Skip to the text

Exodus · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Exodus 3 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 А Мојсије пасаше стадо Јотору тасту свом, свештенику мадијанском, и одведе стадо преко пустиње, и дође на гору Божију Хорив. 2 И јави му се анђео Господњи у пламену огњеном из купине. И погледа, а то купина огњем гори а не сагорева. 3 И Мојсије рече: Идем да видим ту утвару велику, зашто не сагорева купина. 4 А Господ кад га виде где иде да види, викну га Бог из купине, и рече: Мојсије! Мојсије! А он одговори: Ево ме. 5 А Бог рече: Не иди овамо. Изуј обућу своју с ногу својих, јер је место где стојиш света земља. 6 Још рече: Ја сам Бог оца твог, Бог Аврамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев. А Мојсије заклони лице своје, јер га страх беше гледати у Бога. 7 И рече Господ: Добро видех невољу народа свог у Мисиру, и чух вику његову од зла које му чине настојници, јер познах муку његову. 8 И сиђох да га избавим из руку мисирских, и да га изведем из оне земље у земљу добру и пространу, у земљу где млеко и мед тече, на место где су Хананеји и Хетеји и Амореји и Ферезеји и Јевеји и Јевусеји. 9 И сада ево вика синова Израиљевих дође преда ме, и видех муку, којом их муче Мисирци. 10 Сада хајде да те пошаљем к Фараону, да изведеш народ мој, синове Израиљеве, из Мисира. 11 А Мојсије рече Богу: Ко сам ја да идем к Фараону и да изведем синове Израиљеве из Мисира? 12 А Бог му рече: Ја ћу бити с тобом, и ово нека ти буде знак да сам те ја послао: кад изведеш народ из Мисира, служићете Богу на овој гори. 13 А Мојсије рече Богу: Ево, кад отидем к синовима Израиљевим, па им кажем: Бог отаца ваших посла ме к вама, ако ми кажу: Како Му је име? Шта ћу им казати? 14 А Господ рече Мојсију: Ја сам Онај што јесте. И рече: Тако ћеш казати синовима Израиљевим: Који јесте, Он ме посла к вама. 15 И опет рече Бог Мојсију: Овако кажи синовима Израиљевим: Господ Бог отаца ваших, Бог Аврамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев, посла ме к вама; то је име моје довека, и то је спомен мој од колена на колено. 16 Иди, и скупи старешине израиљске, па им реци: Господ Бог отаца ваших јави ми се, Бог Аврамов, Исаков и Јаковљев, говорећи: Доиста обиђох вас, и видех како вам је у Мисиру. 17 Па рекох: Извешћу вас из невоље мисирске у земљу хананејску и хетејску и аморејску и ферезејску и јевејску и јевусејску, у земљу где тече млеко и мед. 18 И они ће послушати глас твој; па ћеш ти и старешине израиљске отићи к цару мисирском, и рећи ћете му: Господ Бог јеврејски срете нас, па ти се молимо да изађемо три дана хода у пустињу да принесемо жртву Господу Богу свом. 19 А ја знам да вам неће допустити цар мисирски да изађете без руке крепке. 20 Али ћу пружити руку своју, и ударићу Мисир свим чудесима својим, која ћу учинити у њему: и после ће вас пустити. 21 И учинићу да народ нађе љубав у Мисираца, па кад пођете, нећете поћи празни; 22 него ће свака жена заискати у суседе своје и у домаћице своје накита сребрног и накита златног и хаљина; и метнућете на синове своје и на кћери своје, и опленићете Мисир.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

  • Jethro

    Priest of Midian; Moses' father-in-law

    The priest of Midian, also called Reuel, who gave his daughter Zipporah to Moses, brought her and her two sons to Moses at the mountain of God, and advised him to appoint capable…

    Cited in the guide: Exodus 2:18; Exodus 3:1; Exodus 18:1

Places

  • Mount Sinai

    Today: Sinai Peninsula (traditional site)

    The location is strongly debated — traditional Jebel Musa in the southern Sinai Peninsula is only one of several proposals (approximate location). It is where the Law was given.

    Cited in the guide: Exodus 19:20; Exodus 3:1; Exodus 24:12

Cross references (22)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Kings 19:8; Psalm 78:70–72; Exodus 17:6; Numbers 10:29; Judges 4:11
  2. 2 Acts 7:30–35; Isaiah 43:2; Deuteronomy 33:16; Mark 12:26; Luke 20:37
  3. 3 Acts 7:31; Psalm 107:8; Job 37:14; Psalm 111:2–4
  4. 4 Deuteronomy 33:16; Genesis 22:11; Genesis 46:2; 1 Samuel 3:6; 1 Samuel 3:4
  5. 5 Joshua 5:15; Acts 7:33; Exodus 19:12; Ecclesiastes 5:1; Hebrews 12:20
  6. 6 Luke 20:37; Matthew 22:32; Exodus 4:5; Mark 12:26; Acts 7:32
  7. 7 Psalm 145:19; Psalm 106:44; Exodus 2:23–25; Psalm 34:6; Exodus 22:23
  8. 8 Genesis 50:24; Genesis 15:18–21; Exodus 3:17; Exodus 13:5; Deuteronomy 1:25
  9. 9 Proverbs 22:22–23; Exodus 2:23; Exodus 1:11; Exodus 1:13–14; Exodus 3:7
  10. 10 Micah 6:4; Isaiah 63:11–12; 1 Samuel 12:6; Psalm 105:26; Acts 7:34
  11. 11 1 Samuel 18:18; Exodus 6:12; 2 Corinthians 3:5; Jeremiah 1:6; 2 Corinthians 2:16
  12. 12 Joshua 1:5; Romans 8:31; Isaiah 41:10; Deuteronomy 31:23; Genesis 31:3
  13. 13 Proverbs 30:4; Isaiah 9:6; Matthew 1:21; Isaiah 7:14; Exodus 3:14
  14. 14 John 8:58; Hebrews 13:8; Revelation 1:8; Psalm 90:2; Isaiah 44:6
  15. 15 Genesis 17:7–8; Hebrews 13:8; Hosea 12:5; Malachi 3:6; Micah 4:5
  16. 16 Psalm 8:4; Exodus 4:31; Exodus 4:29; Genesis 50:24; Acts 15:14
  17. 17 Genesis 15:13–21; Exodus 3:8–9; Genesis 50:24; Exodus 2:23–25; Genesis 46:4
  18. 18 Exodus 9:1; Exodus 7:16; Exodus 10:24–26; Exodus 9:13; Numbers 23:15–16
  19. 19 Exodus 5:2; Exodus 6:1; Psalm 136:11–12; Exodus 7:1–14; Isaiah 63:12–13
  20. 20 Acts 7:36; Nehemiah 9:10; Deuteronomy 6:22; Exodus 9:15; Exodus 6:6
  21. 21 Exodus 12:36; Exodus 11:3; Psalm 105:37; Proverbs 16:7; Psalm 106:46
  22. 22 Ezekiel 39:10; Exodus 11:2; Psalm 105:37; Exodus 12:35–36; Genesis 15:14

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:6 Justin Martyr, First Apology (Chapters LXII–LXV)

    … spake to Moses, in a flame of fire out of the bush, and said, I am that I am, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, the God of thy fathers; go down into Egypt, and bring forth My people." And if you wish to learn what follows, you can do so from the same …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 3:14 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VI)

    And thus shalt thou say to the children of Israel: He who is, hath sent me unto you;" and His Son Jesus Christ our Lord, who makes those that believe in His name the sons of God.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 3:14 Augustine of Hippo, The City of God (Book VIII, Chapters 9–11)

    … what was the name of that God who was commanding him to go and deliver the Hebrew people out of Egypt, this answer was given: "I am who am; and thou shalt say to the children of Israel, He who is sent me unto you;" as though compared with Him that truly is, because He is unchangeable, those things which …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 3:6 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    We worship, therefore, as the Father of Christ, the Maker of heaven and earth, the God of Abraham, Isaac, and Jacob; to whose honour the former temple also, over against us here, was built.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 3:14 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    … of His Essence; and of these especially He Who Is, not only because when He spake to Moses in the mount, and Moses asked what His Name was, this was what He called Himself, bidding him say to the people "I Am hath sent me," but also because we find that this Name is the more strictly appropriate.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)