Nehemiah · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
Nehemiah 1 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's edition in the ekavian pronunciation (e.g. свет, грех); Karadžić and Daničić wrote in ijekavian (свијет, гријех).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
1 Реч Немије, сина Ахалијиног: Месеца Хислева године двадесете кад бејах у Сусану граду,
1 PALABRAS de Nehemías, hijo de Hachâlías. Y acaeció en el mes de Chisleu, en el año veinte, estando yo en Susán, capital del reino,
2 дође Ананије, један од браће моје с некима из Јудеје; и запитах их за Јудејце, за остатак што беше остао од ропства и за Јерусалим.
2 Que vino Hanani, uno de mis hermanos, él y ciertos varones de Judá, y preguntéles por los Judíos que habían escapado, que habían quedado de la cautividad, y por Jerusalem.
3 А они ми рекоше: Остатак што оста од ропства онде у земљи, у великој је невољи и срамоти, и зид је јерусалимски разваљен и врата су му огњем попаљена.
3 Y dijéronme: El residuo, los que quedaron de la cautividad allí en la provincia, están en gran mal y afrenta, y el muro de Jerusalem derribado, y sus puertas quemadas á fuego.
4 А кад чух те речи седох и плаках, и тужих неколико дана, и постих и молих се пред Богом небеским,
4 Y fué que, como yo oí estas palabras, sentéme y lloré, y enlutéme por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.
5 и рекох: Ох Господе Боже небески, Боже велики и страшни, који чуваш завет и милост онима који Те љубе и држе Твоје заповести.
5 Y dije: Ruégote, oh Jehová, Dios de los cielos, fuerte, grande, y terrible, que guarda el pacto y la misericordia á los que le aman y guardan sus mandamientos;
6 Нека буде ухо Твоје пригнуто и очи Твоје отворене да чујеш молитву слуге свог којом се сада молим пред Тобом дан и ноћ за синове Израиљеве, слуге Твоје, и исповедам грехе синова Израиљевих којима Ти згрешисмо.
6 Esté ahora atento tu oído, y tus ojos abiertos, para oir la oración de tu siervo, que yo hago ahora delante de ti día y noche, por los hijos de Israel tus siervos; y confieso los pecados de los hijos de Israel que hemos contra ti cometido; sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado.
7 Скривисмо Ти и не држасмо заповести ни уредбе ни законе које си заповедио преко Мојсија, слуге свог.
7 En extremo nos hemos corrompido contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, y estatutos y juicios, que mandaste á Moisés tu siervo.
8 Али се опомени речи коју си заповедио Мојсију слузи свом говорећи: Ви ћете згрешити и ја ћу вас расејати међу народе;
8 Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste á Moisés tu siervo, diciendo: Vosotros prevaricaréis, y yo os esparciré por los pueblos:
9 али ако се обратите к мени и станете држати заповести моје и творити их, ако будете загнани и на крај света, сабраћу вас оданде и одвешћу вас на место које сам изабрао да онде настаним име своје.
9 Mas os volveréis á mí, y guardaréis mis mandamientos, y los pondréis por obra. Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos, de allí os juntaré; y traerlos he al lugar que escogí para hacer habitar allí mi nombre.
10 А ово су слуге Твоје и народ Твој, који си искупио силом својом великом и руком својом крепком.
10 Ellos pues son tus siervos y tu pueblo, los cuales redimiste con tu gran fortaleza, y con tu mano fuerte.
11 Ох Господе! Нека буде ухо Твоје пригнуто к молитви слуге Твог и к молитви слуга Твојих који су ради бојати се имена Твог, и дај данас срећу слузи свом и учини да нађе милост пред овим човеком. А ја бејах пехарник царев.
11 Ruégote, oh Jehová, esté ahora atento tu oído á la oración de tu siervo, y á la oración de tus siervos, quienes desean temer tu nombre: y ahora concede hoy próspero suceso á tu siervo, y dale gracia delante de aquel varón. Porque yo servía de copero al rey.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Hacaliah
Named as the father of Nehemiah the governor.
Cited in the guide: Nehemiah 1:1; Nehemiah 10:1
Hanani
One of Nehemiah’s brothers who brought the report from Judah about Jerusalem’s ruin; later put in charge of Jerusalem with Hananiah because he was faithful.
Cited in the guide: Nehemiah 1:2; Nehemiah 7:2
Nehemiah
Son of Hacaliah and cupbearer to Artaxerxes at Susa; grieved over Jerusalem, was sent as governor, rebuilt the wall in 52 days despite opposition, led the covenant renewal, and…
Cited in the guide: Nehemiah 1:1; Nehemiah 8:9; Nehemiah 10:1
Cross references (11)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Zechariah 7:1; Nehemiah 10:1; Esther 1:2; Daniel 8:2; Ezra 7:7
- 2 Nehemiah 7:2; Ezekiel 6:9; Psalm 137:5–6; Jeremiah 44:14; Ezekiel 7:16
- 3 Nehemiah 2:17; 2 Kings 25:10; Nehemiah 9:36–37; Nehemiah 7:6; Nehemiah 2:13
- 4 Daniel 9:3; Psalm 137:1; Ezra 10:1; Psalm 69:9–10; Psalm 102:13–14
- 5 Exodus 20:6; Daniel 9:4–19; Deuteronomy 7:21; Deuteronomy 7:9; Nehemiah 4:14
- 6 Daniel 9:20; Daniel 9:4; Psalm 34:15; Psalm 106:6; Daniel 9:17–18
- 7 Daniel 9:5–6; Daniel 9:11; Daniel 9:13; Psalm 106:6; Hosea 9:9
- 8 Deuteronomy 28:64; Deuteronomy 4:25–27; Leviticus 26:33–46; 1 Kings 9:6–7; Deuteronomy 32:26–28
- 9 Jeremiah 29:11–14; Deuteronomy 30:2–5; Deuteronomy 4:29–31; Jeremiah 32:37; Leviticus 26:39–42
- 10 Deuteronomy 9:29; Daniel 9:15–27; Exodus 32:11; Psalm 74:2; Deuteronomy 15:15
- 11 Nehemiah 1:6; Nehemiah 2:8; Nehemiah 2:1; Proverbs 21:1; Hebrews 13:18
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences