Judges · Russian Synodal Bible (1876)
Judges 12 Russian Synodal Bible (1876)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (1)
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
1 Ефремляне собрались и перешли в Севину и сказали Иеффаю: для чего ты ходил воевать с Аммонитянами, а нас не позвал с собою? мы сожжем дом твой огнем и с тобою вместе.
1 Y JUNTÁNDOSE los varones de Ephraim, pasaron hacia el aquilón, y dijeron á Jephté: ¿Por qué fuiste á hacer guerra contra los hijos de Ammón, y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros quemaremos á fuego tu casa contigo.
2 Иеффай сказал им: я и народ мой имели с Аммонитянами сильную ссору; я звал вас, но вы не спасли меня от руки их;
2 Y Jephté les respondió: Yo tuve, y mi pueblo, una gran contienda con los hijos de Ammón, y os llamé, y no me defendisteis de sus manos.
3 видя, что ты не спасаешь меня, я подверг опасности жизнь мою и пошел на Аммонитян, и предал их Господь в руки мои; зачем же вы пришли ныне воевать со мною?
3 Viendo pues que no me defendíais, puse mi alma en mi palma, y pasé contra los hijos de Ammón, y Jehová los entregó en mi mano: ¿por qué pues habéis subido hoy contra mí para pelear conmigo?
4 И собрал Иеффай всех жителей Галаадских и сразился с Ефремлянами, и побили жители Галаадские Ефремлян, говоря: вы беглецы Ефремовы, Галаад же среди Ефрема и среди Манассии.
4 Y juntando Jephté á todos los varones de Galaad, peleó contra Ephraim; y los de Galaad hirieron á Ephraim, porque habían dicho: Vosotros sois fugitivos de Ephraim, vosotros sois Galaaditas entre Ephraim y Manasés.
5 И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: "позвольте мне переправиться", то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.
5 Y los Galaaditas tomaron los vados del Jordán á Ephraim; y era que, cuando alguno de los de Ephraim que había huído, decía, ¿pasaré? los de Galaad le preguntaban: ¿Eres tú Ephrateo? Si él respondía, No;
6 Они говорили ему "скажи: шибболет", а он говорил: "сибболет", и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи.
6 Entonces le decían: Ahora pues, di, Shiboleth. Y él decía, Siboleth; porque no podía pronunciar de aquella suerte. Entonces le echaban mano, y le degollaban junto á los vados del Jordán. Y murieron entonces de los de Ephraim cuarenta y dos mil.
7 Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.
7 Y Jephté juzgó á Israel seis años: luego murió Jephté Galaadita, y fué sepultado en [una de] las ciudades de Galaad.
8 После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема.
8 Después de él juzgó á Israel Ibzan de Beth-lehem;
9 У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома [в замужество], а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет.
9 El cual tuvo treinta hijos y treinta hijas, las cuales casó fuera, y tomó de fuera treinta hijas para sus hijos: y juzgó á Israel siete años.
10 И умер Есевон и погребен в Вифлееме.
10 Y murió Ibzan, y fué sepultado en Beth-lehem.
11 После него был судьею Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет.
11 Después de él juzgó á Israel Elón, Zabulonita, el cual juzgó á Israel diez años.
12 И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.
12 Y murió Elón, Zabulonita, y fué sepultado en Ajalón en la tierra de Zabulón.
13 После него был судьею Израиля Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин.
13 Después de él juzgó á Israel Abdón hijo de Hillel, Piratonita.
14 У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.
14 Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos: y juzgó á Israel ocho años.
15 И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.
15 Y murió Abdón hijo de Hillel, Piratonita, y fué sepultado en Piratón, en la tierra de Ephraim, en el monte de Amalec.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Abdon
Son of Hillel from Pirathon who judged Israel eight years, had forty sons and thirty grandsons who rode seventy donkeys, and was buried at Pirathon in Ephraim.
Cited in the guide: Judges 12:13; Judges 12:15
Elon
Zebulunite who judged Israel ten years and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
Cited in the guide: Judges 12:11; Judges 12:12
Hillel
Named as the father of the judge Abdon of Pirathon.
Cited in the guide: Judges 12:13; Judges 12:15
Ibzan
Judge from Bethlehem who judged Israel seven years, had thirty sons and thirty daughters whom he married outside his clan, and was buried in Bethlehem.
Cited in the guide: Judges 12:8; Judges 12:9; Judges 12:10
Cross references (11)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Judges 8:1; John 10:32; James 3:16; James 4:1–2; Judges 14:15
- 2 Judges 11:12–33
- 3 Job 13:14; 1 Samuel 19:5; 1 Samuel 28:21; Psalm 119:109; 2 Chronicles 13:12
- 4 Proverbs 12:13; 1 Samuel 25:10; Numbers 32:39–40; Nehemiah 4:4; Judges 11:10
- 5 Judges 3:28; Joshua 22:11; Judges 7:24; Joshua 2:7
- 6 Ecclesiastes 10:12; Matthew 12:25; Isaiah 27:12; Psalm 69:2; Proverbs 17:14
- 8 1 Samuel 16:1; Matthew 2:1; Genesis 15:19; Micah 5:2
- 9 Judges 10:4; Judges 12:14
- 12 Joshua 19:42; 1 Chronicles 6:69; 1 Chronicles 8:13
- 14 Judges 5:10; Judges 10:4
- 15 Judges 5:14; 1 Samuel 15:7; Genesis 14:7; Judges 3:27; 2 Samuel 23:30
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences