Skip to the text

Psalms · Brenton's Greek Septuagint

Psalm 15 (16) Brenton's Greek Septuagint

Leer en español
About LXX
  • Scholarly edition
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Original language
  • 1851
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 16 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 15 in LXX = Psalm 16 in RV1909.

LXX Brenton's Greek Septuagint
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Στηλογραφία τῷ Δαυίδ. Φύλαξον με Κύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα.
16:1 Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
2 Εἶπα τῷ Κυρίῳ, Κύριός μου εἶ σὺ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις.
16:2 Dijiste, [oh alma mía], á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no [aprovecha];
3 Τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ, ἐθαυμάστωσε πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς.
16:3 [Sino] á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
4 Ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν· οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου.
16:4 Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro [dios]: no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
5 Κύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ ποτηρίου μου, σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονομίαν μου ἐμοί.
16:5 Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
6 Σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς κρατίστοις, καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοι ἐστίν.
16:6 Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
7 Εὐλογήσω τὸν Κύριον τὸν συνετίσαντά με, ἔτι δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου.
16:7 Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
8 Προωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διαπαντὸς, ὅτι ἐκ δεξιῶν μου ἐστὶν ἵνα μὴ σαλευθῶ.
16:8 A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
9 Διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπʼ ἐλπίδι·
16:9 Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
10 Ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.
16:10 Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
11 Ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου, τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος.
16:11 Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
Cross references (11)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in LXX.

  1. 1 Isaiah 26:3–4; Psalm 31:23; Psalm 56:1; Psalm 17:8; 2 Timothy 1:12
  2. 2 Psalm 73:25; Psalm 31:14; Job 22:2–3; Psalm 89:26; John 20:28
  3. 3 Proverbs 13:20; Proverbs 12:26; Hebrews 6:10; 2 Chronicles 6:41; Malachi 3:17
  4. 4 Exodus 23:13; Joshua 23:7; Psalm 32:10; Psalm 97:7; Jonah 2:8
  5. 5 Psalm 73:26; Psalm 142:5; Lamentations 3:24; Psalm 119:57; Psalm 23:5
  6. 6 Jeremiah 3:19; Psalm 21:1–3; Ephesians 1:18; Psalm 78:55; Hebrews 12:2
  7. 7 Psalm 63:6; Isaiah 50:4; Psalm 17:3; Psalm 77:6; Psalm 73:24
  8. 8 Psalm 62:6; Acts 2:25–28; Psalm 73:23; Psalm 121:5; Psalm 73:26
  9. 9 Acts 2:26; Psalm 30:12; Psalm 57:8; Psalm 4:7–8; Psalm 108:1
  10. 10 Acts 2:27–31; Acts 13:35–38; Psalm 49:15; Revelation 1:18; Revelation 20:13
  11. 11 Acts 2:28; Jude 24; Psalm 36:7–8; Revelation 7:15–17; Ephesians 3:19

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Psalm 16 (Hebrew/English numbering).

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 16.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 16:2 Augustine of Hippo, Confessions (Book VII, Chapters X–XV)

    And Thou art the Lord my God, since Thou standest not in need of my goodness. Chapter XII — Whatever Things the Good God Has Created are Very Good

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  2. Quotes verse 16:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    Come then to the 15th Psalm, which says distinctly: Preserve Me, O Lord, for in Thee have I put my trust: and after this, their assemblies of blood will I not join, nor make mention of their names between my lips; since they have refused me, and chosen Cæsar as their king: and also the next words, I foresaw …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 16:10 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book III, Chapters XXVIII–XXIX)

    The body of our Lord did not experience this form of corruption, as the prophet David says, For Thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt Thou suffer Thine holy one to see corruption.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

  4. Quotes verse 16:2 Augustine of Hippo, The City of God (Book X, Chapters 4–6)

    Not to be wearisome, suffice it to quote this brief saying from a psalm: "I have said to the Lord, Thou art my God: for Thou needest not my goodness." We must believe, then, that God has no need, not only of cattle, or any other earthly and material thing, but even of man's righteousness, and that whatever right worship …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Quotes verse 16:8 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    … nor make mention of their names between my lips; since they have refused me, and chosen Cæsar as their king: and also the next words, I foresaw the Lord alway before Me, because He is at My right hand, that I may not be moved: and soon after Yea and even until night my reins chastened me.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)