Skip to the text

Numbers · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Numbers 34 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Још рече Господ Мојсију говорећи:
1 Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
2 Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.
2 Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
3 Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;
3 Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:
4 и та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;
4 Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;
5 потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.
5 Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.
6 А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.
6 Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.
7 А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;
7 Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;
8 а од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;
8 Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;
9 и нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.
9 Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.
10 А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;
10 Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;
11 а од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;
11 Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;
12 и нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.
12 Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
13 И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.
13 Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:
14 Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.
14 Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:
15 Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.
15 Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
16 Опет рече Господ Мојсију говорећи:
16 Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
17 Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.
17 Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.
18 И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.
18 Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.
19 А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,
19 Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
20 од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,
20 Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.
21 од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,
21 De la tribu de Benjamín, Elidad hijo de Chislón.
22 од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,
22 Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.
23 од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,
23 De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.
24 од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,
24 Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.
25 од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,
25 Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.
26 од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,
26 Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.
27 од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,
27 Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.
28 и од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.
28 Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.
29 Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.
29 Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Ahihud

    Land-dividing leader of Asher

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Asher.

    Cited in the guide: Numbers 34:27

    See in the family tree

  • Ammihud

    Father of Pedahel

    The father of Pedahel, who was named leader of the tribe of Naphtali to help apportion the land of Canaan.

    Cited in the guide: Numbers 34:28

    See in the family tree

  • Ammihud

    Father of Shemuel

    The father of Shemuel, who was named leader of the tribe of Simeon to help apportion the land of Canaan.

    Cited in the guide: Numbers 34:20

    See in the family tree

  • Azzan

    Father of Paltiel

    The father of Paltiel, who was named leader of the tribe of Issachar to help apportion the land of Canaan.

    Cited in the guide: Numbers 34:26

    See in the family tree

  • Bukki

    Land-dividing leader of Dan

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Dan.

    Cited in the guide: Numbers 34:22

    See in the family tree

  • Chislon

    Father of Elidad

    The father of Elidad, who was named leader of the tribe of Benjamin to help apportion the land of Canaan.

    Cited in the guide: Numbers 34:21

    See in the family tree

  • Elidad

    Land-dividing leader of Benjamin

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Benjamin.

    Cited in the guide: Numbers 34:21

    See in the family tree

  • Elizaphan

    Land-dividing leader of Zebulun

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Zebulun.

    Cited in the guide: Numbers 34:25

    See in the family tree

  • Ephod

    Father of Hanniel

    The father of Hanniel, who was named leader of the tribe of Manasseh to help apportion the land of Canaan.

    Cited in the guide: Numbers 34:23

    See in the family tree

  • Hanniel

    Land-dividing leader of Manasseh

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Manasseh.

    Cited in the guide: Numbers 34:23

    See in the family tree

  • Jogli

    Father of Bukki

    The father of Bukki, who was named leader of the tribe of Dan to help apportion the land of Canaan.

    Cited in the guide: Numbers 34:22

    See in the family tree

  • Kemuel

    Land-dividing leader of Ephraim

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Ephraim.

    Cited in the guide: Numbers 34:24

    See in the family tree

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

    See in the family tree

  • Paltiel

    Land-dividing leader of Issachar

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Issachar.

    Cited in the guide: Numbers 34:26

    See in the family tree

  • Parnach

    Father of Elizaphan

    The father of Elizaphan, who was named leader of the tribe of Zebulun to help apportion the land of Canaan.

    Cited in the guide: Numbers 34:25

    See in the family tree

  • Pedahel

    Land-dividing leader of Naphtali

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Naphtali.

    Cited in the guide: Numbers 34:28

    See in the family tree

  • Shelomi

    Father of Ahihud

    The father of Ahihud, who was named leader of the tribe of Asher to help apportion the land of Canaan.

    Cited in the guide: Numbers 34:27

    See in the family tree

  • Shemuel

    Land-dividing leader of Simeon

    One of the ten tribal leaders the LORD named to help Eleazar and Joshua apportion the land of Canaan, representing the tribe of Simeon.

    Cited in the guide: Numbers 34:20

    See in the family tree

  • Shiphtan

    Father of Kemuel

    The father of Kemuel, who was named leader of the tribe of Ephraim to help apportion the land of Canaan.

    Cited in the guide: Numbers 34:24

    See in the family tree

Cross references (19)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 Genesis 17:8; Psalm 105:11; Deuteronomy 1:7–8; Psalm 78:54–55; Ezekiel 47:14
  2. 3 Genesis 14:3; Ezekiel 47:13; Joshua 15:1–12; Exodus 23:31; Ezekiel 47:8
  3. 4 Numbers 32:8; Numbers 13:26; Joshua 15:3–4; Numbers 13:21; Numbers 34:3
  4. 5 Joshua 15:4; Genesis 15:18; Isaiah 27:12; Joshua 15:47; 1 Kings 8:65
  5. 6 Ezekiel 47:10; Joshua 15:47; Joshua 1:4; Ezekiel 47:20; Joshua 23:4
  6. 7 Numbers 33:37; Ezekiel 47:15–17; Numbers 34:3; Numbers 34:6; Numbers 34:9–10
  7. 8 Numbers 13:21; 2 Kings 14:25; Ezekiel 47:15–20; 2 Samuel 8:9; Joshua 13:5–6
  8. 9 Ezekiel 47:17
  9. 11 2 Kings 23:33; Deuteronomy 3:17; Joshua 11:2; Joshua 19:35; Matthew 14:34
  10. 12 Numbers 34:3; Genesis 14:3; Genesis 13:10; Genesis 19:24–26
  11. 13 Numbers 34:1; Joshua 14:1–5
  12. 14 Numbers 32:33; Numbers 32:23; Joshua 14:2–3; Deuteronomy 3:12–17; Joshua 13:8–12
  13. 15 Numbers 32:32
  14. 17 Joshua 14:1; Joshua 19:51; Numbers 13:16; Numbers 13:8
  15. 18 Numbers 1:4–16
  16. 19 Numbers 26:65; Numbers 13:30; Numbers 14:6; Genesis 29:35; Deuteronomy 33:7
  17. 20 Genesis 49:5
  18. 21 Genesis 49:27; Psalm 68:27
  19. 29 Numbers 34:18; Joshua 19:51

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences