG129N-GSNblood
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. egnōG1097V-2AAI-3SI come to know, learn, realize
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. iataiG2390V-RPI-3SI heal
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. mastigosG3148N-GSFa scourge, lash, sufferings

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. epignousG1921V-2AAP-NSMI come to know, discern, recognize
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  12. exelthousanG1831V-2AAP-ASFI go out, come out
  13. epistrapheisG1994V-2APP-NSMI turn back to
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  17. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  18. TisG5101I-NSMwho, which, what
  19. mouG1473P-1GSI
  20. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  21. tōnG3588T-GPNthe
  22. himatiōnG2440N-GPNouter garment

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. BlepeisG991V-PAI-2SI look, see
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. ochlonG3793N-ASMa crowd
  10. synthlibontaG4918V-PAP-ASMI crowd upon
  11. seG4771P-2ASyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  14. TisG5101I-NSMwho, which, what
  15. mouG1473P-1GSI
  16. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. perieblepetoG4017V-IMI-3SI look around on, survey
  3. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  6. poiēsasanG4160V-AAP-ASFI do, make

33

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. phobētheisaG5399V-AOP-NSFI fear, am terrified
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tremousaG5141V-PAP-NSFI tremble, am afraid
  7. eidyiaG1492V-RAP-NSFI know, remember
  8. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  9. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  10. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  12. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. prosepesenG4363V-2AAI-3SI fall down before, beat against
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. alētheianG225N-ASFtruth

34

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  5. ThygaterG2364N-VSFa daughter
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  8. souG4771P-2GSyou
  9. sesōkenG4982V-RAI-3SI save, heal
  10. seG4771P-2ASyou
  11. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. isthiG1510V-PAM-2SI am, exist
  16. hygiēsG5199A-NSFsound, whole, wholesome
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. mastigosG3148N-GSFa scourge, lash, sufferings
  20. souG4771P-2GSyou

35

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  3. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  4. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. archisynagōgouG752N-GSMa leader of the synagogue
  8. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. HēG3588T-NSFthe
  11. thygatērG2364N-NSFa daughter
  12. souG4771P-2GSyou
  13. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  14. tiG5101I-ASNwho, which, what
  15. etiG2089ADVstill, yet, even now
  16. skylleisG4660V-PAI-2SI flay, trouble, annoy
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. didaskalonG1320N-ASMa teacher

36

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  5. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. laloumenonG2980V-PPP-ASMI speak, say
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. archisynagōgōiG752N-DSMa leader of the synagogue
  12. MēG3361PRT-Nnot, lest
  13. phobouG5399V-PNM-2SI fear, am terrified
  14. mononG3440ADValone, but, only
  15. pisteueG4100V-PAM-2SI believe, have faith in

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  4. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. synakolouthēsaiG4870V-AANI accompany
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. PetronG4074N-ASMPeter
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. IakōbonG2385N-ASMJames
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. IōannēnG2491N-ASMJohn
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. adelphonG80N-ASMa brother
  16. IakōbouG2385N-GSMJames

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. touG3588T-GSMthe
  7. archisynagōgouG752N-GSMa leader of the synagogue
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. theōreiG2334V-PAI-3SI behold, look at, experience
  10. thorybonG2351N-ASMconfused noise, riot, disturbance
  11. klaiontasG2799V-PAP-APMI weep, weep for, mourn
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. alalazontasG214V-PAP-APMI cry aloud, a clanging or clashing cymbal
  14. pollaG4183A-APNmuch, many, often

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. thorybeistheG2350V-PPI-2PI disturb greatly, terrify, strike with panic
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. klaieteG2799V-PAI-2PI weep, weep for, mourn
  9. ToG3588T-NSNthe
  10. paidionG3813N-NSNa little child, an infant
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  13. allaG235CONJbut, except
  14. katheudeiG2518V-PAI-3SI sleep, am sleeping

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kategelōnG2606V-IAI-3PI laugh at, ridicule
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. HoG3588T-NSMthe
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. ekbalōnG1544V-2AAP-NSMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  7. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  8. paralambaneiG3880V-PAI-3SI take, receive
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  11. touG3588T-GSNthe
  12. paidiouG3813N-GSNa little child, an infant
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. mēteraG3384N-ASFa mother
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tousG3588T-APMthe
  18. metG3326PREPwith, after
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. eisporeuetaiG1531V-PNI-3SI journey into, go into
  22. hopouG3699ADVwhere, whither
  23. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  24. toG3588T-NSNthe
  25. paidionG3813N-NSNa little child, an infant
  26. anakeimenonG345V-PNP-NSNI recline, especially at a dinner-table

41

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kratēsasG2902V-AAP-NSMI lay hold of, obtain
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. cheirosG5495N-GSFa hand
  5. touG3588T-GSNthe
  6. paidiouG3813N-GSNa little child, an infant
  7. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  9. TalithaG5008ARAMlittle girl
  10. koumiG2891ARAMarise
  11. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. methermēneuomenonG3177V-PPP-NSNI translate, interpret
  14. ToG3588T-NSNthe
  15. korasionG2877N-NSNa girl, little girl
  16. soiG4771P-2DSyou
  17. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  18. egeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  4. toG3588T-NSNthe
  5. korasionG2877N-NSNa girl, little girl
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. periepateiG4043V-IAI-3SI walk, conduct my life
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. garG1063CONJfor
  10. etōnG2094N-GPNa year
  11. dōdekaG1427A-NUItwelve
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. exestēsanG1839V-2AAI-3PI astonish, am astonished
  14. ekstaseiG1611N-DSFbewilderment, amazement
  15. megalēiG3173A-DSFlarge, great

43

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diesteilatoG1291V-AMI-3SI give a commission, order
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. mēdeisG3367A-NSM-Nno one, nothing
  7. gnōiG1097V-2AAS-3SI come to know, learn, realize
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  11. dothēnaiG1325V-APNI offer, give
  12. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  13. phageinG5315V-2AANI eat

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné