Greek and Hebrew interlinear

Revelation 2 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. TōiG3588T-DSMthe
  2. angelōiG32N-DSMan angel, messenger
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. EphesōiG2181N-DSFEphesus
  6. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  7. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  8. TadeG3592D-APNthis here, this
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kratōnG2902V-PAP-NSMI lay hold of, obtain
  12. tousG3588T-APMthe
  13. heptaG2033A-NUIseven
  14. asterasG792N-APMa star
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. dexiaiG1188A-DSFon the right hand, right hand, right
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. peripatōnG4043V-PAP-NSMI walk, conduct my life
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  23. tōnG3588T-GPFthe
  24. heptaG2033A-NUIseven
  25. lychniōnG3087N-GPFa lamp-stand
  26. tōnG3588T-GPFthe
  27. chrysōnG5552A-GPFgolden

2

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. taG3588T-APNthe
  3. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  4. souG4771P-2GSyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. koponG2873N-ASMtrouble, toil, labor
  8. souG4771P-2GSyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  12. souG4771P-2GSyou
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. dynēiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  17. bastasaiG941V-AANI carry, carry away, bear
  18. kakousG2556A-APMbad, evil
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epeirasasG3985V-AAI-2SI try, tempt, test
  21. tousG3588T-APMthe
  22. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  23. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  24. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  25. einaiG1510V-PANI am, exist
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. oukG3756PRT-Nno, not
  28. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. heuresG2147V-2AAI-2SI find
  31. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  32. pseudeisG5571A-APMfalse, deceitful, lying

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  3. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ebastasasG941V-AAI-2SI carry, carry away, bear
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. toG3588T-ASNthe
  8. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  9. mouG1473P-1GSI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. ekopiasasG2872V-AAI-2SI grow weary, toil

4

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. souG4771P-2GSyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. agapēnG26N-ASFlove
  8. souG4771P-2GSyou
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. prōtēnG4413A-ASF-Sfirst, before
  11. aphēkasG863V-AAI-2SI send away, release, remit, forgive, permit

5

  1. MnēmoneueG3421V-PAM-2SI remember, make mention of
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. pothenG4159ADV-Iwhence
  4. peptōkasG4098V-RAI-2SI fall, fall under
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. metanoēsonG3340V-AAM-2SI repent, change my mind
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. taG3588T-APNthe
  9. prōtaG4413A-APN-Sfirst, before
  10. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  11. poiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  12. eiG1487CONDif
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  16. soiG4771P-2DSyou
  17. tachyG5035ADVquickly, speedily
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. kinēsōG2795V-FAI-1SI move, stir, excite
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. lychnianG3087N-ASFa lamp-stand
  22. souG4771P-2GSyou
  23. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. topouG5117N-GSMa place
  26. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  27. eanG1437CONDif
  28. mēG3361PRT-Nnot, lest
  29. metanoēsēisG3340V-AAS-2SI repent, change my mind

6

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. miseisG3404V-PAI-2SI hate, detest
  6. taG3588T-APNthe
  7. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. NikolaitōnG3531N-GPMa Nicolaitan
  10. haG3739R-APNwho, which, what, that
  11. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  12. misōG3404V-PAI-1SI hate, detest

7

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. ousG3775N-ASNthe ear
  4. akousatōG191V-AAM-3SI hear, listen
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. toG3588T-NSNthe
  7. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. taisG3588T-DPFthe
  10. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  11. TōiG3588T-DSMthe
  12. nikōntiG3528V-PAP-DSMI conquer, overcome
  13. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. phageinG5315V-2AANI eat
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. touG3588T-GSNthe
  18. xylouG3586N-GSNa staff, cross, anything made of wood
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. zōēsG2222N-GSFlife
  21. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. tōiG3588T-DSMthe
  25. paradeisōiG3857N-DSMParadise
  26. touG3588T-GSMthe
  27. theouG2316N-GSMGod, a god
  28. mouG1473P-1GSI

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. angelōiG32N-DSMan angel, messenger
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. SmyrnēiG4667N-DSFSmyrna
  7. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  8. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  9. TadeG3592D-APNthis here, this
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. eschatosG2078A-NSM-Slast, at the last, finally
  16. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  17. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  18. nekrosG3498A-NSMdead, a corpse
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ezēsenG2198V-AAI-3SI live

9

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. souG4771P-2GSyou
  3. taG3588T-APNthe
  4. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. thlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. ptōcheianG4432N-ASFbeggary, poverty
  11. allaG235CONJbut, except
  12. plousiosG4145A-NSMrich
  13. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. blasphēmianG988N-ASFabusive or scurrilous language, blasphemy
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. legontōnG3004V-PAP-GPMI say, speak
  20. IoudaiousG2453A-APMJewish
  21. einaiG1510V-PANI am, exist
  22. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. oukG3756PRT-Nno, not
  25. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  26. allaG235CONJbut, except
  27. synagōgēG4864N-NSFan assembly, congregation, synagogue
  28. touG3588T-GSMthe
  29. SatanaG4567N-GSMan adversary, Satan

10

  1. MēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  2. phobouG5399V-PNM-2SI fear, am terrified
  3. haG3739R-APNwho, which, what, that
  4. melleisG3195V-PAI-2SI am about to
  5. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  6. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. dēG1211PRTso, then, indeed, truly
  8. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  9. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment
  16. hinaG2443CONJin order that, so that
  17. peirasthēteG3985V-APS-2PI try, tempt, test
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hexeteG2192V-FAI-2PI have, hold, possess
  20. thlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress
  21. hēmerōnG2250N-GPFa day
  22. dekaG1176A-NUIten
  23. GinouG1096V-PNM-2SI come into being, am born
  24. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  25. achriG891ADVas far as, up to, until
  26. thanatouG2288N-GSMdeath
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  29. soiG4771P-2DSyou
  30. tonG3588T-ASMthe
  31. stephanonG4735N-ASMa crown, garland
  32. tēsG3588T-GSFthe
  33. zōēsG2222N-GSFlife

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. ousG3775N-ASNthe ear
  4. akousatōG191V-AAM-3SI hear, listen
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. toG3588T-NSNthe
  7. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. taisG3588T-DPFthe
  10. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  11. HoG3588T-NSMthe
  12. nikōnG3528V-PAP-NSMI conquer, overcome
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. adikēthēiG91V-APS-3SI act unjustly towards
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. touG3588T-GSMthe
  18. thanatouG2288N-GSMdeath
  19. touG3588T-GSMthe
  20. deuterouG1208A-GSMsecond, in the second place, for the second time

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. angelōiG32N-DSMan angel, messenger
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. PergamōiG4010N-DSFPergamum
  7. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  8. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  9. TadeG3592D-APNthis here, this
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. rhomphaianG4501N-ASFa sword, piercing grief
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. distomonG1366A-ASFtwo-edged
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. oxeianG3691A-ASFsharp, swift, eager

13

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. taG3588T-APNthe
  3. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  4. souG4771P-2GSyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  7. katoikeisG2730V-PAI-2SI dwell in, settle in, inhabit
  8. hopouG3699ADVwhere, whither
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. thronosG2362N-NSMa throne, seat
  11. touG3588T-GSMthe
  12. SatanaG4567N-GSMan adversary, Satan
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. krateisG2902V-PAI-2SI lay hold of, obtain
  15. toG3588T-ASNthe
  16. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  17. mouG1473P-1GSI
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. ērnēsōG720V-ADI-2SI deny, repudiate
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  23. mouG1473P-1GSI
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. taisG3588T-DPFthe
  26. hēmeraisG2250N-DPFa day
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  29. AntipasG493N-NSMAntipas
  30. hoG3588T-NSMthe
  31. martysG3144N-NSMa witness
  32. mouG1473P-1GSI
  33. hoG3588T-NSMthe
  34. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  35. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  36. apektanthēG615V-API-3SI put to death, kill
  37. parG3844PREPfrom, in the presence of
  38. hyminG4771P-2DPyou
  39. hopouG3699ADVwhere, whither
  40. hoG3588T-NSMthe
  41. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  42. katoikeiG2730V-PAI-3SI dwell in, settle in, inhabit

14

  1. AllG235CONJbut, except
  2. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. souG4771P-2GSyou
  5. oligaG3641A-APNsmall, brief, few, soon
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  8. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  9. kratountasG2902V-PAP-APMI lay hold of, obtain
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  12. BalaamG903N-PRIBalaam
  13. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  14. edidaxenG1321V-AAI-3SI teach
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. BalakG904N-PRIBalak
  17. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  18. skandalonG4625N-ASNa snare, stumbling-block
  19. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  22. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. phageinG5315V-2AANI eat
  25. eidōlothytaG1494A-APNsacrificed to an image
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. porneusaiG4203V-AANI fornicate, practice idolatry

15

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. syG4771P-2NSyou
  5. kratountasG2902V-PAP-APMI lay hold of, obtain
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. NikolaitōnG3531N-GPMa Nicolaitan
  10. homoiōsG3668ADVin like manner

16

  1. MetanoēsonG3340V-AAM-2SI repent, change my mind
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eiG1487CONDif
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  7. soiG4771P-2DSyou
  8. tachyG5035ADVquickly, speedily
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. polemēsōG4170V-FAI-1SI make war, contend
  11. metG3326PREPwith, after
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. rhomphaiaiG4501N-DSFa sword, piercing grief
  16. touG3588T-GSNthe
  17. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  18. mouG1473P-1GSI

17

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. ousG3775N-ASNthe ear
  4. akousatōG191V-AAM-3SI hear, listen
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. toG3588T-NSNthe
  7. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. taisG3588T-DPFthe
  10. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  11. TōiG3588T-DSMthe
  12. nikōntiG3528V-PAP-DSMI conquer, overcome
  13. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. touG3588T-GSNthe
  16. mannaG3131HEBmanna
  17. touG3588T-GSNthe
  18. kekrymmenouG2928V-RPP-GSNI hide, conceal, lay up
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. psēphonG5586N-ASFa pebble, a vote
  23. leukēnG3022A-ASFwhite, bright
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. psēphonG5586N-ASFa pebble, a vote
  28. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  29. kainonG2537A-ASNfresh, new
  30. gegrammenonG1125V-RPP-ASNI write
  31. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  32. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  33. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  34. eiG1487CONDif
  35. mēG3361PRT-Nnot, lest
  36. hoG3588T-NSMthe
  37. lambanōnG2983V-PAP-NSMI receive, take

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. angelōiG32N-DSMan angel, messenger
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. ThyateiroisG2363N-DPNThyatira
  7. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  8. grapsonG1125V-AAM-2SI write
  9. TadeG3592D-APNthis here, this
  10. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  17. tousG3588T-APMthe
  18. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  21. phlogaG5395N-ASFa flame
  22. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. hoiG3588T-NPMthe
  25. podesG4228N-NPMthe foot
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. homoioiG3664A-NPMlike, similar to
  28. chalkolibanōiG5474N-DSNorichalcum, or frankincense of a yellow color

19

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. souG4771P-2GSyou
  3. taG3588T-APNthe
  4. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. agapēnG26N-ASFlove
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  17. souG4771P-2GSyou
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. taG3588T-APNthe
  20. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  21. souG4771P-2GSyou
  22. taG3588T-APNthe
  23. eschataG2078A-APN-Slast, at the last, finally
  24. pleionaG4183A-APN-Cmuch, many, often
  25. tōnG3588T-GPNthe
  26. prōtōnG4413A-GPN-Sfirst, before

20

  1. AllG235CONJbut, except
  2. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. souG4771P-2GSyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. apheisG863V-PAI-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  9. souG4771P-2GSyou
  10. IezabelG2403N-PRIJezebel
  11. hēG3739R-NSFwho, which, what, that
  12. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  13. heautēnG1438F-3ASFhimself, herself, itself
  14. prophētinG4398N-ASFa prophetess
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. didaskeiG1321V-PAI-3SI teach
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. planaiG4105V-PAI-3SI lead astray, deceive
  19. tousG3588T-APMthe
  20. emousG1699S-1SAPMmine
  21. doulousG1401N-APMa male slave
  22. porneusaiG4203V-AANI fornicate, practice idolatry
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. phageinG5315V-2AANI eat
  25. eidōlothytaG1494A-APNsacrificed to an image

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edōkaG1325V-AAI-1SI offer, give
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. metanoēsēiG3340V-AAS-3SI repent, change my mind
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  10. metanoēsaiG3340V-AANI repent, change my mind
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  14. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

22

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. ballōG906V-PAI-1SI cast, throw, rush, put, place, drop
  3. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. klinēnG2825N-ASFa couch, bed, mat, bier
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. moicheuontasG3431V-PAP-APMI commit adultery
  9. metG3326PREPwith, after
  10. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. thlipsinG2347N-ASFpersecution, affliction, distress
  13. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  14. eanG1437CONDif
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. metanoēsōsinG3340V-AAS-3PI repent, change my mind
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  20. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  4. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  5. apoktenōG615V-FAI-1SI put to death, kill
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. thanatōiG2288N-DSMdeath
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. gnōsontaiG1097V-FDI-3PI come to know, learn, realize
  10. pasaiG3956A-NPFall, the whole, every kind of
  11. haiG3588T-NPFthe
  12. ekklēsiaiG1577N-NPFan assembly, congregation, church
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. egōG1473P-1NSI
  15. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. ereunōnG2045V-PAP-NSMI search diligently
  18. nephrousG3510N-APMa kidney as a general emotional center
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  23. hyminG4771P-2DPyou
  24. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  25. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  26. taG3588T-APNthe
  27. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  28. hymōnG4771P-2GPyou

24

  1. HyminG4771P-2DPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. loipoisG3062A-DPMleft, left behind, the remainder
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. ThyateiroisG2363N-DPNThyatira
  9. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  14. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  15. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  18. taG3588T-APNthe
  19. batheaG901A-APNdeep, early, profound
  20. touG3588T-GSMthe
  21. SatanaG4567N-GSMan adversary, Satan
  22. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  23. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  24. ouG3756PRT-Nno, not
  25. ballōG906V-PAI-1SI cast, throw, rush, put, place, drop
  26. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  27. hymasG4771P-2APyou
  28. alloG243A-ASNother, another, different
  29. barosG922N-ASNa weight, burden

25

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  4. kratēsateG2902V-AAM-2PI lay hold of, obtain
  5. achriG891ADVas far as, up to, until
  6. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. hēxōG2240V-AAS-1SI have come, am present

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. nikōnG3528V-PAP-NSMI conquer, overcome
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. tērōnG5083V-PAP-NSMI keep, guard, observe
  7. achriG891ADVas far as, up to, until
  8. telousG5056N-GSNan end, purpose, tax
  9. taG3588T-APNthe
  10. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  11. mouG1473P-1GSI
  12. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles

27

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. poimaneiG4165V-FAI-3SI shepherd, tend
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. rhabdōiG4464N-DSFa rod, staff
  6. sidēraiG4603A-DSFmade of iron
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. taG3588T-NPNthe
  9. skeuēG4632N-NPNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  10. taG3588T-NPNthe
  11. keramikaG2764A-NPNof clay, made by a potter
  12. syntribēsetaiG4937V-2FPI-3SI break by crushing
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  15. eilēphaG2983V-2RAI-1SI receive, take
  16. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  17. touG3588T-GSMthe
  18. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  19. mouG1473P-1GSI

28

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. asteraG792N-ASMa star
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. prōinonG4407A-ASMbelonging to the morning

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. ousG3775N-ASNthe ear
  4. akousatōG191V-AAM-3SI hear, listen
  5. tiG5101I-ASNwho, which, what
  6. toG3588T-NSNthe
  7. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. taisG3588T-DPFthe
  10. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course