Skip to the text

Psalms · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Psalm 129 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
Vamvas Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 «Ωιδή των Αναβαθμών.» Πολλάκις με επολέμησαν εκ νεότητός μου, ας είπη τώρα ο Ισραήλ·
1 Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;
1 A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:
2 Πολλάκις με επολέμησαν εκ νεότητός μου· αλλά δεν υπερίσχυσαν εναντίον μου.
2 Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.
2 many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
3 Οι γεωργοί ηροτρίασαν επί των νώτων μου· έσυραν μακρά τα αυλάκια αυτών.
3 Sobre mis espaldas araron los aradores: hicieron largos surcos.
3 The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
4 Αλλά δίκαιος ο Κύριος· κατέκοψε τα σχοινία των ασεβών.
4 Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.
4 Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
5 Ας αισχυνθώσι και ας στραφώσιν εις τα οπίσω πάντες οι μισούντες την Σιών.
5 Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen á Sión.
5 Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
6 Ας γείνωσιν ως ο χόρτος των δωμάτων, όστις πριν εκριζωθή ξηραίνεται·
6 Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca:
6 Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,
7 από του οποίου δεν γεμίζει ο θεριστής την χείρα αυτού, ουδέ ο δένων τα χειρόβολα τον κόλπον αυτού·
7 De la cual no hinchió segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.
7 with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
8 ώστε οι διαβάται δεν θέλουσιν ειπεί, Ευλογία Κυρίου εφ' υμάς· σας ευλογούμεν εν ονόματι Κυρίου.
8 Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehová.
8 Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in Yahweh’s name.”
Cross references (8)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Psalm 124:1; Jeremiah 2:2; Hosea 11:1; Psalm 127:1; Exodus 1:12–14
  2. 2 2 Corinthians 4:8–9; Revelation 12:8–9; Psalm 34:19; Matthew 16:18; Psalm 125:1
  3. 3 Isaiah 51:23; Psalm 141:7
  4. 4 Psalm 119:137; Lamentations 3:22; Psalm 124:6–7; Daniel 9:7; Nehemiah 9:33
  5. 5 Psalm 71:13; Isaiah 37:35; Zechariah 12:3; Isaiah 10:12; Isaiah 37:22
  6. 6 Psalm 37:2; Psalm 92:7; Jeremiah 17:5–6; Matthew 13:6; 2 Kings 19:26
  7. 7 Galatians 6:8; Isaiah 17:10–11; Psalm 126:6; Hosea 8:7
  8. 8 Ruth 2:4; Psalm 118:26

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXVIII)

    Felix the Martyr, truly Felix, i.e. "Happy" both in his name and his crown, whose birthday this is, despised the world. Was he, because he feared the Lord, thence happy, thence blessed, because his wife was as a fruitful vine upon the earth, and his children stood around his table?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)