Interlineal griego y hebreo

Mateo 5 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ochlousG3793N-APMa crowd
  5. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. orosG3735N-ASNa mountain
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. kathisantosG2523V-AAP-GSMI set, make to sit
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anoixasG455V-AAP-NSMI open
  3. toG3588T-ASNthe
  4. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

3

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. ptōchoiG4434A-NPMpoor, destitute
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

4

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. penthountesG3996V-PAP-NPMI mourn, lament
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  6. paraklēthēsontaiG3870V-FPI-3PI summon, entreat, admonish, comfort

5

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. praieisG4239A-NPMmild, gentle
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  6. klēronomēsousinG2816V-FAI-3PI inherit, obtain
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

6

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. peinōntesG3983V-PAP-NPMI am hungry, needy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. dipsōntesG1372V-PAP-NPMI thirst for, desire earnestly
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  10. chortasthēsontaiG5526V-FPI-3PI feed, satisfy

7

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. eleēmonesG1655A-NPMfull of pity, merciful
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  6. eleēthēsontaiG1653V-FPI-3PI pity, have mercy on

8

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. katharoiG2513A-NPMclean, pure, unstained
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. opsontaiG3708V-FDI-3PI see, look upon, experience

9

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. eirēnopoioiG1518A-NPMpacific, loving peace, a peace-maker
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  6. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. klēthēsontaiG2564V-FPI-3PI call, invite, name

10

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. dediōgmenoiG1377V-RPP-NPMI pursue, persecute
  4. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  5. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

11

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  3. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  4. oneidisōsinG3679V-AAS-3PI reproach, revile, upbraid
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. diōxōsinG1377V-AAS-3PI pursue, persecute
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eipōsinG3004V-2AAS-3PI say, speak
  10. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  11. ponēronG4190A-ASNevil, bad, wicked
  12. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  13. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. pseudomenoiG5574V-PNP-NPMI lie
  16. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  17. emouG1473P-1GSI

12

  1. ChaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. agalliastheG21V-PNM-2PI exult, am full of joy
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. misthosG3408N-NSMwages, reward
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  12. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  13. garG1063CONJfor
  14. ediōxanG1377V-AAI-3PI pursue, persecute
  15. tousG3588T-APMthe
  16. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  17. tousG3588T-APMthe
  18. proG4253PREPbefore
  19. hymōnG4771P-2GPyou

13

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  3. toG3588T-NSNthe
  4. halasG217N-NSNsalt
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  7. eanG1437CONDif
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. toG3588T-NSNthe
  10. halasG217N-NSNsalt
  11. mōranthēiG3471V-APS-3SI make foolish, taint, make useless
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tiniG5101I-DSNwho, which, what
  14. halisthēsetaiG233V-FPI-3SI salt, sprinkle with salt, keep fresh and sound
  15. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  17. ischyeiG2480V-PAI-3SI am strong, able
  18. etiG2089ADVstill, yet, even now
  19. eiG1487CONDif
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. blēthēnaiG906V-APNI cast, throw, rush, put, place, drop
  22. exōG1854ADVwithout, outside
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. katapateisthaiG2662V-PPNI trample under foot
  25. hypoG5259PREPby, under, about
  26. tōnG3588T-GPMthe
  27. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

14

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  3. toG3588T-NSNthe
  4. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  9. polisG4172N-NSFa city
  10. krybēnaiG2928V-2APNI hide, conceal, lay up
  11. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  12. orousG3735N-GSNa mountain
  13. keimenēG2749V-PNP-NSFI lie, recline, am laid

15

  1. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. kaiousinG2545V-PAI-3PI ignite, light, burn
  3. lychnonG3088N-ASMa lamp
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. titheasinG5087V-PAI-3PI put, place
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. hypoG5259PREPby, under, about
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. modionG3426N-ASMa dry measure, nearly two English gallons
  10. allG235CONJbut, except
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. lychnianG3087N-ASFa lamp-stand
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. lampeiG2989V-PAI-3SI shine
  16. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. oikiaiG3614N-DSFa house, household

16

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. lampsatōG2989V-AAM-3SI shine
  3. toG3588T-NSNthe
  4. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  9. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  10. idōsinG3708V-2AAS-3PI see, look upon, experience
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. taG3588T-APNthe
  13. kalaG2570A-APNbeautiful, good, worthy
  14. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. doxasōsinG1392V-AAS-3PI glorify, honor, bestow glory on
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. toisG3588T-DPMthe
  23. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

17

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. nomisēteG3543V-AAS-2PI think, suppose
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  5. katalysaiG2647V-AANI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  8. ēG2228PRTor, than
  9. tousG3588T-APMthe
  10. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  13. katalysaiG2647V-AANI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  14. allaG235CONJbut, except
  15. plērōsaiG4137V-AANI fill, fulfill, complete

18

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. garG1063CONJfor
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. heōsG2193ADVuntil, as far as
  6. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  7. parelthēiG3928V-2AAS-3SI pass by
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  13. iōtaG2503N-LIa small letter of the Greek alphabet
  14. henG1520A-NSNone
  15. ēG2228PRTor, than
  16. miaG1520A-NSFone
  17. keraiaG2762N-NSFan apostrophe
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. parelthēiG3928V-2AAS-3SI pass by
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. touG3588T-GSMthe
  23. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  24. heōsG2193ADVuntil, as far as
  25. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  26. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  27. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born

19

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. eanG1437CONDif
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. lysēiG3089V-AAS-3SI loose, untie, release, destroy
  5. mianG1520A-ASFone
  6. tōnG3588T-GPFthe
  7. entolōnG1785N-GPFan ordinance, injunction, command
  8. toutōnG3778D-GPFthis, he, she, it
  9. tōnG3588T-GPFthe
  10. elachistōnG1646A-GPF-Sleast, smallest, very little
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. didaxēiG1321V-AAS-3SI teach
  13. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  14. tousG3588T-APMthe
  15. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  16. elachistosG1646A-NSM-Sleast, smallest, very little
  17. klēthēsetaiG2564V-FPI-3SI call, invite, name
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven
  23. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  24. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  26. poiēsēiG4160V-AAS-3SI do, make
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. didaxēiG1321V-AAS-3SI teach
  29. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  30. megasG3173A-NSMlarge, great
  31. klēthēsetaiG2564V-FPI-3SI call, invite, name
  32. enG1722PREPin, on, among
  33. tēiG3588T-DSFthe
  34. basileiaiG932N-DSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  35. tōnG3588T-GPMthe
  36. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

20

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. eanG1437CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. perisseusēiG4052V-AAS-3SI exceed, am left over
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. dikaiosynēG1343N-NSFjustice, justness, righteousness
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. eiselthēteG1525V-2AAS-2PI go in, come in, enter
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. ouranōnG3772N-GPMthe sky, the heaven

21

  1. ĒkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. archaioisG744A-DPMoriginal, primitive, ancient
  6. OuG3756PRT-Nno, not
  7. phoneuseisG5407V-FAI-2SI murder
  8. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  9. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  11. phoneusēiG5407V-AAS-3SI murder
  12. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  13. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. kriseiG2920N-DSFjudging, divine judgment

22

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. orgizomenosG3710V-PPP-NSMI irritate, provoke, am angry
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. adelphōiG80N-DSMa brother
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. eikēiG1500ADVwithout purpose, in vain
  13. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  14. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. kriseiG2920N-DSFjudging, divine judgment
  17. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  18. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  20. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. adelphōiG80N-DSMa brother
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. RhakaG4469ARAMempty, foolish
  25. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  26. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  27. tōiG3588T-DSNthe
  28. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  29. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  30. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  31. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  32. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  33. MōreG3474A-VSMstupid, foolish
  34. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  35. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  36. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  37. tēnG3588T-ASFthe
  38. geennanG1067N-ASFGehenna
  39. touG3588T-GSNthe
  40. pyrosG4442N-GSNfire, trials

23

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prospherēisG4374V-PAS-2SI bring to, offer
  4. toG3588T-ASNthe
  5. dōronG1435N-ASNa gift, present
  6. souG4771P-2GSyou
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. toG3588T-ASNthe
  9. thysiastērionG2379N-ASNan altar
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  12. mnēsthēisG3403V-APS-2SI remember, recall
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. adelphosG80N-NSMa brother
  16. souG4771P-2GSyou
  17. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  18. tiG5100X-ASNany one, some one
  19. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  20. souG4771P-2GSyou

24

  1. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  2. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  3. toG3588T-ASNthe
  4. dōronG1435N-ASNa gift, present
  5. souG4771P-2GSyou
  6. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  7. touG3588T-GSNthe
  8. thysiastēriouG2379N-GSNan altar
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  11. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  12. diallagēthiG1259V-2APM-2SI become reconciled to, reconcile myself with
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. adelphōiG80N-DSMa brother
  15. souG4771P-2GSyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. toteG5119ADVthen
  18. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  19. prosphereG4374V-PAM-2SI bring to, offer
  20. toG3588T-ASNthe
  21. dōronG1435N-ASNa gift, present
  22. souG4771P-2GSyou

25

  1. IsthiG1510V-PAM-2SI am, exist
  2. eunoōnG2132V-PAP-NSMI have good-will
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. antidikōiG476N-DSMan opponent, adversary
  5. souG4771P-2GSyou
  6. tachyG5035ADVquickly, speedily
  7. heōsG2193ADVuntil, as far as
  8. hotouG3755R-GSN-ATTuntil
  9. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  13. metG3326PREPwith, after
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  16. seG4771P-2ASyou
  17. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. antidikosG476N-NSMan opponent, adversary
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. kritēiG2923N-DSMa judge
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. kritēsG2923N-NSMa judge
  25. seG4771P-2ASyou
  26. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray
  27. tōiG3588T-DSMthe
  28. hypēretēiG5257N-DSMa servant, an attendant
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment
  32. blēthēsēiG906V-FPI-2SI cast, throw, rush, put, place, drop

26

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. soiG4771P-2DSyou
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. exelthēisG1831V-2AAS-2SI go out, come out
  7. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  8. heōsG2193ADVuntil, as far as
  9. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  10. apodōisG591V-2AAS-2SI give back, return, sell
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. eschatonG2078A-ASM-Slast, at the last, finally
  13. kodrantēnG2835N-ASMthe smallest Roman copper coin

27

  1. ĒkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  4. OuG3756PRT-Nno, not
  5. moicheuseisG3431V-FAI-2SI commit adultery

28

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  9. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. toG3588T-ASNthe
  12. epithymēsaiG1937V-AANI long for, covet, lust after
  13. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  14. ēdēG2235ADVnow, already
  15. emoicheusenG3431V-AAI-3SI commit adultery
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

29

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  5. souG4771P-2GSyou
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. dexiosG1188A-NSMon the right hand, right hand, right
  8. skandalizeiG4624V-PAI-3SI cause to stumble
  9. seG4771P-2ASyou
  10. exeleG1807V-2AAM-2SI remove, choose, rescue
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. baleG906V-2AAM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. souG4771P-2GSyou
  16. symphereiG4851V-PAI-3SI collect, am profitable to
  17. garG1063CONJfor
  18. soiG4771P-2DSyou
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing
  21. henG1520A-NSNone
  22. tōnG3588T-GPNthe
  23. melōnG3196N-GPNa limb, member
  24. souG4771P-2GSyou
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. mēG3361PRT-Nnot, lest
  27. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  28. toG3588T-NSNthe
  29. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  30. souG4771P-2GSyou
  31. blēthēiG906V-APS-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  32. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  33. geennanG1067N-ASFGehenna

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiG1487CONDif
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. dexiaG1188A-NSFon the right hand, right hand, right
  5. souG4771P-2GSyou
  6. cheirG5495N-NSFa hand
  7. skandalizeiG4624V-PAI-3SI cause to stumble
  8. seG4771P-2ASyou
  9. ekkopsonG1581V-AAM-2SI cut out, cut off
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. baleG906V-2AAM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. souG4771P-2GSyou
  15. symphereiG4851V-PAI-3SI collect, am profitable to
  16. garG1063CONJfor
  17. soiG4771P-2DSyou
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing
  20. henG1520A-NSNone
  21. tōnG3588T-GPNthe
  22. melōnG3196N-GPNa limb, member
  23. souG4771P-2GSyou
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  27. toG3588T-NSNthe
  28. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  29. souG4771P-2GSyou
  30. blēthēiG906V-APS-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  31. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  32. geennanG1067N-ASFGehenna

31

  1. ErrethēG2046V-API-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  6. apolysēiG630V-AAS-3SI release, let go, send away, divorce
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. dotōG1325V-2AAM-3SI offer, give
  11. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  12. apostasionG647N-ASNrepudiation, divorce

32

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. apolysēiG630V-AAS-3SI release, let go, send away, divorce
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. parektosG3924ADVbesides, outside, without
  13. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  15. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  16. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  17. moichasthaiG3429V-PNNI commit adultery
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  20. eanG1437CONDif
  21. apolelymenēnG630V-RPP-ASFI release, let go, send away, divorce
  22. gamēsēiG1060V-AAS-3SI marry
  23. moichataiG3429V-PNI-3SI commit adultery

33

  1. PalinG3825ADVagain, further, on the other hand
  2. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. archaioisG744A-DPMoriginal, primitive, ancient
  7. OukG3756PRT-Nno, not
  8. epiorkēseisG1964V-FAI-2SI take an oath, swear falsely
  9. apodōseisG591V-FAI-2SI give back, return, sell
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  13. tousG3588T-APMthe
  14. horkousG3727N-APMan oath
  15. souG4771P-2GSyou

34

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. omosaiG3660V-AANI swear, take an oath
  7. holōsG3654ADVwholly, altogether, not at all
  8. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. thronosG2362N-NSMa throne, seat
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god

35

  1. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hypopodionG5286N-NSNa footstool
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. podōnG4228N-GPMthe foot
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. polisG4172N-NSFa city
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. touG3588T-GSMthe
  18. megalouG3173A-GSMlarge, great
  19. basileōsG935N-GSMa king, ruler, emperor

36

  1. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. kephalēiG2776N-DSFthe head
  5. souG4771P-2GSyou
  6. omosēisG3660V-AAS-2SI swear, take an oath
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  10. mianG1520A-ASFone
  11. trichaG2359N-ASFa hair
  12. leukēnG3022A-ASFwhite, bright
  13. ēG2228PRTor, than
  14. melainanG3189A-ASFblack
  15. poiēsaiG4160V-AANI do, make

37

  1. EstōG1510V-PAM-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. hymōnG4771P-2GPyou
  6. naiG3483PRTyes, certainly, even so
  7. naiG3483PRTyes, certainly, even so
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. toG3588T-NSNthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. perissonG4053A-NSNabundant, greater, vehemently, advantage
  13. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. touG3588T-GSMthe
  16. ponērouG4190A-GSMevil, bad, wicked
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

38

  1. ĒkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  4. OphthalmonG3788N-ASMthe eye
  5. antiG473PREPinstead of, for
  6. ophthalmouG3788N-GSMthe eye
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. odontaG3599N-ASMa tooth
  9. antiG473PREPinstead of, for
  10. odontosG3599N-GSMa tooth

39

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. antistēnaiG436V-2AANI take a stand against, oppose, resist
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. ponērōiG4190A-DSMevil, bad, wicked
  9. allG235CONJbut, except
  10. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  11. seG4771P-2ASyou
  12. rhapiseiG4474V-FAI-3SI slap, strike
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. dexianG1188A-ASFon the right hand, right hand, right
  16. siagonaG4600N-ASFthe jawbone, cheek
  17. strepsonG4762V-AAM-2SI turn, am converted, change
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. allēnG243A-ASFother, another, different

40

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. thelontiG2309V-PAP-DSMI will, wish, desire
  4. soiG4771P-2DSyou
  5. krithēnaiG2919V-APNI judge, decide, think good
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. chitōnaG5509N-ASMa tunic, garment, undergarment
  9. souG4771P-2GSyou
  10. labeinG2983V-2AANI receive, take
  11. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. toG3588T-ASNthe
  15. himationG2440N-ASNouter garment

41

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  3. seG4771P-2ASyou
  4. angareuseiG29V-FAI-3SI impress, send
  5. milionG3400N-ASNa Roman mile
  6. henG1520A-ASNone
  7. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  8. metG3326PREPwith, after
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. dyoG1417A-NUItwo

42

  1. TōiG3588T-DSMthe
  2. aitountiG154V-PAP-DSMI ask, request, beg, petition
  3. seG4771P-2ASyou
  4. didouG1325V-PAM-2SI offer, give
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. thelontaG2309V-PAP-ASMI will, wish, desire
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. souG4771P-2GSyou
  10. daneisasthaiG1155V-AMNI lend, borrow
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. apostraphēisG654V-2APS-2SI turn away, restore, reject

43

  1. ĒkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  4. AgapēseisG25V-FAI-2SI love
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor
  7. souG4771P-2GSyou
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. misēseisG3404V-FAI-2SI hate, detest
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. echthronG2190A-ASMhated, hostile, an enemy
  12. souG4771P-2GSyou

44

  1. egōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. AgapateG25V-PAM-2PI love
  6. tousG3588T-APMthe
  7. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. eulogeiteG2127V-PAM-2PI bless
  10. tousG3588T-APMthe
  11. katarōmenousG2672V-PNP-APMI curse
  12. hymasG4771P-2APyou
  13. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  14. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  15. toisG3588T-DPMthe
  16. misousinG3404V-PAP-DPMI hate, detest
  17. hymasG4771P-2APyou
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. proseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  20. hyperG5228PREPin behalf of, above
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. epēreazontōnG1908V-PAP-GPMI insult, treat wrongfully, molest
  23. hymasG4771P-2APyou
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. diōkontōnG1377V-PAP-GPMI pursue, persecute
  26. hymasG4771P-2APyou

45

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. genēstheG1096V-2ADS-2PI come into being, am born
  3. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  4. touG3588T-GSMthe
  5. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. touG3588T-GSMthe
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. hēlionG2246N-ASMthe sun, sunlight
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. anatelleiG393V-PAI-3SI make to rise, I rise, shine
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. ponērousG4190A-APMevil, bad, wicked
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. agathousG18A-APMgood
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. brecheiG1026V-PAI-3SI moisten, rain, send rain
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. dikaiousG1342A-APMjust, righteous, impartial
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. adikousG94A-APMunjust, unrighteous

46

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. agapēsēteG25V-AAS-2PI love
  4. tousG3588T-APMthe
  5. agapōntasG25V-PAP-APMI love
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  8. misthonG3408N-ASMwages, reward
  9. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  10. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  14. toG3588T-ASNthe
  15. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  16. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make

47

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. aspasēstheG782V-ADS-2PI greet, salute, pay my respects to
  4. tousG3588T-APMthe
  5. philousG5384A-APMfriendly, a friend
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. mononG3440ADValone, but, only
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. perissonG4053A-ASNabundant, greater, vehemently, advantage
  10. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make
  11. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  15. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  16. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make

48

  1. EsestheG1510V-FDI-2PI am, exist
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. teleioiG5046A-NPMperfect, full-grown
  5. hōsperG5618ADVjust as, as
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  13. teleiosG5046A-NSMperfect, full-grown
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné