Skip to the text

Psalms · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Psalm 128 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
Vamvas Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 «Ωιδή των Αναβαθμών.» Μακάριος πας ο φοβούμενος τον Κύριον, ο περιπατών εν ταις οδοίς αυτού.
1 Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos.
1 A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
2 Διότι θέλεις τρώγει από του κόπου των χειρών σου· μακάριος θέλεις είσθαι, και ευτυχία εις σε.
2 Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien.
2 For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
3 Η γυνή σου θέλει είσθαι ως άμπελος εύκαρπος εις τα πλάγια της οικίας σου· οι υιοί σου ως νεόφυτα ελαιών κύκλω της τραπέζης σου.
3 Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.
3 Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.
4 Ιδού, ούτω θέλει ευλογηθή ο άνθρωπος ο φοβούμενος τον Κύριον.
4 He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová.
4 Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.
5 Ο Κύριος θέλει σε ευλογήσει εκ της Σιών, και θέλεις ιδεί το καλόν της Ιερουσαλήμ πάσας τας ημέρας της ζωής σου·
5 Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.
5 May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
6 και θέλεις ιδεί υιούς των υιών σου· ειρήνη επί τον Ισραήλ.
6 Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.
6 Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
Cross references (5)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Psalm 112:1; Psalm 119:1; Psalm 103:13; Luke 1:50; Psalm 1:1–3
  2. 2 Isaiah 3:10; Isaiah 62:8; Isaiah 65:21–23; Ecclesiastes 5:18–19; Deuteronomy 28:4
  3. 3 Ezekiel 19:10; Psalm 52:8; Romans 11:24; Proverbs 5:15–18; Genesis 49:22
  4. 5 Psalm 134:3; Psalm 20:2; Isaiah 33:20; Psalm 118:26; Psalm 122:6
  5. 6 Job 42:16; Genesis 50:23; Isaiah 66:12; Proverbs 17:6; Psalm 125:5

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Psalm 128.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXVII)

    Among all the Songs entitled the Song of degrees, this Psalm hath a further addition in the title, that it is "Solomon's." For thus it is entitled, "A Song of degrees of Solomon." It hath therefore aroused our attention, and caused us to enquire the reason of this addition, "of Solomon." For it is needless to repeat explanations of the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)