Greek and Hebrew interlinear

Revelation 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. thyraG2374N-NSFa door, opportunity
  7. aneōigmenēG455V-RPP-NSFI open
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  16. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  17. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. salpingosG4536N-GSFa trumpet
  20. lalousēsG2980V-PAP-GSFI speak, say
  21. metG3326PREPwith, after
  22. emouG1473P-1GSI
  23. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  24. AnabaG305V-2AAM-2SI go up, mount, ascend
  25. hōdeG5602ADVhere
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. deixōG1166V-FAI-1SI point out, show
  28. soiG4771P-2DSyou
  29. haG3739R-APNwho, which, what, that
  30. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  31. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  32. metaG3326PREPwith, after
  33. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. egenomēnG1096V-2ADI-1SI come into being, am born
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. thronosG2362N-NSMa throne, seat
  9. ekeitoG2749V-INI-3SI lie, recline, am laid
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. thrononG2362N-ASMa throne, seat
  17. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated

3

  1. homoiosG3664A-NSMlike, similar to
  2. horaseiG3706N-DSFa sight, vision, appearance
  3. lithōiG3037N-DSMa stone
  4. iaspidiG2393N-DSFjasper
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. sardiōiG4556N-DSNcarnelian
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. irisG2463N-NSFa rainbow
  9. kyklothenG2943ADVin a circle round
  10. touG3588T-GSMthe
  11. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  12. homoiōsG3668ADVin like manner
  13. horasisG3706N-NSFa sight, vision, appearance
  14. smaragdinōnG4664A-GPMmade of emerald

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kyklothenG2943ADVin a circle round
  3. touG3588T-GSMthe
  4. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  5. thronoiG2362N-NPMa throne, seat
  6. eikosiG1501A-NUItwenty
  7. tessaresG5064A-NPMfour
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tousG3588T-APMthe
  11. thronousG2362N-APMa throne, seat
  12. tousG3588T-APMthe
  13. eikosiG1501A-NUItwenty
  14. tessarasG5064A-APMfour
  15. presbyterousG4245A-APM-Celder
  16. kathēmenousG2521V-PNP-APMI sit, am seated
  17. peribeblēmenousG4016V-RPP-APMI cast around, clothe
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. himatioisG2440N-DPNouter garment
  20. leukoisG3022A-DPNwhite, bright
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. tasG3588T-APFthe
  24. kephalasG2776N-APFthe head
  25. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  26. stephanousG4735N-APMa crown, garland
  27. chrysousG5552A-APMgolden

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. touG3588T-GSMthe
  4. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  5. ekporeuontaiG1607V-PNI-3PI journey out, come forth
  6. astrapaiG796N-NPFa flash of lightning, brightness, luster
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. phōnaiG5456N-NPFa sound, noise, voice
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. brontaiG1027N-NPFthunder
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. heptaG2033A-NUIseven
  13. lampadesG2985N-NPFa torch, lamp, lantern
  14. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  15. kaiomenaiG2545V-PPP-NPFI ignite, light, burn
  16. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  17. touG3588T-GSMthe
  18. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. haiG3739R-NPFwho, which, what, that
  21. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  22. heptaG2033A-NUIseven
  23. pneumataG4151N-NPNwind, breath, spirit
  24. touG3588T-GSMthe
  25. theouG2316N-GSMGod, a god

6

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  3. touG3588T-GSMthe
  4. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. thalassaG2281N-NSFthe sea, lake
  7. hyalinēG5193A-NSFglassy, transparent
  8. homoiaG3664A-NSFlike, similar to
  9. krystallōiG2930N-DSMcrystal
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  13. touG3588T-GSMthe
  14. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. kyklōiG2945N-DSMa circle
  17. touG3588T-GSMthe
  18. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  19. tessaraG5064A-NPNfour
  20. zōiaG2226N-NPNan animal
  21. gemontaG1073V-PAP-NPNI am full of
  22. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  23. emprosthenG1715ADVin front, before the face
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. opisthenG3693ADVfrom behind, after

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. zōionG2226N-NSNan animal
  4. toG3588T-NSNthe
  5. prōtonG4413A-NSN-Sfirst, before
  6. homoionG3664A-NSNlike, similar to
  7. leontiG3023N-DSMa lion
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-NSNthe
  10. deuteronG1208A-NSNsecond, in the second place, for the second time
  11. zōionG2226N-NSNan animal
  12. homoionG3664A-NSNlike, similar to
  13. moschōiG3448N-DSMa calf
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. toG3588T-NSNthe
  16. tritonG5154A-NSNthird
  17. zōionG2226N-NSNan animal
  18. echonG2192V-PAP-NSNI have, hold, possess
  19. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  20. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. toG3588T-NSNthe
  23. tetartonG5067A-NSNfourth
  24. zōionG2226N-NSNan animal
  25. homoionG3664A-NSNlike, similar to
  26. aetōiG105N-DSMan eagle, bird of prey
  27. petomenōiG4072V-PNP-DSMI fly

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-NPNthe
  3. tessaraG5064A-NPNfour
  4. zōiaG2226N-NPNan animal
  5. henG1520A-NSNone
  6. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. henG1520A-ASNone
  8. echonG2192V-PAP-NSNI have, hold, possess
  9. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  10. pterygasG4420N-APFa wing
  11. hexG1803A-NUIsix
  12. kyklothenG2943ADVin a circle round
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  15. gemousinG1073V-PAI-3PI am full of
  16. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. anapausinG372N-ASFrest, cessation from labor, refreshment
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  21. hēmerasG2250N-GSFa day
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  24. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  25. HagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  26. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  27. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  28. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  29. hoG3588T-NSMthe
  30. theosG2316N-NSMGod, a god
  31. hoG3588T-NSMthe
  32. pantokratōrG3841N-NSMruler of the universe
  33. hoG3588T-NSMthe
  34. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  35. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  36. hoG3588T-NSMthe
  37. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  38. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  39. hoG3588T-NSMthe
  40. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. dōsinG1325V-2AAS-3PI offer, give
  4. taG3588T-NPNthe
  5. zōiaG2226N-NPNan animal
  6. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. timēnG5092N-ASFa price, honor
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eucharistianG2169N-ASFthankfulness, gratitude
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. kathēmenōiG2521V-PNP-DSMI sit, am seated
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. touG3588T-GSMthe
  15. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. zōntiG2198V-PAP-DSMI live
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tousG3588T-APMthe
  20. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time

10

  1. pesountaiG4098V-FNI-3PI fall, fall under
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. eikosiG1501A-NUItwenty
  4. tessaresG5064A-NPMfour
  5. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  6. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kathēmenouG2521V-PNP-GSMI sit, am seated
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. touG3588T-GSMthe
  11. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. proskynēsousinG4352V-FAI-3PI worship
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. zōntiG2198V-PAP-DSMI live
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tousG3588T-APMthe
  18. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. balousinG906V-FAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  23. tousG3588T-APMthe
  24. stephanousG4735N-APMa crown, garland
  25. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  26. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  27. touG3588T-GSMthe
  28. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  29. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak

11

  1. AxiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  2. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  11. labeinG2983V-2AANI receive, take
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. timēnG5092N-ASFa price, honor
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  20. hotiG3754CONJthat, since, because
  21. syG4771P-2NSyou
  22. ektisasG2936V-AAI-2SI create, form, shape, make
  23. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. diaG1223PREPthrough, on account of
  26. toG3588T-ASNthe
  27. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  28. souG4771P-2GSyou
  29. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. ektisthēsanG2936V-API-3PI create, form, shape, make

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course