Greek and Hebrew interlinear

Revelation 6 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  5. toG3588T-NSNthe
  6. arnionG721N-NSNa lamb
  7. mianG1520A-ASFone
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tōnG3588T-GPFthe
  10. heptaG2033A-NUIseven
  11. sphragidōnG4973N-GPFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  14. henosG1520A-GSNone
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. tessarōnG5064A-GPNfour
  18. zōiōnG2226N-GPNan animal
  19. legontosG3004V-PAP-GSNI say, speak
  20. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  21. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  22. brontēsG1027N-GSFthunder
  23. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. hipposG2462N-NSMa horse
  4. leukosG3022A-NSMwhite, bright
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  11. toxonG5115N-ASNa bow
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. stephanosG4735N-NSMa crown, garland
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  18. nikōnG3528V-PAP-NSMI conquer, overcome
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. nikēsēiG3528V-AAS-3SI conquer, overcome

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. deuteranG1208A-ASFsecond, in the second place, for the second time
  6. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  7. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  8. touG3588T-GSNthe
  9. deuterouG1208A-GSNsecond, in the second place, for the second time
  10. zōiouG2226N-GSNan animal
  11. legontosG3004V-PAP-GSNI say, speak
  12. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  3. allosG243A-NSMother, another, different
  4. hipposG2462N-NSMa horse
  5. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. kathēmenōiG2521V-PNP-DSMI sit, am seated
  9. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. labeinG2983V-2AANI receive, take
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. allēlousG240C-APMone another
  21. sphaxōsinG4969V-AAS-3PI slay
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. machairaG3162N-NSFa sword
  26. megalēG3173A-NSFlarge, great

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. tritēnG5154A-ASFthird
  8. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  9. touG3588T-GSNthe
  10. tritouG5154A-GSNthird
  11. zōiouG2226N-GSNan animal
  12. legontosG3004V-PAP-GSNI say, speak
  13. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  18. hipposG2462N-NSMa horse
  19. melasG3189A-NSMblack
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  23. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  26. zygonG2218N-ASMa yoke, heavy burden, pair of scales
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. tēiG3588T-DSFthe
  29. cheiriG5495N-DSFa hand
  30. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  3. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. tessarōnG5064A-GPNfour
  8. zōiōnG2226N-GPNan animal
  9. legousanG3004V-PAP-ASFI say, speak
  10. ChoinixG5518N-NSFa Greek dry measure
  11. sitouG4621N-GSMwheat, grain
  12. dēnariouG1220N-GSNa denarius
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. treisG5140A-NPFthree
  15. choinikesG5518N-NPFa Greek dry measure
  16. krithēsG2915N-GSFbarley
  17. dēnariouG1220N-GSNa denarius
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-ASNthe
  20. elaionG1637N-ASNolive oil
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. oinonG3631N-ASMwine
  24. mēG3361PRT-Nnot, lest
  25. adikēsēisG91V-AAS-2SI act unjustly towards

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. tetartēnG5067A-ASFfourth
  8. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  9. touG3588T-GSNthe
  10. tetartouG5067A-GSNfourth
  11. zōiouG2226N-GSNan animal
  12. legontosG3004V-PAP-GSNI say, speak
  13. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. hipposG2462N-NSMa horse
  4. chlōrosG5515A-NSMgreen, pale
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  8. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. ThanatosG2288N-NSMdeath
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. HaidēsG86N-NSMHades
  17. ēkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. exousiaG1849N-NSFpower, authority, weight
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. toG3588T-ASNthe
  25. tetartonG5067A-ASNfourth
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  28. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  29. enG1722PREPin, on, among
  30. rhomphaiaiG4501N-DSFa sword, piercing grief
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. enG1722PREPin, on, among
  33. limōiG3042N-DSMa famine, hunger
  34. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  35. enG1722PREPin, on, among
  36. thanatōiG2288N-DSMdeath
  37. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  38. hypoG5259PREPby, under, about
  39. tōnG3588T-GPNthe
  40. thēriōnG2342N-GPNa wild beast, animal
  41. tēsG3588T-GSFthe
  42. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. pemptēnG3991A-ASFthe fifth
  6. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  7. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  8. hypokatōG5270ADVunderneath
  9. touG3588T-GSNthe
  10. thysiastēriouG2379N-GSNan altar
  11. tasG3588T-APFthe
  12. psychasG5590N-APFthe soul, life, self
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. esphagmenōnG4969V-RPP-GPMI slay
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. diaG1223PREPthrough, on account of
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  24. touG3588T-GSNthe
  25. arniouG721N-GSNa lamb
  26. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  27. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess

10

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekraxanG2896V-AAI-3PI cry aloud, shriek
  3. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  4. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. HeōsG2193ADVuntil, as far as
  7. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. despotēsG1203N-NSMa lord, master, or prince
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. alēthinosG228A-NSMtrue, real, genuine
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. krineisG2919V-PAI-2SI judge, decide, think good
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ekdikeisG1556V-PAI-2SI give justice over, defend, avenge, vindicate
  18. toG3588T-ASNthe
  19. haimaG129N-ASNblood
  20. hēmōnG1473P-1GPI
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. katoikountōnG2730V-PAP-GPMI dwell in, settle in, inhabit
  24. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. tēsG3588T-GSFthe
  26. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  5. stolēG4749N-NSFa long robe
  6. leukēG3022A-NSFwhite, bright
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. errethēG2046V-API-3SI say, speak
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. anapausōntaiG373V-AMS-3PI make to rest, give rest to, rest, take my ease
  12. etiG2089ADVstill, yet, even now
  13. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  14. heōsG2193ADVuntil, as far as
  15. plērōsōsinG4137V-AAS-3PI fill, fulfill, complete
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. syndouloiG4889N-NPMa fellow servant, colleague
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hoiG3588T-NPMthe
  22. adelphoiG80N-NPMa brother
  23. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. hoiG3588T-NPMthe
  26. mellontesG3195V-PAP-NPMI am about to
  27. apoktenesthaiG615V-PPNI put to death, kill
  28. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. hoteG3753ADVwhen
  4. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. sphragidaG4973N-ASFa signet-ring, impression of a seal, the proof
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. hektēnG1623A-ASFsixth
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. seismosG4578N-NSMan earthquake, storm
  11. megasG3173A-NSMlarge, great
  12. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  16. melasG3189A-NSMblack
  17. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. sakkosG4526N-NSMsack-cloth
  20. trichinosG5155A-NSMmade of hair
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. selēnēG4582N-NSFthe moon
  24. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  25. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  26. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  27. haimaG129N-NSNblood

13

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. asteresG792N-NPMa star
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  6. epesonG4098V-2AAI-3PI fall, fall under
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. sykēG4808N-NSFa fig-tree
  12. balousaG906V-2AAP-NSFI cast, throw, rush, put, place, drop
  13. tousG3588T-APMthe
  14. olynthousG3653N-APMan unripe fig
  15. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  16. hypoG5259PREPby, under, about
  17. anemouG417N-GSMthe wind
  18. megalouG3173A-GSMlarge, great
  19. seiomenēG4579V-PPP-NSFI shake

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  4. apechōristhēG673V-API-3SI separate from
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. biblionG975N-NSNa papyrus roll
  7. helissomenonG1667V-PPP-NSNI roll, roll up
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  10. orosG3735N-NSNa mountain
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. nēsosG3520N-NSFan island
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. topōnG5117N-GPMa place
  16. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  17. ekinēthēsanG2795V-API-3PI move, stir, excite

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. megistanesG3175N-NPM-Sa great one, a lord
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. chiliarchoiG5506N-NPMa military tribune
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. plousioiG4145A-NPMrich
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. ischyroiG2478A-NPMstrong, mighty, powerful
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  20. doulosG1401N-NSMa male slave
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. eleutherosG1658A-NSMfree, delivered from obligation
  23. ekrypsanG2928V-AAI-3PI hide, conceal, lay up
  24. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. taG3588T-APNthe
  27. spēlaiaG4693N-APNa cave, den
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. tasG3588T-APFthe
  31. petrasG4073N-APFrock
  32. tōnG3588T-GPNthe
  33. oreōnG3735N-GPNa mountain

16

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  3. toisG3588T-DPNthe
  4. oresinG3735N-DPNa mountain
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. taisG3588T-DPFthe
  7. petraisG4073N-DPFrock
  8. PeseteG4098V-2AAM-2PI fall, fall under
  9. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. hēmasG1473P-1API
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. krypsateG2928V-AAM-2PI hide, conceal, lay up
  13. hēmasG1473P-1API
  14. apoG575PREPfrom, away from
  15. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  16. touG3588T-GSMthe
  17. kathēmenouG2521V-PNP-GSMI sit, am seated
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. touG3588T-GSMthe
  20. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. apoG575PREPfrom, away from
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. orgēsG3709N-GSFanger, wrath, passion
  25. touG3588T-GSNthe
  26. arniouG721N-GSNa lamb

17

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. hēmeraG2250N-NSFa day
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. megalēG3173A-NSFlarge, great
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. orgēsG3709N-GSFanger, wrath, passion
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tisG5101I-NSMwho, which, what
  12. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  13. stathēnaiG2476V-APNI cause to stand, stand

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course