Isaiah · Russian Synodal Bible (1876)
Isaiah 39 Russian Synodal Bible (1876)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (1)
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
1 В то время Меродах Валадан, сын Валадана, царь Вавилонский, прислал к Езекии письмо и дары, ибо слышал, что он был болен и выздоровел.
1 At that time, Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick, and had recovered.
2 И обрадовался посланным Езекия, и показал им дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, весь оружейный свой дом и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем.
2 Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.
3 И пришел пророк Исаия к царю Езекии и сказал ему: что говорили эти люди? и откуда они приходили к тебе? Езекия сказал: из далекой земли приходили они ко мне, из Вавилона.
3 Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and asked him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a country far from me, even from Babylon.”
4 И сказал Исаия: что видели они в доме твоем? Езекия сказал: видели все, что есть в доме моем; ничего не осталось в сокровищницах моих, чего я не показал бы им.
4 Then he asked, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”
5 И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа:
5 Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies:
6 вот, придут дни, и все, что есть в доме твоем и что собрали отцы твои до сего дня, будет унесено в Вавилон; ничего не останется, говорит Господь.
6 ‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until today, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh.
7 И возьмут из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, - и они будут евнухами во дворце царя Вавилонского.
7 ‘They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon’s palace.’”
8 И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек; потому что, присовокупил он, мир и благосостояние пребудут во дни мои.
8 Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “For there will be peace and truth in my days.”
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Baladan
Named as the father of Merodach-baladan king of Babylon.
Cited in the guide: 2 Kings 20:12; Isaiah 39:1
Hezekiah
A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.
Cited in the guide: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10
Merodach-baladan
Son of Baladan and king of Babylon, who sent letters and a gift to Hezekiah after hearing of his illness.
Cited in the guide: 2 Kings 20:12; Isaiah 39:1
Cross references (8)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Kings 20:12–19; 2 Chronicles 32:23; 2 Samuel 10:2; Isaiah 13:19; Isaiah 39:1–8
- 2 2 Chronicles 32:25; 2 Chronicles 32:31; Psalm 146:3–4; Job 31:25; Jeremiah 17:9
- 3 Deuteronomy 28:49; 2 Samuel 12:1; Jeremiah 5:15; 2 Chronicles 16:7; 2 Chronicles 25:15
- 4 Proverbs 23:5; 1 John 1:9; Proverbs 28:13; Job 31:33; Joshua 7:19
- 5 1 Samuel 15:16; 1 Samuel 13:13–14
- 6 2 Kings 25:13–15; 2 Kings 24:13; Jeremiah 20:5; Daniel 1:2; Jeremiah 27:21–22
- 7 Daniel 1:1–7; 2 Chronicles 36:10; 2 Kings 24:12; 2 Chronicles 36:20; 2 Kings 25:6–7
- 8 2 Chronicles 32:26; 2 Chronicles 34:28; 1 Peter 5:6; Job 1:21; Zechariah 8:19
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences