Lamentations · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Lamentations 5 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 ¡Oh Señor, acuérdate de lo que nos ha pasado; mira todo lo que aun tenemos que soportar!
1 ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: ve y mira nuestro oprobio.
2 Nuestras posesiones ahora las tienen extranjeros, nuestras casas son habitadas por forasteros.
2 Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, nuestras casas á forasteros.
3 Somos huérfanos, nuestros padres han muerto y nuestras madres han quedado viudas.
3 Huérfanos somos sin padre, nuestras madres como viudas.
4 ¡Hasta tenemos que pagar por el agua que bebemos y por nuestra propia leña!
4 Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos.
5 Los que nos persiguen nos pisan los talones, nos cansamos y no nos dejan descansar.
5 Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.
6 Nos sometimos a los egipcios y a los asirios para tener al menos algo que comer.
6 Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.
7 Nuestros antepasados obraron muy mal, pero murieron antes de que pudieran recibir su propio castigo. ¡Ahora a nosotros nos tocó el castigo que ellos merecían!
7 Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.
8 Los que antes eran nuestros siervos han llegado a ser nuestros amos. No queda nadie para librarnos de ellos.
8 Siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien de su mano nos librase.
9 Arriesgamos nuestra vida en el desierto para conseguir comida.
9 Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.
10 Tenemos la piel quemada y reseca, ¡por el hambre nos da fiebre!
10 Nuestra piel se ennegreció como un horno á causa del ardor del hambre.
11 En Jerusalén y en los pueblos de Judá violaron tanto a las mujeres como a las niñas.
11 Violaron á las mujeres en Sión, á las vírgenes en las ciudades de Judá.
12 A nuestros príncipes los humillan colgándolos de las manos. No respetan ni las canas de nuestros viejos.
12 A los príncipes colgaron por su mano; no respetaron el rostro de los viejos.
13 Se llevan a los jóvenes para moler en los molinos y los muchachitos se tambalean bajo el peso de los fardos de leña.
13 Llevaron los mozos á moler, y los muchachos desfallecieron en la leña.
14 Los ancianos ya no se sientan a las puertas de la ciudad; los jóvenes ya no bailan ni cantan más.
14 Los ancianos cesaron de la puerta, los mancebos de sus canciones.
15 La alegría se ha ido de nosotros, nuestro baile se ha convertido en tristeza.
15 Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto.
16 Todo nuestro bienestar se ha ido, se esfumó nuestra grandeza. ¡Ay, es que hemos cometido tantas maldades!
16 Cayó la corona de nuestra cabeza: ¡ay ahora de nosotros! porque pecamos.
17 Nuestros corazones están enfermos, débiles; todo lo vemos fúnebre y triste.
17 Por esto fué entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestros ojos:
18 El monte de Sion esta desierto; en él sólo habitan los chacales.
18 Por el monte de Sión que está asolado; zorras andan en él.
19 ¡Pero tú, Señor, permaneces para siempre igual! Tu presencia entre nosotros permanece por todas las generaciones.
19 Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.
20 ¿Por qué nos olvidas para siempre? ¿Por qué te ausentas por tanto tiempo?
20 ¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?
21 ¡Haznos volver a ti, Señor, y volveremos! ¡Devuélvenos la alegría que antes teníamos!
21 Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: renueva nuestros días como al principio.
22 ¿O nos has rechazado por completo? ¿Vas a mantener para siempre tu cólera contra nosotros?
22 Porque repeliendo nos has desechado; te has airado contra nosotros en gran manera.
Cross references (22)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Psalm 44:13–16; Psalm 89:50–51; Lamentations 3:61; Psalm 79:12; Jeremiah 15:15
- 2 Isaiah 1:7; Zephaniah 1:13; Deuteronomy 28:30–68; Psalm 79:1–2; Isaiah 63:18
- 3 Jeremiah 18:21; Exodus 22:24; Jeremiah 15:8; Hosea 14:3
- 4 Isaiah 3:1; Deuteronomy 28:48; Ezekiel 4:9–17
- 5 Lamentations 1:14; Nehemiah 9:36–37; Jeremiah 28:14; Jeremiah 27:11–12; Deuteronomy 28:48
- 6 Hosea 12:1; Hosea 9:3; Jeremiah 2:18; Hosea 7:11; Genesis 24:2
- 7 Jeremiah 16:12; Jeremiah 31:29; Ezekiel 18:2; Jeremiah 14:20; Exodus 20:5
- 8 Nehemiah 5:15; Zechariah 11:6; Proverbs 30:22; Psalm 7:2; Hosea 2:10
- 9 Ezekiel 4:16–17; Ezekiel 12:18–19; Jeremiah 40:9–12; Jeremiah 41:18; Jeremiah 41:1–10
- 10 Lamentations 4:8; Job 30:30; Psalm 119:83; Lamentations 3:4
- 11 Isaiah 13:16; Zechariah 14:2; Deuteronomy 28:30
- 12 Lamentations 4:16; Isaiah 47:6; Jeremiah 52:10–11; Lamentations 2:20; Jeremiah 52:25–27
- 13 Judges 16:21; Matthew 23:4; Isaiah 47:2; Exodus 23:5; Nehemiah 5:1–5
- 14 Jeremiah 7:34; Isaiah 24:7–11; Revelation 18:22; Ezekiel 26:13; Lamentations 1:4
- 15 Amos 8:10; Jeremiah 25:10; Amos 6:4–7; Psalm 30:11; James 4:9–10
- 16 Psalm 89:39; Isaiah 3:9–11; Job 19:9; Jeremiah 13:18; Lamentations 1:1
- 17 Psalm 6:7; Isaiah 1:5; Lamentations 2:11; Job 17:7; Isaiah 38:14
- 18 Micah 3:12; Jeremiah 9:11; Lamentations 2:8–9; Isaiah 32:13–14; Psalm 74:2–3
- 19 Psalm 102:12; Hebrews 1:8–12; Psalm 45:6; Psalm 145:13; Psalm 102:25–27
- 20 Psalm 44:24; Psalm 13:1; Jeremiah 14:19–21; Isaiah 64:9–12; Psalm 74:1
- 21 Psalm 80:3; Psalm 80:7; Psalm 85:4; Jeremiah 31:18; Psalm 80:19
- 22 Psalm 60:1–2; Hosea 1:6; Ezekiel 37:11; Psalm 44:9; Isaiah 64:9
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences