Greek and Hebrew interlinear

Revelation 8 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. hebdomēnG1442A-ASFseventh
  8. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  9. sigēG4602N-NSFsilence
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. hēmiōrionG2256N-ASNhalf an hour

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. tousG3588T-APMthe
  4. heptaG2033A-NUIseven
  5. angelousG32N-APMan angel, messenger
  6. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  7. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. hestēkasinG2476V-RAI-3PI cause to stand, stand
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. edothēsanG1325V-API-3PI offer, give
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. heptaG2033A-NUIseven
  15. salpingesG4536N-NPFa trumpet

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. allosG243A-NSMother, another, different
  3. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  4. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. estathēG2476V-API-3SI cause to stand, stand
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. touG3588T-GSNthe
  9. thysiastēriouG2379N-GSNan altar
  10. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  11. libanōtonG3031N-ASMa censer
  12. chrysounG5552A-ASMgolden
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. thymiamataG2368N-NPNincense
  17. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. dōsēiG1325V-AAS-3SI offer, give
  20. taisG3588T-DPFthe
  21. proseuchaisG4335N-DPFprayer, a place for prayer
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  24. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  25. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. toG3588T-ASNthe
  27. thysiastērionG2379N-ASNan altar
  28. toG3588T-ASNthe
  29. chrysounG5552A-ASNgolden
  30. toG3588T-ASNthe
  31. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  32. touG3588T-GSMthe
  33. thronouG2362N-GSMa throne, seat

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kapnosG2586N-NSMsmoke
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. thymiamatōnG2368N-GPNincense
  7. taisG3588T-DPFthe
  8. proseuchaisG4335N-DPFprayer, a place for prayer
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. cheirosG5495N-GSFa hand
  13. touG3588T-GSMthe
  14. angelouG32N-GSMan angel, messenger
  15. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  16. touG3588T-GSMthe
  17. theouG2316N-GSMGod, a god

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eilēphenG2983V-2RAI-3SI receive, take
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. libanōtonG3031N-ASMa censer
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. egemisenG1072V-AAI-3SI fill, load
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. touG3588T-GSNthe
  12. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  13. touG3588T-GSNthe
  14. thysiastēriouG2379N-GSNan altar
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. egenontoG1096V-2ADI-3PI come into being, am born
  22. brontaiG1027N-NPFthunder
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. phōnaiG5456N-NPFa sound, noise, voice
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. astrapaiG796N-NPFa flash of lightning, brightness, luster
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. seismosG4578N-NSMan earthquake, storm

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. heptaG2033A-NUIseven
  4. angeloiG32N-NPMan angel, messenger
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  7. tasG3588T-APFthe
  8. heptaG2033A-NUIseven
  9. salpingasG4536N-APFa trumpet
  10. hētoimasanG2090V-AAI-3PI make ready, prepare
  11. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. salpisōsinG4537V-AAS-3PI sound a trumpet

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  4. esalpisenG4537V-AAI-3SI sound a trumpet
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  7. chalazaG5464N-NSFhail
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. pyrG4442N-NSNfire, trials
  10. memigmenaG3396V-RPP-NPNI mix, mingle
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. haimatiG129N-DSNblood
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-NSNthe
  20. tritonG5154A-NSNthird
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  23. katekaēG2618V-2API-3SI burn up, consume entirely
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. toG3588T-NSNthe
  26. tritonG5154A-NSNthird
  27. tōnG3588T-GPNthe
  28. dendrōnG1186N-GPNa tree
  29. katekaēG2618V-2API-3SI burn up, consume entirely
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  32. chortosG5528N-NSMgrass, hay
  33. chlōrosG5515A-NSMgreen, pale
  34. katekaēG2618V-2API-3SI burn up, consume entirely

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  4. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  5. esalpisenG4537V-AAI-3SI sound a trumpet
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. orosG3735N-NSNa mountain
  9. megaG3173A-NSNlarge, great
  10. kaiomenonG2545V-PPP-NSNI ignite, light, burn
  11. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  17. toG3588T-NSNthe
  18. tritonG5154A-NSNthird
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  21. haimaG129N-NSNblood

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  3. toG3588T-NSNthe
  4. tritonG5154A-NSNthird
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. ktismatōnG2938N-GPNa created thing, creature
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. thalassēiG2281N-DSFthe sea, lake
  10. taG3588T-NPNthe
  11. echontaG2192V-PAP-NPNI have, hold, possess
  12. psychasG5590N-APFthe soul, life, self
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. toG3588T-NSNthe
  15. tritonG5154A-NSNthird
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. ploiōnG4143N-GPNa ship, vessel
  18. diephtharēG1311V-2API-3SI destroy, waste, corrupt

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. tritosG5154A-NSMthird
  4. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  5. esalpisenG4537V-AAI-3SI sound a trumpet
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. epesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. touG3588T-GSMthe
  10. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  11. astērG792N-NSMa star
  12. megasG3173A-NSMlarge, great
  13. kaiomenosG2545V-PPP-NSMI ignite, light, burn
  14. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  15. lampasG2985N-NSFa torch, lamp, lantern
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. epesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. toG3588T-ASNthe
  20. tritonG5154A-ASNthird
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. potamōnG4215N-GPMa river, torrent
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. tasG3588T-APFthe
  26. pēgasG4077N-APFa fountain, spring, well
  27. tōnG3588T-GPNthe
  28. hydatōnG5204N-GPNwater

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  4. touG3588T-GSMthe
  5. asterosG792N-GSMa star
  6. legetaiG3004V-PPI-3SI say, speak
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. ApsinthosG894N-NSMwormwood
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  11. toG3588T-NSNthe
  12. tritonG5154A-NSNthird
  13. tōnG3588T-GPNthe
  14. hydatōnG5204N-GPNwater
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. apsinthonG894N-ASFwormwood
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  21. apethanonG599V-2AAI-3PI am dying, am about to die
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. tōnG3588T-GPNthe
  24. hydatōnG5204N-GPNwater
  25. hotiG3754CONJthat, since, because
  26. epikranthēsanG4087V-API-3PI embitter

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. tetartosG5067A-NSMfourth
  4. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  5. esalpisenG4537V-AAI-3SI sound a trumpet
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eplēgēG4141V-2API-3SI strike, smite
  8. toG3588T-NSNthe
  9. tritonG5154A-NSNthird
  10. touG3588T-GSMthe
  11. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. toG3588T-NSNthe
  14. tritonG5154A-NSNthird
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. selēnēsG4582N-GSFthe moon
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. toG3588T-NSNthe
  19. tritonG5154A-NSNthird
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. asterōnG792N-GPMa star
  22. hinaG2443CONJin order that, so that
  23. skotisthēiG4654V-APS-3SI darken
  24. toG3588T-NSNthe
  25. tritonG5154A-NSNthird
  26. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. toG3588T-ASNthe
  29. tritonG5154A-ASNthird
  30. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  31. mēG3361PRT-Nnot, lest
  32. phanēiG5316V-2AAS-3SI shine, appear, seem
  33. hēG3588T-NSFthe
  34. hēmeraG2250N-NSFa day
  35. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  36. hēG3588T-NSFthe
  37. nyxG3571N-NSFthe night, night-time
  38. homoiōsG3668ADVin like manner

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  5. henosG1520A-GSMone
  6. aetouG105N-GSMan eagle, bird of prey
  7. petomenouG4072V-PNP-GSMI fly
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. mesouranēmatiG3321N-DSNthe middle of heaven
  10. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  11. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  12. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  13. OuaiG3759INJwoe!, alas!
  14. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  15. ouaiG3759INJwoe!, alas!
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. katoikousinG2730V-PAP-DPMI dwell in, settle in, inhabit
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. tōnG3588T-GPFthe
  23. loipōnG3062A-GPFleft, left behind, the remainder
  24. phōnōnG5456N-GPFa sound, noise, voice
  25. tēsG3588T-GSFthe
  26. salpingosG4536N-GSFa trumpet
  27. tōnG3588T-GPMthe
  28. triōnG5140A-GPMthree
  29. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  30. tōnG3588T-GPMthe
  31. mellontōnG3195V-PAP-GPMI am about to
  32. salpizeinG4537V-PANI sound a trumpet

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course