Skip to the text

Philippians · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Philippians 3 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 А даље, браћо моја, радујте се у Господу. Јер све једно да вам пишем мени није досадно, а вама је потребно. 2 Чувајте се од паса, чувајте се од злих посленика, чувајте се од сечења. 3 Јер ми смо обрезање који духом Богу служимо и хвалимо се Христом Исусом, а не уздамо се у тело. 4 Премда бих се и ја могао уздати у тело. Ако ко други мисли да се може уздати у тело, ја још већма, 5 који сам обрезан осми дан, од рода Израиљевог, колена Венијаминовог, Јеврејин од Јевреја, по закону фарисеј. 6 По ревности гоних цркву Божију, по правди законској бих без мане. 7 Но шта ми беше добитак оно примих за штету Христа ради. 8 Јер све држим за штету према преважном познању Христа Исуса Господа свог, ког ради све оставих, и држим све да су трице, само да Христа добијем, 9 и да се нађем у Њему, не имајући своје правде која је од закона, него која је од вере Исуса Христа, правду која је од Бога у вери; 10 да познам Њега и силу васкрсења Његовог и заједницу Његових мука, да будем налик на смрт Његову, 11 да бих, како достигао у васкрсење мртвих. 12 Не као да већ достигох или се већ саврших, него терам не бих ли достигао као што ме достиже Христос Исус. 13 Браћо! Ја још не мислим да сам достигао; једно пак велим: Шта је остраг заборављам, а за оним што је напред сежем се, 14 и трчим к белези, к дару горњег звања Божијег у Христу Исусу. 15 Који смо год дакле савршени овако да мислимо; ако ли шта друго мислите, и ово ће вам Бог открити. 16 Али шта достигосмо у ономе једнако да мислимо, и по оном правилу да живимо. 17 Угледајте се на мене, браћо, и гледајте на оне који тако живе као што нас имате за углед. 18 Јер многи ходе, за које вам много пута говорих, а сад и плачући говорим, непријатељи крста Христовог; 19 којима је свршетак погибао, којима је Бог трбух, и слава у сраму њиховом, који земаљски мисле. 20 Јер је наше живљење на небесима, откуда и Спаситеља очекујемо Господа свог Исуса Христа, 21 који ће преобразити наше понижено тело да буде једнако телу славе Његове, по сили да може све себи покорити.

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Philippians 4:4; Romans 5:11; Ephesians 6:10; Joel 2:23; Psalm 37:4
  2. 2 2 Corinthians 11:13; Titus 1:16; Revelation 22:15; Isaiah 56:10–11; 2 Timothy 3:1–6
  3. 3 Colossians 2:11; Deuteronomy 30:6; Romans 7:6; Galatians 6:13–15; Romans 8:15
  4. 4 2 Corinthians 11:18–22
  5. 5 2 Corinthians 11:22; Romans 11:1; Acts 23:6; Acts 26:4–5; Genesis 17:12
  6. 6 Galatians 1:13–14; Acts 8:3; Acts 26:9–10; Acts 22:3–4; Matthew 5:20
  7. 7 Luke 14:33; Matthew 16:26; Matthew 13:44–46; Luke 14:26; Proverbs 13:8
  8. 8 Jeremiah 9:23–24; Romans 8:18; Acts 20:24; Philippians 3:7; John 17:3
  9. 9 2 Corinthians 5:21; 1 Corinthians 1:30; Galatians 2:16; Romans 4:5–6; Romans 4:13–15
  10. 10 Galatians 2:20; 1 Peter 4:1–2; 2 Timothy 2:11–12; Romans 8:17; Romans 6:3–11
  11. 11 Luke 20:35–36; Revelation 20:5; Acts 23:6; Acts 26:7; Hebrews 11:35
  12. 12 1 Timothy 6:11–12; 2 Peter 1:5–8; Psalm 138:8; Hosea 6:3; 1 Peter 3:11–13
  13. 13 Luke 9:62; Hebrews 12:1–2; Philippians 3:12; 1 Corinthians 9:24–27; Psalm 27:4
  14. 14 1 Corinthians 9:24; 1 Peter 5:10; Revelation 3:21; 2 Timothy 4:7–8; Romans 8:28–30
  15. 15 John 7:17; Galatians 5:10; James 1:4–5; 1 Corinthians 2:6; Proverbs 2:3–6
  16. 16 Colossians 2:6; Revelation 3:3; Revelation 2:4–5; Hebrews 10:38–39; Romans 15:5
  17. 17 Philippians 4:9; 1 Corinthians 4:16; 1 Peter 5:3; 1 Timothy 4:12; Hebrews 13:7
  18. 18 Ephesians 4:17; Isaiah 8:11; Galatians 6:12; Galatians 1:7; Jeremiah 13:17
  19. 19 Romans 16:18; Romans 8:5–7; 2 Peter 2:3; Colossians 3:2; Jude 12–13
  20. 20 Ephesians 2:19; Colossians 3:1–3; 2 Corinthians 4:18–5:1; Hebrews 12:22; 1 Peter 1:3–4
  21. 21 1 John 3:2; Colossians 3:4; 1 Corinthians 15:42–56; Romans 8:29; John 11:24–26

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Philippians 3.

17 more on this site cite this chapter — Search the library

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 3:1 John Chrysostom, Homilies on Philippians (Homily X)

    Dejection and care, whenever they strain the soul beyond due measure, bereave it of its native force. And therefore Paul relieves the Philippians, who were in great despondency, and they were in despondency because they did not know how matters were with Paul; they were in despondency because they thought that it was already over with him, because of the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 3:11 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Preface)

    Of which resurrection the apostle speaks in the Epistle to the Philippians: "Having been made conformable to His death, if by any means I might attain to the resurrection which is from the dead." In what other mortal flesh, therefore, can life be understood as being manifested, unless in that substance which is also put to death on account of …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 3:13 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX, Chapters IX–X)

    We then were conversing alone very pleasantly; and, "forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before," we were seeking between ourselves in the presence of the Truth, which Thou art, of what nature the eternal life of the saints would be, which eye hath not seen, nor ear heard, neither hath entered into …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 3:19 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily VI)

    Yet they were at least ashamed when they were naked, but ye take a pride in it; "having," according to that saying of the apostle, "your glory in your shame." How then will thy wife thenceforward look upon thee, when thou art returned from such wickedness?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 3:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVIII)

    Finally, my brethren, rejoice in the Lord alway; again I will say, Rejoice: for your redemption hath drawn nigh, and the heavenly host of the Angels is waiting for your salvation.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)