Skip to the text

Numbers · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Numbers 27 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Tada dođoše kćeri Salpada, sina Ofera sina Galada sina Mahira sina Manasijinog, od plemena Manasije sina Josifovog, a imena im behu Mala, Nuja, Egla, Melha i Tersa.
1 Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph came near. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
2 I stadoše pred Mojsija i pred Eleazara sveštenika i ped knezove i sav zbor na vratima šatora od sastanka, i rekoše:
2 They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,
3 Otac naš umre u pustinji, ali ne beše u društvu s onima koji se pobuniše na Gospoda u buni Korejevoj, nego umre od greha svog, a ne ostavi sinove.
3 “Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah, but he died in his own sin. He had no sons.
4 Zašto da se istrebi ime oca našeg iz porodice njegove zato što nije imao sina? Daj nam nasledstvo među braćom oca našeg.
4 Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.”
5 I iznese Mojsije stvar njihovu pred Gospoda.
5 Moses brought their cause before Yahweh.
6 A Gospod reče Mojsiju govoreći:
6 Yahweh spoke to Moses, saying,
7 Pravo govore, kćeri Salpadove; podaj im pravo da imaju nasledstvo među braćom oca svog, i prinesi nasledstvo oca njihovog na njih.
7 “The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers. You shall cause the inheritance of their father to pass to them.
8 A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kćer njegovu;
8 You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.
9 ako li ni kćeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći njegovoj;
9 If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.
10 ako li ni braće nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći oca njegovog;
10 If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
11 ako li nema ni braću očevu, onda podajte nasledstvo njegovo onome ko mu je najbliži u rodu njegovom, i neka je njegovo. I to neka bude sinovima Izrailjevim zakon za suđenje, kako zapovedi Gospod Mojsiju.
11 If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’”
12 Još reče Gospod Mojsiju: Iziđi na goru ovu avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.
12 Yahweh said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
13 I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
13 When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;
14 Jer ne poslušaste reči moje u pustinji Sinu u svađi narodnoj, kad je trebalo da me proslavite na vodi pred očima njihovim. To je voda od svađe u Kadisu u pustinji Sinu.
14 because in the strife of the congregation, you rebelled against my word in the wilderness of Zin, to honor me as holy at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
15 I reče Mojsije Gospodu govoreći:
15 Moses spoke to Yahweh, saying,
16 Gospode Bože duhovima i svakom telu, postavi čoveka nad ovim zborom,
16 “Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
17 koji će izlaziti pred njima i koji će dolaziti pred njima, koji će ih izvoditi i opet dovoditi, da ne bi bio zbor Gospodnji kao ovce koje nemaju pastira.
17 who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”
18 A Gospod reče Mojsiju: Uzmi k sebi Isusa sina Navinog, čoveka u kome je duh moj, i metni ruku svoju na nj,
18 Yahweh said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him.
19 i izvedi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor, i podaj mu zapovesti pred njima.
19 Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.
20 I podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova Izrailjevih.
20 You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
21 I neka staje pred Eleazara sveštenika da ga pita za sud Urim pred Gospodom; po zapovesti Njegovoj neka polaze i po zapovesti Njegovoj neka dolaze on i svi sinovi Izrailjevi s njim i sav zbor.
21 He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.”
22 I učini Mojsije kako mu zapovedi Gospod; i uzevši Isusa postavi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor.
22 Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.
23 I metnu ruke svoje na nj, i dade mu zapovesti, kako beše zapovedio Gospod preko Mojsija.
23 He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Gilead

    Son of Machir; Manassite clan head

    The son of Machir son of Manasseh and the ancestor of the Gileadite clans, whose sons are listed in Numbers 26.

    Cited in the guide: Numbers 26:29–30; Numbers 27:1; Numbers 36:1

    See in the family tree

  • Hepher

    Son of Gilead; father of Zelophehad

    A son of Gilead, the founder of the Hepherite clan of Manasseh and the father of Zelophehad.

    Cited in the guide: Numbers 26:32–33; Numbers 27:1; Joshua 17:2

    See in the family tree

  • Hoglah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Cited in the guide: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    See in the family tree

  • Mahlah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Cited in the guide: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    See in the family tree

  • Milcah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Cited in the guide: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    See in the family tree

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

    See in the family tree

  • Noah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Cited in the guide: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    See in the family tree

  • Tirzah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Cited in the guide: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    See in the family tree

  • Zelophehad

    Manassite with five daughters

    A Manassite, son of Hepher, who died in the wilderness without sons, so that the LORD granted his five daughters his inheritance.

    Cited in the guide: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 27:7

    See in the family tree

Cross references (18)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Numbers 26:33; Galatians 3:28; 1 Chronicles 7:15; Numbers 36:1–12; Joshua 17:3–6
  2. 2 Exodus 18:19–26; Numbers 15:33–34; Exodus 18:13–14; Deuteronomy 17:8–10
  3. 3 Numbers 26:64–65; Ezekiel 18:4; Numbers 14:35; Numbers 16:1–3; Numbers 26:33
  4. 4 Joshua 17:4; Psalm 109:13; Exodus 32:11; Proverbs 13:9
  5. 5 Leviticus 24:12–13; Numbers 9:8; Exodus 25:22; Job 23:4; Proverbs 3:5–6
  6. 6 Psalm 68:5–6; Galatians 3:28
  7. 7 Jeremiah 49:11; Galatians 3:28; Numbers 36:1–2; Joshua 17:4; Psalm 68:5
  8. 11 Numbers 35:29; Jeremiah 32:8; Ruth 4:3–6; Leviticus 25:49; 1 Samuel 30:25
  9. 12 Deuteronomy 3:23–27; Deuteronomy 34:1–4; Numbers 33:47–48; Deuteronomy 32:48–52
  10. 13 Deuteronomy 10:6; Numbers 31:2; Numbers 20:24–28; Genesis 25:8; Deuteronomy 32:50
  11. 14 Deuteronomy 1:37; Numbers 20:8–13; Exodus 17:7; Deuteronomy 32:51–52; Psalm 106:32–33
  12. 16 Numbers 16:22; Jeremiah 3:15; Hebrews 12:9; Deuteronomy 31:14; Ezekiel 34:23
  13. 17 Ezekiel 34:5; Mark 6:34; 1 Kings 22:17; 2 Chronicles 1:10; Matthew 9:36
  14. 18 Deuteronomy 34:9; Genesis 41:38; Numbers 27:23; Deuteronomy 31:7–8; Judges 3:10
  15. 19 Deuteronomy 3:28; Deuteronomy 31:23; Deuteronomy 31:7–8; Colossians 4:17; 2 Timothy 4:1–6
  16. 20 Joshua 1:16–18; 1 Samuel 10:9; 1 Chronicles 29:25; 2 Kings 2:15; 2 Kings 2:9–10
  17. 21 Exodus 28:30; Joshua 9:14; 1 Samuel 28:6; Judges 1:1; Judges 20:18
  18. 23 Deuteronomy 3:28; Numbers 27:19; Deuteronomy 31:7–8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Numbers 27.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 27:18 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    XIX. "Take unto thee Joshua ('Iesoun) the son of Nun." For it was proper that Moses should lead the people out of Egypt, but that Jesus (Joshua) should lead them into the inheritance.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 27:23 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    XX. "And he laid his hands upon him." The countenance of Joshua was also glorified by the imposition of the hands of Moses, but not to the same degree [as that of Moses].

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)