Greek and Hebrew interlinear

Numbers 34 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. tzavH6680HVpv2mscommand
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. ki-H3588HCif
  8. 'a.TemH859HPp2mpyou
  9. ba.'ImH935HVqrmpa[are] about to go
  10. 'el-H413HRinto
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  13. zotH2063HPdxfsthis
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsa[is] the land
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. ti.PolH5307HVqi3fsit will fall
  17. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  18. be.na.cha.LahH5159HR/Ncfsa<in> an inheritance
  19. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  20. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  21. lig.vu.lo.Tei.haH1367HR/Ncfpc/Sp3fsto borders its

3

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. la.KhemHR/Sp2mpof you
  3. pe.'at-H6285HNcfsc[the] side of
  4. Ne.gevH5045HNcmsa[the] south
  5. mi.mid.bar-H4057HR/Ncmscfrom [the] wilderness of
  6. tzinH6790HNpZin
  7. 'al-H5921HRon
  8. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  9. 'e.DomH123HNpEdom
  10. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  11. la.KhemHR/Sp2mpof you
  12. ge.VulH1366HNcmscborder of
  13. Ne.gevH5045HNcmsa[the] southward
  14. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  15. yom-H3220HNcmsc[the] Sea of
  16. ha.Me.lachH4417HTd/Ncmsa<the> Salt
  17. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward

4

  1. ve.na.SavH5437HC/VNq3msand it will turn
  2. la.KhemHR/Sp2mpof you
  3. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  4. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsafrom [the] south
  5. le.ma.'a.LehH4610HR/Ncmscto [the] ascent of
  6. 'ak.ra.BimH4610HNpscorpions
  7. ve.'A.varH5674HC/Vqq3msand it will pass on
  8. Tzi.nahH6790HNp/SdZin towards
  9. H1961HC/Vqq3msfall out
  10. totz.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  11. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsafrom [the] south
  12. le.ka.DeshH6947HR/Npof Kadesh
  13. bar.Ne.a'H6947HNpBarnea
  14. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it will go out
  15. cha.tzar-H2692HNpHazar
  16. 'a.DarH2692HNpAddar
  17. ve.'a.VarH5674HC/Vqq3msand it will pass on
  18. 'atz.Mo.nahH6111HNp/SdAzmon towards

5

  1. ve.na.SavH5437HC/VNq3msand it will turn
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. me.'atz.MonH6111HR/Npfrom Azmon
  4. Nach.lahH5158HNcmsc/Sh[the] wadi of towards
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  6. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  7. totz.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  8. hai.Ya.mahH3220HTd/Ncmsa/Sdthe sea towards

6

  1. u.ge.VulH1366HC/Ncmscand [the] border of
  2. YamH3220HNcmsa[the] west
  3. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  4. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  5. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  6. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  7. u.ge.VulH1366HC/Ncmsaand a border
  8. zeh-H2088HPdxmsthis
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  10. la.KhemHR/Sp2mpof you
  11. ge.VulH1366HNcmscborder of
  12. YamH3220HNcmsa[the] west

7

  1. ve.zeh-H2088HC/Pdxmsand this
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  3. la.KhemHR/Sp2mpof you
  4. ge.VulH1366HNcmscborder of
  5. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  6. min-H4480HRfrom
  7. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  8. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  9. te.ta.'UH8376HVpi2mpyou will mark out
  10. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  11. horH2023HNpHor
  12. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain

8

  1. me.HorH2023HR/Npfrom Hor
  2. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  3. te.ta.'UH8376HVpi2mpyou will mark out
  4. le.Vo'H935HNpLebo
  5. cha.MatH2574HNpHamath
  6. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  7. totz.'OtH8444HNcfpc[the] extremities of
  8. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  9. tze.Da.dahH6657HNp/SdZedad towards

9

  1. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it will go out
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. zif.Ro.nahH2202HNp/SdZiphron towards
  4. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  5. totz.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  6. cha.TzarH2704HNpHazar
  7. 'ei.NanH2704HNpEnan
  8. zeh-H2088HPdxmsthis
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  10. la.KhemHR/Sp2mpof you
  11. ge.VulH1366HNcmscborder of
  12. tza.FonH6828HNcfsa[the] north

10

  1. ve.hit.'a.vi.TemH184HC/Vtq2mpand you will mark
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  3. lig.VulH1366HR/Ncmsafor [the] border of
  4. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
  5. me.cha.TzarH2704HR/Npfrom Hazar
  6. 'ei.NanH2704HNpEnan
  7. she.Fa.mahH8221HNp/SdShepham towards

11

  1. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it will go down
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. mi.she.FamH8221HR/Npfrom Shepham
  4. ha.riv.LahH7247HTd/Np<the> Riblah
  5. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom [the] east
  6. la.'A.yinH5871HR/Npof <the> Ain
  7. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it will go down
  8. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  9. u.ma.ChahH4229HC/Vqq3msand it will reach
  10. 'al-H5921HRto
  11. Ke.tefH3802HNcfsc[the] shoulder of
  12. yom-H3220HNcmsc[the] sea of
  13. ki.Ne.retH3672HNpKinnereth
  14. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward

12

  1. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it will go down
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. hai.yar.De.nahH3383HTd/Np/Sdthe Jordan towards
  4. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  5. totz.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  6. yamH3220HNcmsc[the] Sea of
  7. ha.Me.lachH4417HTd/Ncmsa<the> Salt
  8. zoTH2063HPdxfsthis
  9. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  10. la.KhemHR/Sp2mpof you
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. lig.vu.lo.Tei.haH1367HR/Ncfpc/Sp3fsto borders its
  13. sa.VivH5439HNcbsaall around

13

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. zotH2063HPdxfsthis
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsa[is] the land
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. tit.na.cha.LuH5157HVti2mpyou will inherit
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  12. be.go.RalH1486HR/Ncmsaby lot
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. tzi.VahH6680HVpp3mshe has commanded
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. la.TetH5414HR/Vqcto give
  17. le.tish.'AtH8672HR/Acmscto [the] nine
  18. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe tribes
  19. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  20. ha.ma.TehH4294HTd/Ncmsathe tribe

14

  1. kiH3588HCfor
  2. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey have taken
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. ve.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. ha.r.'u.ve.NiH7206HTd/Ngmsathe Reubenite[s]
  6. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  7. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  8. u.ma.TehH4294HC/Ncmscand [the] tribe of
  9. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  10. ha.ga.DiH1425HTd/Ngmsathe Gadite[s]
  11. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  12. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  13. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  14. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  15. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  16. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey have taken
  17. na.cha.la.TamH5159HNcfsc/Sp3mpinheritance their

15

  1. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  2. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe tribes
  3. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  4. ha.ma.TehH4294HTd/Ncmsathe tribe
  5. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey have taken
  6. na.cha.la.TamH5159HNcfsc/Sp3mpinheritance their
  7. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  8. le.yar.DenH3383HR/Npof [the] Jordan
  9. ye.re.ChoH3405HNpof Jericho
  10. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
  11. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward

16

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

17

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. she.MotH8034HNcmpc[are] [the] names of
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. 'a.Sher-H834HTrwho
  5. yin.cha.LuH5157HVqi3mpthey will give as inheritance
  6. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  10. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  11. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  12. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  13. NunH5126HNpNun

18

  1. ve.na.Si'H5387HC/Ncmsaand a leader
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone
  3. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  4. 'e.ChadH259HAcmsaone
  5. mi.ma.TehH4294HR/Ncmsafrom a tribe
  6. tik.ChuH3947HVqi2mpyou will take
  7. lin.CholH5157HR/Vqcto give as inheritance
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

19

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. she.MotH8034HNcmpc[are] [the] names of
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. le.ma.TehH4294HR/Ncmscof [the] tribe of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. ka.LevH3612HNpCaleb
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh

20

  1. u.le.ma.TehH4294HC/R/Ncmscand of [the] tribe of
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. shim.'onH8095HNpSimeon
  4. she.mu.'ElH8050HNpShemuel
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. 'a.mi.HudH5989HNpAmmihud

21

  1. le.ma.TehH4294HR/Ncmscof [the] tribe of
  2. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  3. 'e.li.DadH449HNpElidad
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. kis.LonH3692HNpChislon

22

  1. u.le.ma.TehH4294HC/R/Ncmscand of [the] tribe of
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. danH1835HNpDan
  4. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  5. bu.KiH1231HNpBukki
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ya.ge.LiH3020HNpJogli

23

  1. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  2. yo.SefH3130HNpJoseph
  3. le.ma.TehH4294HR/Ncmscof [the] tribe of
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  6. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  7. cha.ni.'ElH2592HNpHanniel
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. 'e.FodH641HNpEphod

24

  1. u.le.ma.TehH4294HC/R/Ncmscand of [the] tribe of
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  4. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  5. ke.mu.'ElH7055HNpKemuel
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. shif.TanH8204HNpShiphtan

25

  1. u.le.ma.TehH4294HC/R/Ncmscand of [the] tribe of
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. ze.vu.LunH2074HNpZebulun
  4. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  5. 'e.li.tza.FanH469HNpElizaphan
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. par.NakhH6535HNpParnach

26

  1. u.le.ma.TehH4294HC/R/Ncmscand of [the] tribe of
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar
  4. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  5. pal.ti.'ElH6409HNpPaltiel
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. 'a.ZanH5821HNpAzzan

27

  1. u.le.ma.TehH4294HC/R/Ncmscand of [the] tribe of
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. 'a.SherH836HNpAsher
  4. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  5. 'a.chi.HudH282HNpAhihud
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. she.lo.MiH8015HNpShelomi

28

  1. u.le.ma.TehH4294HC/R/Ncmscand of [the] tribe of
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  4. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  5. pe.dah.'ElH6300HNpPedahel
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. 'a.mi.HudH5989HNpAmmihud

29

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. 'a.SherH834HTr[are those] whom
  3. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.na.ChelH5157HR/Vpcto apportion as an inheritance to
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  10. ke.Na.'anH3667HNpCanaan