Judges · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Judges 10 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 A posle Avimeleha usta da izbavi Izrailja Tola sin Fuve sina Dodovog, čovek plemena Isaharovog, koji seđaše u Samiru u gori Jefremovoj.
1 After Abimelech, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, arose to save Israel. He lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
2 I bi sudija Izrailju dvadeset i tri godine, pa umre i bi pogreben u Samiru.
2 He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.
3 Posle njega usta Jair od plemena Galadovog, i bi sudija Izrailju dvadeset i dve godine;
3 After him Jair, the Gileadite, arose. He judged Israel twenty-two years.
4 i imaše trideset sinova, koji jahahu na tridesetoro magaradi, i imahu trideset gradova, koji se zovu sela Jairova do danas i jesu u zemlji Galadovoj.
4 He had thirty sons who rode on thirty donkey colts. They had thirty cities, which are called Havvoth Jair to this day, which are in the land of Gilead.
5 I umre Jair, i bi pogreben u Kamonu.
5 Jair died, and was buried in Kamon.
6 A sinovi Izrailjevi opet činiše što je zlo pred Gospodom, i služiše Valima i Astarotama, i bogovima sirskim, i bogovima sidonskim, i bogovima moavskim, i bogovima sinova Amonovih i bogovima filistejskim; i ostaviše Gospoda i ne služahu Mu.
6 The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals, the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines. They abandoned Yahweh, and didn’t serve him.
7 Zato se razgnevi Gospod na Izrailja, te ih dade u ruke Filistejima i u ruke sinovima Amonovim.
7 Yahweh’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the children of Ammon.
8 A oni gaziše i satiraše sinove Izrailjeve od one godine osamnaest godina, sve sinove Izrailjeve koji behu s one strane Jordana, u zemlji amorejskoj, koja je u Galadu.
8 They troubled and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
9 I pređoše sinovi Amonovi preko Jordana da se biju i s Judom i s Venijaminom i s domom Jefremovim; i bi Izrailj u velikoj nevolji.
9 The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.
10 Tada vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu govoreći: Sagrešismo Ti što ostavismo Boga svog i služismo Valima.
10 The children of Israel cried to Yahweh, saying, “We have sinned against you, even because we have forsaken our God, and have served the Baals.”
11 A Gospod reče sinovima Izrailjevim: Od Misiraca i Amoreja i od sinova Amonovih i od Filisteja,
11 Yahweh said to the children of Israel, “Didn’t I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
12 i od Sidonjana i od Amalika i od Amonaca, koji vas mučiše, nisam li vas izbavljao kad vapijaste k meni?
12 The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.
13 Ali vi ostaviste mene i služiste drugim bogovima; zato vas više neću izbavljati.
13 Yet you have forsaken me and served other gods. Therefore I will save you no more.
14 Idite i vičite one bogove koje ste izabrali, neka vas oni izbave u nevolji vašoj.
14 Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”
15 A sinovi Izrailjevi rekoše Gospodu: Sagrešismo; čini s nama šta Ti je drago, samo nas sada izbavi.
15 The children of Israel said to Yahweh, “We have sinned! Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, today.”
16 I pobacaše između sebe bogove tuđe, i stadoše služiti Gospodu; i sažali Mu se radi muke sinova Izrailjevih.
16 They put away the foreign gods from among them and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.
17 A sinovi Amonovi skupiše se i stadoše u logor u Galadu; skupiše se i sinovi Izrailjevi i stadoše u logor u Mispi.
17 Then the children of Ammon were gathered together and encamped in Gilead. The children of Israel assembled themselves together and encamped in Mizpah.
18 A narod i knezovi galadski rekoše jedan drugom: Ko će početi boj sa sinovima Amonovim? On neka bude poglavar svima koji žive u Galadu.
18 The people, the princes of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Dodo
Named as the father of Puah and grandfather of the judge Tola.
Cited in the guide: Judges 10:1
Jair
Gileadite who judged Israel twenty-two years, whose thirty sons rode thirty donkeys and held thirty towns in Gilead called Havvoth-jair, and who was buried in Kamon.
Cited in the guide: Judges 10:3; Judges 10:5
Puah
Named as the father of the judge Tola and son of Dodo.
Cited in the guide: Judges 10:1
Tola
Man of Issachar, son of Puah son of Dodo, who rose up to save Israel after Abimelech, lived in Shamir in the hill country of Ephraim, judged Israel twenty-three years and was…
Cited in the guide: Judges 10:1; Judges 10:2
Cross references (16)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Judges 2:16; Joshua 15:48; Judges 3:9
- 3 Numbers 32:29; Genesis 31:48
- 4 Numbers 32:41; Judges 5:10; Judges 12:14; Deuteronomy 3:14
- 6 2 Kings 23:13; Psalm 106:36; 1 Kings 11:33; 1 Kings 11:5; 1 Kings 11:7
- 7 Judges 2:14; 1 Samuel 12:9–10; Deuteronomy 32:16–22; Psalm 74:1; Judges 4:2
- 8 Isaiah 30:13; 1 Thessalonians 5:3; Judges 10:5
- 9 Judges 3:12–13; 2 Chronicles 14:9; 1 Samuel 28:15; 2 Chronicles 20:1–2; Judges 6:3–5
- 10 1 Samuel 12:10; Psalm 107:28; Psalm 107:13; Psalm 107:19; Psalm 106:43–44
- 11 Exodus 14:30; Numbers 21:21–25; Judges 3:31; Psalm 135:10–11; Judges 2:1–3
- 12 Judges 6:3; 2 Chronicles 26:6–7; Judges 5:19–31; Psalm 106:42–43
- 13 Jeremiah 2:13; 1 Chronicles 28:9; Judges 2:12; Jonah 2:8; Deuteronomy 32:15
- 14 Deuteronomy 32:37–38; Jeremiah 2:28; Proverbs 1:25–27; Isaiah 10:3; Deuteronomy 32:26–28
- 15 1 Samuel 3:18; 2 Samuel 15:26; 2 Samuel 24:14; Joshua 9:25; Proverbs 28:13
- 16 Isaiah 63:9; Psalm 106:44–45; Jeremiah 31:20; Hosea 11:8; Luke 19:41
- 17 Judges 11:29; Genesis 31:49; Judges 11:11
- 18 Judges 11:11; Isaiah 3:1–8; Isaiah 34:12; Judges 1:1; Judges 11:5–8
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences