Skip to the text

Exodus · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Exodus 2 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 А неко од племена Левијевог отиде и ожени се кћерју Левијевом. 2 И она затрудне и роди сина; и видећи га лепог кријаше га три месеца. 3 А кад га не може више крити, уже ковчежић од сите, и обли га смолом и паклином, и метну дете у њ, и однесе га у трску крај реке. 4 А сестра његова стаде подаље да види шта ће бити од њега. 5 А кћи Фараонова дође да се купа у реци, и девојке њене ходаху крај реке; и она угледа ковчежић у трсци, и посла дворкињу своју те га извади. 6 А кад отвори, виде дете, и гле, дете плакаше; и сажали јој се, и рече: То је јеврејско дете. 7 Тада рече сестра његова кћери Фараоновој: Хоћеш ли да идем да ти дозовем дојкињу Јеврејку, да ти доји дете? 8 А кћи Фараонова рече јој: Иди. И отиде девојчица, и дозва матер детињу. 9 И кћи Фараонова рече јој: Узми ово дете, и одој ми га, а ја ћу ти платити. И узе жена дете и одоји га. 10 А кад дете одрасте, одведе га ка кћери Фараоновој, а она га посини; и надеде му име Мојсије говорећи: Јер га из воде извадих. 11 И кад Мојсије беше велик, изађе к браћи својој, и гледаше невољу њихову. И виде где некакав Мисирац бије човека Јеврејина између браће његове. 12 И обазрев се и тамо и амо, кад виде да нема никога, уби Мисирца, и закопа га у песак. 13 И сутрадан изађе опет, а то се два Јеврејина свађаху, и рече оном који чињаше криво: Зашто бијеш ближњег свог? 14 А он рече: Ко је тебе поставио кнезом и судијом над нама? Хоћеш ли да ме убијеш као што си убио Мисирца? Тада се Мојсије уплаши и рече: Заиста се дознало. 15 И Фараон чувши за то тражаше да погуби Мојсија. Али Мојсије побеже од Фараона и дође у земљу мадијанску, и седе код једног студенца. 16 А свештеник мадијански имаше седам кћери, и оне дођоше и стадоше захватати воду и наливати у појила да напоје стадо оца свог. 17 А дођоше пастири, и отераше их; а Мојсије уста и одбрани их, и напоји им стадо. 18 И оне се вратише к оцу свом Рагуилу; а он рече: Што се данас тако брзо вратисте? 19 А оне рекоше: Један Мисирац одбрани нас од пастира, и нали нам и напоји стадо. 20 А он рече кћерима својим: Па где је? Зашто остависте тог човека? Зовите га да једе. 21 И Мојсије се склони да живи код оног човека, и он даде Мојсију кћер своју Сефору. 22 И она роди сина, и он му надеде име Гирсам, јер сам, рече, дошљак у земљи туђој. 23 А после много времена умре цар мисирски; и уздисаху од невоље синови Израиљеви и викаху; и вика њихова ради невоље дође до Бога. 24 И Бог чу уздисање њихово, и опомену се Бог завета свог с Аврамом, с Исаком и с Јаковом. 25 И погледа Бог на синове Израиљеве, и виде их.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Gershom

    Moses' firstborn

    Moses' firstborn son, born during his years of exile in the land of Midian.

    Cited in the guide: Exodus 2:22; Exodus 18:3

  • Jochebed

    Mother of Moses

    The Levite mother who hid her baby in the Nile to save Moses' life.

    Cited in the guide: Exodus 2; Exodus 6:20; Numbers 26:59

  • Miriam

    Prophetess of Israel

    The sister who watched over baby Moses and later led Israel in song.

    Cited in the guide: Exodus 2:1–8; 15:20–21; Numbers 12

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

  • Pharaoh's daughter

    Moses' adoptive mother

    The unnamed daughter of Pharaoh who found the baby Moses in a papyrus basket on the Nile, had compassion on him, hired his own mother to nurse him, and adopted him as her son.

    Cited in the guide: Exodus 2:5–10

  • Jethro

    Priest of Midian; Moses' father-in-law

    The priest of Midian, also called Reuel, who gave his daughter Zipporah to Moses, brought her and her two sons to Moses at the mountain of God, and advised him to appoint capable…

    Cited in the guide: Exodus 2:18; Exodus 3:1; Exodus 18:1

  • Zipporah

    Wife of Moses

    The Midianite daughter of Jethro who became Moses' wife in the wilderness.

    Cited in the guide: Exodus 2:16-22; Exodus 4:24-26; Exodus 18

Cross references (24)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Numbers 26:59; Exodus 6:16–20; 1 Chronicles 23:12–14; 1 Chronicles 6:1–3
  2. 2 Hebrews 11:23; Acts 7:20
  3. 3 Exodus 1:22; Acts 7:19; Genesis 6:14; Isaiah 18:2; Matthew 2:16
  4. 4 Numbers 26:59; Exodus 15:20; Micah 6:4; Numbers 20:1; Numbers 12:1–15
  5. 5 Acts 7:21; Psalm 12:5; Psalm 9:9; Exodus 8:20; Psalm 46:1
  6. 6 1 Kings 8:50; 1 Peter 3:8; Acts 7:21; Nehemiah 1:11; Psalm 106:46
  7. 7 Exodus 2:4; Numbers 26:59; Numbers 12:1; Exodus 15:20
  8. 8 Isaiah 46:3–4; Psalm 27:10; Exodus 6:20; Ezekiel 16:8
  9. 10 Hebrews 11:24; Acts 7:21–22; Genesis 16:11; 1 Samuel 1:20; Matthew 1:21
  10. 11 Hebrews 11:24–26; Acts 7:22–24; Exodus 1:11; Matthew 11:28; Luke 4:18
  11. 12 Acts 7:24–26
  12. 13 Acts 7:26–28; 1 Corinthians 6:7–8
  13. 14 Luke 12:14; Matthew 21:23; Genesis 37:19–20; Psalm 2:2–6; Genesis 19:9
  14. 15 Hebrews 11:27; Acts 7:29; Genesis 24:11; Genesis 29:2; 1 Kings 19:1–3
  15. 16 Genesis 24:11; Exodus 3:1; 1 Samuel 9:11; Genesis 24:14–20; Genesis 29:6–10
  16. 17 Genesis 29:10; Genesis 21:25; Exodus 2:12; Genesis 26:15–22
  17. 18 Exodus 3:1; Numbers 10:29; Exodus 4:18; Exodus 18:1–12; Numbers 19:20
  18. 19 Genesis 29:10; Genesis 50:11
  19. 20 Genesis 31:54; Genesis 43:25; Genesis 18:5; Hebrews 13:2; Job 31:32
  20. 21 Genesis 31:38–40; Hebrews 13:5; 1 Timothy 6:6; Exodus 2:10; Exodus 18:2–6
  21. 22 Hebrews 11:13–14; Acts 7:29; Exodus 22:21; Psalm 119:19; Psalm 39:12
  22. 23 Genesis 18:20–21; James 5:4; Exodus 3:7–9; Acts 7:30; Exodus 22:22–27
  23. 24 Genesis 26:3; Psalm 105:42; Exodus 6:5; Genesis 15:14–18; Luke 1:72–73
  24. 25 Exodus 4:31; Psalm 55:22; Exodus 3:7–8; Luke 1:25; Psalm 1:6

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:10 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon I)

    … saith: "The wife hath not power of her own body, but the husband; and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife." Moses too, who was born of a Hebrew mother and was exposed, was adopted by Pharaoh's daughter. There were not then indeed the same forms of law as now, but the choice …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Quotes verse 2:24 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXVI)

    For with respect to the patriarch it is said, "I remembered my covenant with Abraham;" but here He saith not "the covenant," but how?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 2:12–15 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XCIX)

    That perhaps the early life of Moses was sinful; for he fled from Egypt, after slaying a man. The early life of Aaron also was such as would displease God; for he allowed a maddened and infatuated people to make an idol to worship; and an idol was made for God's people to worship.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)