Skip to the text

1 Chronicles · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

1 Chronicles 14 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Leer en español
About ONBV
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2008
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Hiram, rey de Tiro, envió a David una delegación compuesta por albañiles y carpinteros, para ayudarle a construir su palacio, y, además, le proveyó mucha madera de cedro.
1 E HIRAM rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.
1 Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.
2 David comprendió que el Señor, por amor a su pueblo Israel, lo había hecho rey y lo había engrandecido.
2 Y entendió David que Jehová lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino sobre su pueblo Israel.
2 David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.
3 Después que David se trasladó a Jerusalén, trajo a su palacio más esposas, y llegó a ser padre de muchos hijos e hijas.
3 Entonces David tomó también mujeres en Jerusalem y aun engendró David hijos é hijas.
3 David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.
4 Los siguientes son los nombres de los hijos que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, Ibjar, Elisúa, Elpélet, Noga, Néfeg, Jafía, Elisama, Belyadá y Elifelet.
4 Y estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalem: Samua, Sobab, Nathán, Salomón,
4 These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
5 Not in this translation
5 Ibhar, Elisua, Eliphelet,
5 Ibhar, Elishua, Elpelet,
6 Not in this translation
6 Noga, Nepheg, Japhías,
6 Nogah, Nepheg, Japhia,
7 Not in this translation
7 Elisama, Beel-iada y Eliphelet.
7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
8 Cuando los filisteos oyeron la noticia de que David era el nuevo rey de Israel, movilizaron sus tropas para capturarlo. Pero cuando David supo que venían en camino, salió contra ellos.
8 Y oyendo los Filisteos que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, subieron todos los Filisteos en busca de David. Y como David lo oyó, salió contra ellos.
8 When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them.
9 Los filisteos invadieron el valle de Refayin,
9 Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.
9 Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
10 y David preguntó a Dios: ―Si salgo a pelear contra ellos; ¿me darás tú la victoria? Y el Señor le respondió: ―Sí, te la daré.
10 Entonces David consultó á Dios, diciendo: ¿Subiré contra los Filisteos? ¿los entregarás en mi mano? Y Jehová le dijo: Sube, que yo los entregaré en tus manos.
10 David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.”
11 Por consiguiente, los atacó en Baal Perasín y los derrotó. Entonces David, lleno de gozo, exclamó: «¡Dios me ha usado para arrasar a mis enemigos, como una fuerte corriente de agua arrastra todo a su paso!». Por este motivo el lugar es conocido como Baal Perasín.
11 Subieron pues á Baal-perasim, y allí los hirió David. Dijo luego David: Dios rompió mis enemigos por mi mano, como se rompen las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perasim.
11 So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.
12 Después de la batalla, los israelitas recogieron muchos ídolos que los filisteos habían dejado, y David ordenó que los quemaran.
12 Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen al fuego.
12 They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.
13 Posteriormente, los filisteos invadieron nuevamente el valle,
13 Y volviendo los Filisteos á extenderse por el valle,
13 The Philistines made another raid in the valley.
14 y otra vez David le consultó a Dios acerca de lo que debía hacer. El Señor le contestó: ―Esta vez no los deberás atacar de frente, sino que los rodearás y los atacarás por detrás, en el lugar donde están los árboles de bálsamo.
14 David volvió á consultar á Dios, y Dios le dijo: No subas tras ellos, sino rodéalos, para venir á ellos por delante de los morales;
14 David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them opposite the mulberry trees.
15 Cuando escuches un sonido como de pasos de alguien que camina sobre las copas de los árboles, los atacarás, pues esa es la señal de que yo, el Señor, voy delante de ti, para destruir a tu enemigo.
15 Y así que oyeres venir un estruendo por las copas de los morales, sal luego á la batalla: porque Dios saldrá delante de ti, y herirá el campo de los Filisteos.
15 When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
16 David lo hizo, como el Señor le mandó, y aniquiló al ejército de los filisteos por todo el camino desde Gabaón hasta Guézer.
16 Hizo pues David como Dios le mandó, é hirieron el campo de los Filisteos desde Gabaón hasta Gezer.
16 David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
17 La fama de David se extendió por todas partes, y el Señor hizo que todas las naciones le tuvieran miedo.
17 Y la fama de David fué divulgada por todas aquellas tierras: y puso Jehová temor de David sobre todas las gentes.
17 The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Eliada

    Son of David born in Jerusalem

    Listed tenth among the children born to David in Jerusalem. 1 Chronicles 14:7 calls him Beeliada.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    See in the family tree

  • Eliphelet

    Son of David born in Jerusalem

    Listed eleventh among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    See in the family tree

  • Elishama

    Son of David born in Jerusalem

    Listed ninth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:16; 1 Chronicles 3:8; 1 Chronicles 14:7

    See in the family tree

  • Elishua

    Son of David born in Jerusalem

    Listed sixth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    See in the family tree

  • Elpelet

    Son of David born in Jerusalem

    One of the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    See in the family tree

  • Ibhar

    Son of David born in Jerusalem

    Listed fifth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:6; 1 Chronicles 14:5

    See in the family tree

  • Japhia

    Son of David born in Jerusalem

    Listed eighth among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    See in the family tree

  • Nathan

    Son of David born in Jerusalem

    Listed third among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    See in the family tree

  • Nepheg

    Son of David born in Jerusalem

    Listed seventh among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:15; 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    See in the family tree

  • Nogah

    Son of David born in Jerusalem

    One of the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 1 Chronicles 3:7; 1 Chronicles 14:6

    See in the family tree

  • Shammua

    Son of David born in Jerusalem

    Listed first among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    See in the family tree

  • Shobab

    Son of David born in Jerusalem

    Listed second among the children born to David in Jerusalem.

    Cited in the guide: 2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5; 1 Chronicles 14:4

    See in the family tree

Cross references (14)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 2 Chronicles 2:3; Ezra 3:7; 2 Samuel 5:11–16; 2 Chronicles 2:8–12; 1 Kings 5:8–12
  2. 2 Psalm 89:20–37; Numbers 24:7; Esther 4:14; 1 Kings 10:9; 2 Samuel 7:16
  3. 3 Proverbs 5:18–19; 1 Kings 11:3; Deuteronomy 17:17; Ecclesiastes 7:26–29; Ecclesiastes 9:9
  4. 4 1 Chronicles 3:5–9; 1 Chronicles 28:5–6; 1 Kings 1:17; 1 Chronicles 22:9–12; 1 Kings 3:5–11
  5. 8 1 Samuel 21:11; Revelation 11:15–18; 2 Samuel 5:3; 1 Chronicles 11:3; Psalm 2:1–6
  6. 9 1 Chronicles 11:15; 2 Samuel 5:18; 1 Chronicles 14:13; Isaiah 17:5; 2 Samuel 23:13
  7. 10 Proverbs 3:6; 1 Chronicles 14:14; 2 Samuel 5:19; 1 Chronicles 13:3; 2 Samuel 2:1
  8. 11 Isaiah 28:21; Matthew 7:27; Psalm 144:10; Exodus 14:28; 2 Samuel 5:20
  9. 12 Exodus 32:20; 2 Kings 19:18; Deuteronomy 7:5; 1 Samuel 5:2–6; Deuteronomy 7:25
  10. 13 1 Chronicles 14:9; 2 Samuel 5:22–25; 1 Kings 20:22
  11. 14 Psalm 27:4; 1 Chronicles 14:10; John 9:6–7; Joshua 8:2–7
  12. 15 Isaiah 13:4; Acts 2:2; 2 Kings 19:7; Isaiah 45:1–2; Philippians 2:12–13
  13. 16 John 13:17; John 15:14; Genesis 6:22; Exodus 39:42–43; Joshua 16:10
  14. 17 Deuteronomy 2:25; Joshua 6:27; Exodus 15:14–16; Psalm 18:44; 2 Chronicles 26:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences