Skip to the text

Exodus · Russian Synodal Bible (1876)

Exodus 4 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне и не послушают голоса моего и скажут: не явился тебе Господь? [что сказать им?] 2 И сказал ему Господь: что это в руке у тебя? Он отвечал: жезл. 3 Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея, и Моисей побежал от него. 4 И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его [за хвост]; и он стал жезлом в руке его. 5 Это для того, чтобы поверили [тебе], что явился тебе Господь, Бог отцов их, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. 6 Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее [из пазухи своей], и вот, рука его побелела от проказы, как снег. 7 [Еще] сказал [ему Господь]: положи опять руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху; и вынул ее из пазухи своей, и вот, она опять стала такою же, как тело его. 8 Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого; 9 если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьми воды из реки и вылей на сушу; и вода, взятая из реки, сделается кровью на суше. 10 И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен. 11 Господь сказал [Моисею]: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь [Бог]? 12 итак пойди, и Я буду при устах твоих и научу тебя, что тебе говорить. 13 [Моисей] сказал: Господи! пошли другого, кого можешь послать. 14 И возгорелся гнев Господень на Моисея, и Он сказал: разве нет у тебя Аарона брата, Левитянина? Я знаю, что он может говорить [вместо тебя], и вот, он выйдет навстречу тебе, и, увидев тебя, возрадуется в сердце своем; 15 ты будешь ему говорить и влагать слова [Мои] в уста его, а Я буду при устах твоих и при устах его и буду учить вас, что вам делать; 16 и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами, а ты будешь ему вместо Бога; 17 и жезл сей [который был обращен в змея] возьми в руку твою: им ты будешь творить знамения. 18 И пошел Моисей, и возвратился к Иофору, тестю своему, и сказал ему: пойду я, и возвращусь к братьям моим, которые в Египте, и посмотрю, живы ли еще они? И сказал Иофор Моисею: иди с миром. [Спустя много времени умер царь Египетский.] 19 И сказал Господь Моисею в [земле] Мадиамской: пойди, возвратись в Египет, ибо умерли все, искавшие души твоей. 20 И взял Моисей жену свою и сыновей своих, посадил их на осла и отправился в землю Египетскую. И жезл Божий Моисей взял в руку свою. 21 И сказал Господь Моисею: когда пойдешь и возвратишься в Египет, смотри, все чудеса, которые Я поручил тебе, сделай пред лицем фараона, а Я ожесточу сердце его, и он не отпустит народа. 22 И скажи фараону: так говорит Господь [Бог Еврейский]: Израиль есть сын Мой, первенец Мой; 23 Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение; а если не отпустишь его, то вот, Я убью сына твоего, первенца твоего. 24 Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его. 25 Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: ты жених крови у меня. 26 И отошел от него Господь. Тогда сказала она: жених крови — по обрезанию. 27 И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисею в пустыню. И он пошел, и встретился с ним при горе Божией, и поцеловал его. 28 И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал, и все знамения, которые Он заповедал. 29 И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых, 30 и пересказал [им] Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; и сделал Моисей знамения пред глазами народа, 31 и поверил народ; и услышали, что Господь посетил сынов Израилевых и увидел страдание их, и преклонились они и поклонились.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Cited in the guide: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34

  • Zipporah

    Wife of Moses

    The Midianite daughter of Jethro who became Moses' wife in the wilderness.

    Cited in the guide: Exodus 2:16-22; Exodus 4:24-26; Exodus 18

Cross references (30)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Exodus 3:18; Exodus 4:31; Jeremiah 1:6; Exodus 2:14; Acts 7:25
  2. 2 Exodus 4:20; Exodus 4:17; Psalm 110:2; Isaiah 11:4; Genesis 30:37
  3. 3 Exodus 7:10–15; Amos 5:19; Exodus 4:17
  4. 4 Mark 16:18; Acts 28:3–6; Luke 10:19; Psalm 91:13; John 2:5
  5. 5 Exodus 19:9; Genesis 26:2; Exodus 3:15; Genesis 12:7; Genesis 48:3
  6. 6 2 Kings 5:27; Numbers 12:10
  7. 7 2 Kings 5:14; Deuteronomy 32:39; Matthew 8:3; Numbers 12:13–15
  8. 8 Isaiah 28:10; Deuteronomy 32:39; Exodus 4:30–31; 2 Kings 5:7; Job 5:18
  9. 9 Exodus 1:22; Exodus 7:19–25; Matthew 7:2
  10. 10 Jeremiah 1:6; Exodus 6:12; Acts 7:22; Exodus 4:1; 2 Corinthians 11:6
  11. 11 Psalm 146:8; Isaiah 6:7; Amos 3:6; Psalm 94:9; Ezekiel 3:26–27
  12. 12 Jeremiah 1:9; Luke 12:11–12; Matthew 10:19–20; Luke 21:14–15; Mark 13:11
  13. 13 Jonah 1:3; Exodus 4:1; Ezekiel 3:14–15; Jonah 1:6; John 6:29
  14. 14 Mark 14:13–15; 1 Chronicles 21:7; Exodus 4:27; 2 Corinthians 7:6–7; Philippians 2:21
  15. 15 Isaiah 51:16; Deuteronomy 18:18; Numbers 23:16; Numbers 23:12; Luke 21:15
  16. 16 Exodus 7:1–2; Psalm 82:6; John 10:34–35; Exodus 18:19
  17. 17 Exodus 4:2; 1 Corinthians 1:27; Exodus 7:9–20
  18. 18 Exodus 3:1; Luke 7:50; 1 Timothy 6:1; Acts 16:36; Genesis 45:3
  19. 19 Matthew 2:20; Exodus 2:23; Exodus 2:15
  20. 20 Exodus 17:9; Numbers 20:8–9; Exodus 4:2; Exodus 18:3–4; Numbers 20:11
  21. 21 Romans 9:18; Joshua 11:20; Isaiah 63:17; Exodus 14:8; Exodus 7:13
  22. 22 Hosea 11:1; Romans 9:4; Jeremiah 31:9; Hebrews 12:23; Deuteronomy 14:1
  23. 23 Exodus 12:29; Exodus 11:5; Psalm 135:8; Psalm 105:36; Exodus 5:1
  24. 24 Genesis 17:14; Numbers 22:22–23; 1 Chronicles 21:16; Leviticus 10:3; Exodus 3:18
  25. 25 Joshua 5:2–3; Genesis 17:14; 2 Samuel 16:7
  26. 27 Exodus 3:1; Acts 10:5–6; Ecclesiastes 4:9; Exodus 20:18; Acts 10:20
  27. 28 Exodus 4:15–16; Exodus 4:8–9; Matthew 21:29; Jonah 3:2
  28. 29 Exodus 3:16; Exodus 24:11; Exodus 24:1
  29. 30 Exodus 4:16
  30. 31 Exodus 3:18; Exodus 12:27; Exodus 2:25; Psalm 106:12–13; Exodus 3:16

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 4:3 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXIII)

    And nevertheless Moses feared and fled. What is it that Moses fled from that serpent?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 4:3 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXVIII)

    Thus Moses also first is in fear of the serpent, and not merely in fear, but even with much distress: and then he sees that strange thing come to pass. So these too, having first looked to perish, were then saved, that having confessed the danger, they might learn the greatness of the miracle.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 4:21 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXVIII)

    … have a thing which without doubt we can ascribe to them; the dyings of the beasts, the dyings of the first-born, and this especially whence all these things proceeded, namely, the hardening of heart, so that they would not let go the people of God. For when God is said to make this most iniquitous and malignant obstinacy, He maketh …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  4. Quotes verse 4:10 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LVI)

    … in behalf of heartless and disobedient men; and by the very persons who were saved by them, they were brought into extreme danger; and each of them wishing to withdraw men from idolatry; and each being unlearned; for the one was of a "slow tongue," and dull of speech, and the other for his part also somewhat of the rudest …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)