Skip to the text

Deuteronomy · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Deuteronomy 30 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 А кад дође на тебе све ово, благослов и клетва коју изнесох преда те, ако их се опоменеш у срцу свом, где би год био међу народима, у које те загна Господ Бог твој, 2 и обратиш се ка Господу Богу свом и послушаш глас Његов у свему што ти ја заповедам данас, ти и синови твоји, из свега срца свог и из све душе своје, 3 тада ће Господ Бог твој повратити робље твоје и смиловаће се на тебе, и опет ће те сабрати између свих народа, по којима те буде расејао Господ Бог твој. 4 Ако би ко твој и на крај света загнан био, отуда ће те опет сабрати Господ Бог твој и отуда те узети. 5 И одвешће те опет Господ Бог твој у земљу коју беху наследили оци твоји, и наследићеш је, и учиниће ти добро и умножиће те већма него оце твоје. 6 И обрезаће Господ Бог твој срце твоје и срце семена твог, да би љубио Господа Бога свог из свега срца свог и из све душе своје, да будеш жив. 7 А све клетве ове обратиће Господ Бог твој на непријатеље твоје и на ненавиднике твоје, који су те гонили. 8 А ти кад се обратиш и станеш слушати глас Господа Бога свог и творити све заповести Његове, које ти ја данас заповедам, 9 даће ти Господ Бог твој срећу у сваком делу руку твојих, у плоду утробе твоје, у плоду стоке твоје, у плоду земље твоје; јер ће ти се Господ Бог твој опет радовати чинећи ти добро, као што се радовао оцима твојим, 10 ако узаслушаш глас Господа Бога свог држећи све заповести Његове и уредбе Његове, написане у књизи овог закона; кад се обратиш ка Господу Богу свом свим срцем својим и свом душом својом. 11 Јер заповест коју ти ја заповедам данас нити је високо ни далеко од тебе. 12 Није на небу, да кажеш: Ко ће нам се попети на небо да нам је скине и каже нам је да бисмо је творили? 13 Нити је преко мора, да кажеш ко ће нам отићи преко мора, да нам је донесе и каже нам је, да бисмо је творили? 14 Него ти је врло близу ова реч, у устима твојим и у срцу твом, да би је творио. 15 Гле, изнесох данас преда те живот и смрт, добро и зло. 16 Јер ти заповедам данас да љубиш Господа Бога свог ходећи путевима Његовим и држећи заповести Његове и уредбе Његове и законе Његове, да би жив био и умножио се, и да би те благословио Господ Бог твој у земљи у коју идеш да је наследиш. 17 Ако ли се одврати срце твоје и не узаслушаш, него застраниш да се клањаш другим боговима и њима служиш, 18 јављам вам данас да ћете заиста пропасти, нити ћете продужити дана својих на земљи, у коју идеш преко Јордана да је наследиш. 19 Сведочим вам данас небом и земљом, да сам ставио пред вас живот и смрт, благослов и проклетство; зато изабери живот да будеш жив ти и семе твоје, 20 љубећи Господа Бога свог, слушајући глас Његов и држећи се Њега; јер је Он живот твој и дужина дана твојих; да би наставао на земљи, за коју се заклео Господ оцима твојим, Авраму, Исаку и Јакову, да ће им је дати.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Kings 8:47–48; Deuteronomy 30:15; Deuteronomy 4:29–30; Deuteronomy 30:19; Deuteronomy 29:28
  2. 2 Joel 2:12–13; Nehemiah 1:9; Deuteronomy 4:28–31; Lamentations 3:40; Ephesians 6:24
  3. 3 Jeremiah 29:14; Ezekiel 36:24; Psalm 147:2; Ezekiel 34:12–13; Lamentations 3:32
  4. 4 Nehemiah 1:9; Ezekiel 39:25–29; Deuteronomy 28:64; Isaiah 11:11–16; Isaiah 43:6
  5. 5 Jeremiah 29:14
  6. 6 Ezekiel 36:26–27; Deuteronomy 10:16; Jeremiah 32:39; Ezekiel 11:19–20; Romans 2:28–29
  7. 7 Deuteronomy 7:15; Lamentations 4:21–22; Jeremiah 51:24–26; Ezekiel 25:12; Numbers 24:14
  8. 8 Ephesians 2:16; Ezekiel 36:27; Jeremiah 32:39–40; Ezekiel 11:19–20; Ezekiel 37:24
  9. 9 Deuteronomy 28:11–14; Jeremiah 32:41; Jeremiah 33:9; Deuteronomy 28:4; Isaiah 65:19
  10. 10 Lamentations 3:40–41; Deuteronomy 4:29; Deuteronomy 30:8; 1 Corinthians 7:19; Deuteronomy 30:2
  11. 11 Isaiah 45:19; Psalm 147:19–20; Romans 16:25–26; Colossians 1:26–27
  12. 12 Romans 10:6–8; Proverbs 30:4; John 3:13
  13. 13 John 6:27; Proverbs 2:1–5; Proverbs 8:11; Romans 10:14–15; Acts 10:33
  14. 14 Romans 10:8–10; Jeremiah 12:2; John 5:46; Matthew 7:21; Luke 10:11–12
  15. 15 Deuteronomy 11:26; Deuteronomy 30:19; Deuteronomy 30:1; Galatians 3:13–14; 1 John 5:11–12
  16. 16 Matthew 22:37–38; Deuteronomy 30:6; 1 John 5:2–3; John 14:21; Deuteronomy 6:5
  17. 17 2 Timothy 4:4; Proverbs 1:32; Hebrews 3:12; John 3:19–21; 1 Samuel 12:25
  18. 18 Deuteronomy 8:19–20; Deuteronomy 4:26; Isaiah 63:17–18; Joshua 23:15–16; Deuteronomy 31:29
  19. 19 Deuteronomy 30:15; Deuteronomy 11:26; Psalm 119:30; Joshua 24:15–22; Proverbs 8:36
  20. 20 John 11:25–26; Deuteronomy 10:20; John 17:3; John 14:6; Acts 17:25

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 30:15 Justin Martyr, First Apology (Chapters XLIV–XLVIII)

    And the holy Spirit of prophecy taught us this, telling us by Moses that God spoke thus to the man first created: "Behold, before thy face are good and evil: choose the good." And again, by the other prophet Isaiah, that the following utterance was made as if from God the Father and Lord of all: "Wash you, make you …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 30:19 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    And therefore Moses says to them again: "Choose life, that thou mayest live, and thy seed, to love the Lord thy God, to hear His voice, to cleave unto Him; for this is thy life, and the length of thy days." Preparing man for this life, the Lord Himself did speak in His own person to all alike the words …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)