Greek and Hebrew interlinear

Matthew 1 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. BiblosG976N-NSFa written book, roll, or volume
  2. geneseōsG1078N-GSFbirth, lineage
  3. IēsouG2424N-GSMJesus
  4. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  5. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  6. DauidG1138N-PRIDavid
  7. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  8. AbraamG11N-PRIAbraham

2

  1. AbraamG11N-PRIAbraham
  2. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. IsaakG2464N-PRIIsaac
  5. IsaakG2464N-PRIIsaac
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. IakōbG2384N-PRIJacob
  10. IakōbG2384N-PRIJacob
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. IoudanG2455N-ASMJudah, Judas, Jude
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tousG3588T-APMthe
  17. adelphousG80N-APMa brother
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. PharesG5329N-PRIPerez
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. ZaraG2196N-PRIZerah
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. ThamarG2283N-PRITamar
  12. PharesG5329N-PRIPerez
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. HesrōmG2074N-PRIHezron
  17. HesrōmG2074N-PRIHezron
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. AramG689N-PRIRam

4

  1. AramG689N-PRIRam
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. AminadabG284N-PRIAmminadab
  6. AminadabG284N-PRIAmminadab
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. NaassōnG3476N-PRINahshon
  11. NaassōnG3476N-PRINahshon
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. SalmōnG4533N-PRISalmon

5

  1. SalmōnG4533N-PRISalmon
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. BoozG1003N-PRIBoaz
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. RhachabG4477N-PRIRahab
  9. BoozG1003N-PRIBoaz
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. ŌbēdG5601N-PRIObed
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. RhouthG4503N-PRIRuth
  17. ŌbēdG5601N-PRIObed
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. IessaiG2421N-PRIJesse

6

  1. IessaiG2421N-PRIJesse
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. DauidG1138N-PRIDavid
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  8. DauidG1138N-PRIDavid
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  12. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. SolomōnaG4672N-ASMSolomon
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. touG3588T-GSMthe
  18. OuriouG3774N-GSMUriah

7

  1. SolomōnG4672N-NSMSolomon
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. RhoboamG4497N-PRIRehoboam
  6. RhoboamG4497N-PRIRehoboam
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. AbiaG7N-PRIAbijah
  11. AbiaG7N-PRIAbijah
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. AsaG760N-PRIAsa

8

  1. AsaG760N-PRIAsa
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IōsaphatG2498N-PRIJehoshaphat
  6. IōsaphatG2498N-PRIJehoshaphat
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. IōramG2496N-PRIJoram, Jehoram
  11. IōramG2496N-PRIJoram, Jehoram
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. OzianG3604N-ASMUzziah

9

  1. OziasG3604N-NSMUzziah
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IōathamG2488N-PRIJotham
  6. IōathamG2488N-PRIJotham
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. AchazG881N-PRIAhaz
  11. AchazG881N-PRIAhaz
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. HezekianG1478N-ASMHezekiah

10

  1. HezekiasG1478N-NSMHezekiah
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. ManassēG3128N-ASMManasseh
  6. ManassēsG3128N-NSMManasseh
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. AmōnG300N-PRIAmon
  11. AmōnG300N-PRIAmon
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. IōsianG2502N-ASMJosiah

11

  1. IōsiasG2502N-NSMJosiah
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IechonianG2423N-ASMJechoniah
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. adelphousG80N-APMa brother
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. metoikesiasG3350N-GSFchange of abode, migration, deportation
  13. BabylōnosG897N-GSFBabylon

12

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. metoikesianG3350N-ASFchange of abode, migration, deportation
  5. BabylōnosG897N-GSFBabylon
  6. IechoniasG2423N-NSMJechoniah
  7. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. SalathiēlG4528N-PRISalathiel
  10. SalathiēlG4528N-PRISalathiel
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. ZorobabelG2216N-PRIZerubbabel

13

  1. ZorobabelG2216N-PRIZerubbabel
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. AbioudG10N-PRIAbiud
  6. AbioudG10N-PRIAbiud
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. EliakeimG1662N-PRIEliakim
  11. EliakeimG1662N-PRIEliakim
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. AzōrG107N-PRIAzor

14

  1. AzōrG107N-PRIAzor
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. SadōkG4524N-PRIZadok
  6. SadōkG4524N-PRIZadok
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. AcheimG885N-PRIAchim
  11. AcheimG885N-PRIAchim
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. ElioudG1664N-PRIEliud

15

  1. ElioudG1664N-PRIEliud
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. EleazarG1648N-PRIEleazar
  6. EleazarG1648N-PRIEleazar
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. MatthanG3157N-PRIMatthan
  11. MatthanG3157N-PRIMatthan
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. IakōbG2384N-PRIJacob

16

  1. IakōbG2384N-PRIJacob
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egennēsenG1080V-AAI-3SI beget, bring forth, give birth to
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. andraG435N-ASMa male human being, a man
  8. MariasG3137N-GSFMary, Miriam
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  11. egennēthēG1080V-API-3SI beget, bring forth, give birth to
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. legomenosG3004V-PPP-NSMI say, speak
  15. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

17

  1. PasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. haiG3588T-NPFthe
  4. geneaiG1074N-NPFa generation
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. AbraamG11N-PRIAbraham
  7. heōsG2193ADVuntil, as far as
  8. DauidG1138N-PRIDavid
  9. geneaiG1074N-NPFa generation
  10. dekatessaresG1180A-NPFfourteen
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. DauidG1138N-PRIDavid
  14. heōsG2193ADVuntil, as far as
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. metoikesiasG3350N-GSFchange of abode, migration, deportation
  17. BabylōnosG897N-GSFBabylon
  18. geneaiG1074N-NPFa generation
  19. dekatessaresG1180A-NPFfourteen
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. metoikesiasG3350N-GSFchange of abode, migration, deportation
  24. BabylōnosG897N-GSFBabylon
  25. heōsG2193ADVuntil, as far as
  26. touG3588T-GSMthe
  27. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  28. geneaiG1074N-NPFa generation
  29. dekatessaresG1180A-NPFfourteen

18

  1. TouG3588T-GSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsouG2424N-GSMJesus
  4. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. gennēsisG1083N-NSFnativity, birth
  7. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. mnēsteutheisēsG3423V-APP-GSFI ask in marriage
  10. garG1063CONJfor
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. mētrosG3384N-GSFa mother
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. MariasG3137N-GSFMary, Miriam
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  17. prinG4250ADVformerly, before
  18. ēG2228PRTor, than
  19. syneltheinG4905V-2AANI come or go with, accompany, assemble
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  21. heurethēG2147V-API-3SI find
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. gastriG1064N-DSFthe womb, stomach, to be pregnant
  24. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  25. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  26. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  27. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred

19

  1. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. anērG435N-NSMa male human being, a man
  5. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  6. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  7. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire
  11. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  12. paradeigmatisaiG3856V-AANI put to open shame
  13. eboulēthēG1014V-AOI-3SI will, intend, desire
  14. lathraiG2977ADVsecretly
  15. apolysaiG630V-AANI release, let go, send away, divorce
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

20

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. enthymēthentosG1760V-AOP-GSMI meditate upon, reflect upon
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  7. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  8. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. onarG3677N-OIa dream
  10. ephanēG5316V-2API-3SI shine, appear, seem
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  13. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  14. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  15. DauidG1138N-PRIDavid
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. phobēthēisG5399V-AOS-2SI fear, am terrified
  18. paralabeinG3880V-2AANI take, receive
  19. MariamG3137N-PRIMary, Miriam
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  22. souG4771P-2GSyou
  23. toG3588T-NSNthe
  24. garG1063CONJfor
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  27. gennēthenG1080V-APP-NSNI beget, bring forth, give birth to
  28. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  29. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  30. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  31. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred

21

  1. TexetaiG5088V-FDI-3SI bear, bring forth, produce
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. huionG5207N-ASMa son, descendent
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. kaleseisG2564V-FAI-2SI call, invite, name
  6. toG3588T-ASNthe
  7. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. IēsounG2424N-ASMJesus
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. garG1063CONJfor
  12. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. tōnG3588T-GPFthe
  18. hamartiōnG266N-GPFa sin
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

22

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  4. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. plērōthēiG4137V-APS-3SI fill, fulfill, complete
  7. toG3588T-NSNthe
  8. rhēthenG2046V-APP-NSNI say, speak
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. touG3588T-GSMthe
  11. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. touG3588T-GSMthe
  14. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  15. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak

23

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. parthenosG3933N-NSFa virgin
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. gastriG1064N-DSFthe womb, stomach, to be pregnant
  6. hexeiG2192V-FAI-3SI have, hold, possess
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. texetaiG5088V-FDI-3SI bear, bring forth, produce
  9. huionG5207N-ASMa son, descendent
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. kalesousinG2564V-FAI-3PI call, invite, name
  12. toG3588T-ASNthe
  13. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. EmmanouēlG1694N-PRIEmmanuel
  16. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. methermēneuomenonG3177V-PPP-NSNI translate, interpret
  19. MethG3326PREPwith, after
  20. hēmōnG1473P-1GPI
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. theosG2316N-NSMGod, a god

24

  1. DiegertheisG1326V-APP-NSMI wake out of sleep, I arouse
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. hypnouG5258N-GSMsleep
  8. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. prosetaxenG4367V-AAI-3SI instruct, command, appoint
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  14. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. parelabenG3880V-2AAI-3SI take, receive
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. eginōskenG1097V-IAI-3SI come to know, learn, realize
  4. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  5. heōsG2193ADVuntil, as far as
  6. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  7. etekenG5088V-2AAI-3SI bear, bring forth, produce
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. huionG5207N-ASMa son, descendent
  10. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. prōtotokonG4416A-ASM-Sfirst-born
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ekalesenG2564V-AAI-3SI call, invite, name
  15. toG3588T-ASNthe
  16. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. IēsounG2424N-ASMJesus

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course