Greek and Hebrew interlinear

Nehemiah 1 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  2. ne.chem.YahH5166HNpNehemiah
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. cha.khal.YahH2446HNpHacaliah
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  6. ve.cho.desh-H2320HR/Ncmscin [the] month of
  7. H3691HNpChisleu
  8. she.NatH8141HNcfscyear
  9. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  10. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  11. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  12. be.shu.ShanH7800HR/Npin Susa
  13. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel

2

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. cha.Na.niH2607HNpHanani
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. me.'a.ChaiH251HR/Ncmpc/Sp1csof brothers my
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. va.'a.na.ShimH376HC/Ncmpaand people
  7. mi.hu.DahH3063HR/Npfrom Judah
  8. va.'esh.'a.LemH7592HC/Vqw1cs/Sp3mpand I asked them
  9. 'al-H5921HRabout
  10. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  11. ha.pe.lei.TahH6413HTd/Ncfsathe escaped remnant
  12. 'a.Sher-H834HTrwho
  13. nish.'a.RuH7604HVNp3cpthey had survived
  14. min-H4480HRfrom
  15. ha.She.viH7628HTd/Ncbsathe captivity
  16. ve.'al-H5921HC/Rand on
  17. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

3

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. liHR/Sp1csto me
  3. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpathe survivors
  4. 'a.Sher-H834HTrwho
  5. nish.'a.RuH7604HVNp3cpthey have survived
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.she.ViH7628HTd/Ncbsathe captivity
  8. shamH8033HDthere
  9. ba.me.di.NahH4082HRd/Ncfsain the province
  10. be.ra.'AhH7451HR/Ncfsa[are] in trouble
  11. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  12. u.ve.cher.PahH2781HC/R/Ncfsaand in disgrace
  13. ve.cho.MatH2346HC/Ncfscand [the] wall of
  14. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  15. me.fo.Ra.tzetH6555HVPsfsa[has been] broken down
  16. u.she.'a.Rei.haH8179HC/Ncmpc/Sp3fsand gates its
  17. ni.tze.TuH3341HVNp3cpthey have been burned
  18. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.sha.me.'IH8085HR/Vqc/Sp1cswhen heard I
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. ya.Shav.tiH3427HVqp1csI sat down
  7. va.'ev.KehH1058HC/Vqw1csand I wept
  8. va.'et.'a.be.LahH56HC/Vtw1cs/Shand I mourned !
  9. ya.MimH3117HNcmpadays
  10. va.'e.HiH1961HC/Vqw1csand I was
  11. tzamH6684HVqrmsafasting
  12. u.mit.pa.LelH6419HC/Vtrmsaand praying
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  15. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

5

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'a.Na'H577HTeI beg you
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  6. ha.'ElH410HTd/Ncmsathe God
  7. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  8. ve.ha.no.Ra'H3372HC/Td/VNrmsaand <the> awesome
  9. sho.MerH8104HVqrmsa[who] keeps
  10. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  11. va.Che.sedH2617HC/Ncmsaand covenant loyalty
  12. le.'o.ha.VavH157HR/Vqrmpc/Sp3msto [those who] love him
  13. u.le.sho.me.ReiH8104HC/R/Vqrmpcand to [those who] keep
  14. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3ms<of> commandments his

6

  1. te.HiH1961HVqj3fsmay it be
  2. na'H4994HTeplease
  3. 'a.ze.ne.kha-H241HNcfsc/Sp2msear your
  4. ka.She.vetH7183HAafsaattentive
  5. ve.'ei.Nei.khaH5869HC/Ncbdc/Sp2msand eyes your
  6. fe.tu.v.ChotH6605HVqsfpaopen
  7. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  8. 'el-H413HRto
  9. te.fi.LatH8605HNcfsc[the] prayer of
  10. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. mit.pa.LelH6419HVtrmsa[am] praying
  14. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  15. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  16. yo.MamH3119HDby day
  17. va.Lay.lahH3915HC/Ncmsaand night
  18. 'al-H5921HRon
  19. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  22. u.mit.va.DehH3034HC/Vtrmsaand [am] confessing
  23. 'al-H5921HRon
  24. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  25. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  26. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  27. 'a.SherH834HTrwhich
  28. cha.Ta.nuH2398HVqp1cpwe have sinned
  29. LakhHR/Sp2fsto you
  30. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  31. u.veit-H1004HC/Ncmscand [the] house of
  32. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  33. cha.Ta.nuH2398HVqp1cpwe have sinned

7

  1. cha.VolH2254HVqcsurely <to act corruptly>
  2. cha.Val.nuH2254HVqp1cpwe have acted corruptly
  3. LakhHR/Sp2fsto you
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. sha.Mar.nuH8104HVqp1cpwe have kept
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.mitz.VotH4687HTd/Ncfpathe commandments
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe statutes
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.mish.pa.TimH4941HTd/Ncmpathe judgments
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. tzi.Vi.taH6680HVpp2msyou commanded
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. mo.ShehH4872HNpMoses
  16. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your

8

  1. ze.khor-H2142HVqv2msremember
  2. na'H4994HTeplease
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. tzi.Vi.taH6680HVpp2msyou commanded
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. 'a.TemH859HPp2mpyou
  12. tim.'A.luH4603HVqi2mpyou will act unfaithfully
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. 'a.FitzH6327HVhi1csI will scatter
  15. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  16. ba.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples

9

  1. ve.shav.TemH7725HC/Vqq2mpand you will turn back
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  4. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  5. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will observe
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. 'im-H518HCif
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  9. ni.da.cha.KhemH5080HVNsmsc/Sp2mpbanished [one] your
  10. bik.TzehH7097HR/Ncbscat [the] end of
  11. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  12. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  13. 'a.ka.be.TzemH6908HVpi1cs/Sp3mpI will gather them
  14. H935HC/Vhq1cs/Sp3mpcome in
  15. 'el-H413HRto
  16. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  17. 'a.SherH834HTrwhere
  18. ba.Char.tiH977HVqp1csI have chosen
  19. le.sha.KenH7931HR/Vpcto cause to dwell
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  22. ShamH8033HDthere

10

  1. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  2. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2ms[are] servants your
  3. ve.'a.Me.khaH5971HC/Ncmsc/Sp2msand people your
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. pa.Di.taH6299HVqp2msyou redeemed
  6. be.kho.cha.KhaH3581HR/Ncmsc/Sp2msby strength your
  7. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  8. u.ve.ya.de.KhaH3027HC/R/Ncbsc/Sp2msand by hand your
  9. ha.cha.za.KahH2389HTd/Aafsa<the> mighty

11

  1. 'a.Na'H577HTeI beg you
  2. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  3. te.HiH1961HVqj3fsmay it be
  4. na'H4994HTeplease
  5. 'a.ze.ne.kha-H241HNcfsc/Sp2msear your
  6. Ka.she.vetH7183HAafsaattentive
  7. 'el-H413HRto
  8. te.fi.LatH8605HNcfsc[the] prayer of
  9. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  10. ve.'el-H413HC/Rand to
  11. te.fi.LatH8605HNcfsc[the] prayer of
  12. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  13. ha.cha.fe.TzimH2655HTd/Aampa<the> delighting
  14. le.yir.'AhH3372HR/Vqcto fear
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  17. ve.hatz.li.chah-H6743HC/Vhv2ms/Shand grant success !
  18. na'H4994HTjplease
  19. le.'av.de.KhaH5650HR/Ncmsc/Sp2msto servant your
  20. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  21. u.te.Ne.huH5414HC/Vqv2ms/Sp3msand give him
  22. le.ra.cha.MimH7356HR/Ncmpa<to> compassion<s>
  23. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  24. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  25. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  26. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  27. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  28. mash.KehH4945HNcmsacup bearer
  29. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king