Greek and Hebrew interlinear

Judges 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.ya.KamH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. 'a.cha.ReiH310HRafter
  3. 'a.vi.Me.lekhH40HNpAbimelech
  4. le.ho.Shi.a'H3467HR/Vhcto deliver
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. to.La'H8439HNpTola
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. pu.'AhH6312HNpPuah
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. do.DoH1734HNpDodo
  12. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  13. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar
  14. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand he
  15. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] dwelling
  16. be.sha.MirH8069HR/Npin Shamir
  17. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  18. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

2

  1. vai.yish.PotH8199HC/Vqw3msand he judged
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  5. ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand three
  6. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  7. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  8. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  9. be.sha.MirH8069HR/Npin Shamir

3

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  3. ya.'IrH2971HNpJair
  4. ha.gil.'a.DiH1569HTd/Ngmsathe Gileadite
  5. vai.yish.PotH8199HC/Vqw3msand he judged
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  9. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

4

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  4. ba.NimH1121HNcmpasons
  5. ro.khe.VimH7392HVqrmpa[who] rode
  6. 'al-H5921HRon
  7. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  8. 'a.ya.RimH5895HNcmpadonkeys
  9. u.she.lo.ShimH7970HC/Acbpaand thirty
  10. 'a.ya.RimH5895HNcmpacities
  11. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to <the> them
  12. la.HemHR/Sp3mp<to> <the> them
  13. yik.re.'UH7121HVqi3mppeople call
  14. cha.VotH2334HNcfpcHavvoth
  15. ya.'IrH2334HNpJair
  16. 'adH5704HRuntil
  17. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. be.'E.retzH776HR/Ncbsc[are] in [the] land of
  21. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead

5

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. ya.'IrH2971HNpJair
  3. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  4. be.ka.MonH7056HR/Npin Kamon

6

  1. vai.yo.Si.fuH3254HC/Vhw3mpand they repeated
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  5. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  6. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. vai.ya.'av.DuH5647HC/Vqw3mpand they served
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.be.'a.LimH1168HTd/Npthe Baals
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.'ash.ta.RotH6252HTd/Npthe Ashtaroth
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  15. 'a.RamH758HNpAram
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  18. tzi.DonH6721HNpSidon
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  21. mo.'AvH4124HNpMoab
  22. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  23. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  24. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  25. a.MonH5983HNpAmmon
  26. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  27. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  28. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  29. vai.ya.'az.VuH5800HC/Vqw3mpand they forsook
  30. 'et-H853HTo<obj.>
  31. Yah.wehH3068HNpYahweh
  32. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  33. 'a.va.Du.huH5647HVqp3cp/Sp3msthey served him

7

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npon Israel
  5. vai.yim.ke.RemH4376HC/Vqw3ms/Sp3mpand he sold them
  6. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  7. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  8. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. a.MonH5983HNpAmmon

8

  1. vai.yir.'a.TzuH7492HC/Vqw3mpand they shattered
  2. vay.ro.tze.TzuH7533HC/Vmw3mpand they crushed
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  7. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  8. she.mo.NehH8083HAcfsaeight-
  9. 'es.RehH6240HAcfsateen
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. be.'E.verH5676HR/Ncmsc[were] on [the] other side of
  17. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  18. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  19. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. ba.gil.'AdH1568HRd/Np[is] in <the> Gilead

9

  1. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed over
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. 'a.mOnH5983HNpAmmon
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  6. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto fight
  7. gam-H1571HTaalso
  8. bi.hu.DahH3063HR/Npagainst Judah
  9. u.ve.vin.ya.MinH1144HC/R/Npand against Benjamin
  10. u.ve.VeitH1004HC/R/Ncmscand against [the] house of
  11. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  12. va.Te.tzerH3334HC/Vqw3fsand it was distress
  13. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  14. me.'OdH3966HDexceedingly

10

  1. vai.yiz.'a.KuH2199HC/Vqw3mpand they cried out
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. cha.Ta.nuH2398HVqp1cpwe have sinned
  8. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  9. ve.KhiH3588HC/Cand for
  10. 'a.Zav.nuH5800HVqp1cpwe have forsaken
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  13. va.na.'a.VodH5647HC/Vqw1cpand we have served
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.be.'a.LimH1168HTd/Npthe Baals

11

  1. Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  7. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  8. u.min-H4480HC/Rand from
  9. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  10. u.min-H4480HC/Rand from
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. a.MonH5983HNpAmmon
  13. u.min-H4480HC/Rand from
  14. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines

12

  1. ve.tzi.do.NimH6722HC/Ngmpaand [the] Sidonians
  2. va.'a.ma.LekH6002HC/Npand Amalek
  3. u.ma.'onH4584HC/Npand Maon
  4. la.cha.TzuH3905HVqp3cpthey oppressed
  5. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  6. va.titz.'a.KuH6817HC/Vqw2mpand you cried out
  7. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  8. va.'o.Shi.'ahH3467HC/Vhw1cs/Shand I delivered !
  9. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  10. mi.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpfrom hand their

13

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. 'a.zav.TemH5800HVqp2mpyou have forsaken
  3. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  4. va.ta.'av.DuH5647HC/Vqw2mpand you have served
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  6. 'a.che.RimH312HAampaother
  7. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. 'o.SifH3254HVhi1csI will repeat
  10. le.ho.Shi.a'H3467HR/Vhcto deliver
  11. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

14

  1. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  2. ve.za.'a.KuH2199HC/Vqv2mpand cry out
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpathe gods
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. be.char.TemH977HVqp2mpyou have chosen
  7. BamHR/Sp3mp<in> <the> them
  8. He.mahH1992HPp3mpthey
  9. yo.Shi.'uH3467HVhi3mplet them deliver
  10. la.KhemHR/Sp2mp<to> <the> you
  11. be.'EtH6256HR/Ncbscat [the] time of
  12. tza.rat.KhemH6869HNcfsc/Sp2mpdistress your

15

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. cha.Ta.nuH2398HVqp1cpwe have sinned
  7. 'a.seh-H6213HVqv2msdo
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  10. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  11. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  12. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  13. 'akhH389HTaonly
  14. ha.tzi.Le.nuH5337HVhv2ms/Sp1cpdeliver us
  15. na'H4994HTeplease
  16. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

16

  1. vai.ya.Si.ruH5493HC/Vhw3mpand they removed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  4. ha.ne.KharH5236HTd/Ncmsa<the> foreignness
  5. mi.kir.BamH7130HR/Ncmsc/Sp3mpfrom midst their
  6. vai.ya.'av.DuH5647HC/Vqw3mpand they served
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. va.tik.TzarH7114HC/Vqw3fsand it was short
  10. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  11. ba.'a.MalH5999HR/Ncbscat [the] trouble of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

17

  1. vai.yi.tza.'a.KuH6817HC/VNw3mpand they were summoned
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. a.MonH5983HNpAmmon
  4. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  5. ba.gil.'AdH1568HRd/Npin <the> Gilead
  6. vai.ye.'a.se.FuH622HC/VNw3mpand they gathered
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  10. ba.mitz.PahH4709HRd/Npat <the> Mizpah

18

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] leaders of
  4. gil.'AdH1568HNpGilead
  5. 'ishH376HNcmsaeach
  6. 'el-H413HRto
  7. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  8. miH4310HTiwho?
  9. ha.'IshH376HTd/Ncmsa[is] the man
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. ya.ChelH2490HVhi3mshe will begin
  12. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto fight
  13. biv.NeiH1121HR/Ncmpcagainst [the] people of
  14. a.MonH5983HNpAmmon
  15. yih.YehH1961HVqi3mshe will become
  16. le.RoshH7218HR/Ncmsa<into> chief
  17. le.KholH3605HR/Ncmscof all
  18. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  19. gil.'AdH1568HNpGilead