Isaiah · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Isaiah 39 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 U to vreme Merodah-Valadan, sin Valadanov, car vavilonski, posla knjigu s darom Jezekiji; jer beše čuo da je bio bolestan i ozdravio.
1 At that time, Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick, and had recovered.
2 I Jezekija se obradova tome, i pokaza im sve riznice svoje, srebro i zlato i mirise, i najbolje ulje, i kuću gde mu beše oružje, i šta se god nalažaše u riznicama njegovim, ne osta ništa da im ne pokaza Jezekija u kući svojoj i u svemu gospodstvu svom.
2 Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.
3 Tada dođe prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su k meni, iz Vavilona.
3 Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and asked him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a country far from me, even from Babylon.”
4 A on reče: Šta su videli u tvom dvoru? A Jezekija reče: Videli su sve što ima u mom dvoru; nije ostalo ništa u riznicama mojim da im nisam pokazao.
4 Then he asked, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”
5 Tada reče Isaija Jezekiji: Čuj reč Gospoda nad vojskama.
5 Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies:
6 Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.
6 ‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until today, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh.
7 I sinove tvoje, koji će izaći od tebe, koje ćeš roditi, uzeće da budu dvorani u dvoru cara vavilonskog.
7 ‘They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon’s palace.’”
8 A Jezekija reče Isaiji: Dobra je reč Gospodnja koju si rekao. Još reče: Je li? Za mog veka biće mir i vera?
8 Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “For there will be peace and truth in my days.”
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Baladan
Named as the father of Merodach-baladan king of Babylon.
Cited in the guide: 2 Kings 20:12; Isaiah 39:1
Hezekiah
A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.
Cited in the guide: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10
Merodach-baladan
Son of Baladan and king of Babylon, who sent letters and a gift to Hezekiah after hearing of his illness.
Cited in the guide: 2 Kings 20:12; Isaiah 39:1
Cross references (8)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 2 Kings 20:12–19; 2 Chronicles 32:23; 2 Samuel 10:2; Isaiah 13:19; Isaiah 39:1–8
- 2 2 Chronicles 32:25; 2 Chronicles 32:31; Psalm 146:3–4; Job 31:25; Jeremiah 17:9
- 3 Deuteronomy 28:49; 2 Samuel 12:1; Jeremiah 5:15; 2 Chronicles 16:7; 2 Chronicles 25:15
- 4 Proverbs 23:5; 1 John 1:9; Proverbs 28:13; Job 31:33; Joshua 7:19
- 5 1 Samuel 15:16; 1 Samuel 13:13–14
- 6 2 Kings 25:13–15; 2 Kings 24:13; Jeremiah 20:5; Daniel 1:2; Jeremiah 27:21–22
- 7 Daniel 1:1–7; 2 Chronicles 36:10; 2 Kings 24:12; 2 Chronicles 36:20; 2 Kings 25:6–7
- 8 2 Chronicles 32:26; 2 Chronicles 34:28; 1 Peter 5:6; Job 1:21; Zechariah 8:19
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences