Skip to the text

James · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

James 3 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Не тражите, браћо моја, да будете многи учитељи, знајући да ћемо већма бити осуђени, 2 јер сви погрешујемо много пута. Али ко у речи не погрешује, онај је савршен човек, може зауздати и све тело. 3 Јер гле, и коњима мећемо жвале у уста да нам се покоравају, и све тело њихово окрећемо. 4 Гле и лађе, ако су и велике и силни их ветрови гоне, окрећу се малом крмицом куда хоће онај који управља. 5 А тако је и језик мали уд, и много чини. Гле, мала ватра, и колике велике шуме сажеже. 6 И језик је ватра, свет пут неправде. Тако и језик живи међу нашим удима, поганећи све тело, и палећи време живота нашег, и запаљујући се од пакла. 7 Јер сав род звериња и птица, и бубина и риба, припитомљава се и припитомио се роду човечијем; 8 а језик нико од људи не може припитомити, јер је немирно зло, пуно једа смртоноснога. 9 Њиме благосиљамо Бога и Оца, и њиме кунемо људе, који су створени по обличју Божијем. 10 Из једних уста излази благослов и клетва. Не ваља, љубазна браћо моја, да ово тако бива. 11 Еда ли може извор из једне главе точити слатко и горко? 12 Може ли, браћо моја, смоква маслине рађати или винова лоза смокве? Тако ниједан извор не даје слане и слатке воде. 13 Ко је међу вама мудар и паметан нека покаже од доброг живљења дела своја у кротости и премудрости. 14 Ако ли имате горку завист и свађу у срцима својим, не хвалите се, ни лажите на истину. 15 Ово није она премудрост што силази одозго, него земаљска, људска, ђаволска. 16 Јер где је завист и свађа онде је неслога и свака зла ствар. 17 А која је премудрост одозго она је најпре чиста, а потом мирна, кротка, покорна, пуна милости и добрих плодова, без хатера, и нелицемерна. 18 А плод правде у миру сеје се онима који мир чине.

Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Timothy 1:7; Luke 12:47–48; 1 Peter 5:3; Matthew 23:13; 1 Corinthians 12:28
  2. 2 James 1:26; Proverbs 13:3; 1 Peter 3:10; Matthew 12:37; Psalm 34:13
  3. 3 Psalm 32:9; Psalm 39:1; James 1:26; 2 Kings 19:28
  4. 4 Matthew 8:24; Psalm 107:25–27; Acts 27:14–38
  5. 5 Proverbs 18:21; Proverbs 12:18; Jeremiah 9:3–8; Proverbs 15:2; Psalm 17:10
  6. 6 Psalm 120:2–3; Proverbs 16:27; Mark 7:15; Matthew 15:11–20; Proverbs 15:1
  7. 8 Romans 3:13; Psalm 140:3; Psalm 55:21; James 3:6; Psalm 57:4
  8. 9 Psalm 10:7; Genesis 1:26–27; Genesis 9:6; Psalm 62:4; Psalm 59:12
  9. 10 Romans 12:14; 1 Peter 3:9; 1 Corinthians 3:3; Psalm 50:16–20; 1 Timothy 5:13
  10. 12 Luke 6:43–44; Matthew 12:33; Matthew 7:16–20; Jeremiah 2:21; Romans 11:16–18
  11. 13 Galatians 5:23; James 3:17; Matthew 5:5; Colossians 3:12; 1 Peter 2:12
  12. 14 James 3:16; 1 Corinthians 13:4; Philippians 2:3; 1 Corinthians 3:3; Romans 13:13
  13. 15 James 3:17; James 1:17; 1 Corinthians 3:19; Philippians 3:19; 1 Corinthians 2:14
  14. 16 James 3:14; 1 Corinthians 3:3; 1 Corinthians 14:33; 1 John 3:12; Galatians 5:20
  15. 17 Galatians 5:22–23; Proverbs 2:6; 1 Corinthians 13:4–7; James 3:15; Romans 12:9
  16. 18 Matthew 5:9; Hosea 10:12; Philippians 1:11; Isaiah 32:16–17; Galatians 6:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:1 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XIII)

    "I have washed my feet; how shall I defile them?" At times I read and hear: "My brethren, be not many masters, seeing that ye shall receive the greater condemnation: for in many things we offend all." "I have washed my feet; how shall I defile them?" But see, I rise and open.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)