Skip to the text

Hebrews · Free Bible Version (Spanish)

Hebrews 8 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

1 El punto principal de lo que estamos diciendo es este: tenemos tal sumo sacerdote que está sentado a la diestra de Dios, que está sentado en majestad sobre su trono en el cielo. 2 Él sirve en el santuario, el verdadero tabernáculo que fue establecido por el Señor y no por seres humanos. 3 Como es responsabilidad de todo sumo sacerdote ofrecer dones y sacrificios, este sumo sacerdote también tiene algo que ofrecer. 4 Ahora bien, si él estuviera aquí en la tierra, no sería un sacerdote en absoluto, porque ya hay sacerdotes para presentar las ofrendas que exige la ley. 5 Pero el lugar donde ellos sirven es una copia, una mera sombra de lo que hay en el cielo. Y eso fue lo que Dios le dijo a Moisés cuando iba a construir el tabernáculo: “Ten cuidado de hacer todo conforme al modelo que se te mostró en la montaña”. 6 Pero a Jesús se le ha dado un ministerio mucho mejor, pues él es el único mediador de una relación mejor entre nosotros y Dios. Una relación basada en mejores promesas. 7 Si el primer pacto hubiera sido perfecto, no se habría necesitado un segundo pacto. 8 Y hablando sus fallos, Dios le dijo a su pueblo: “Estén atentos, dice el Señor, porque vienen días en que haré un nuevo pacto en relación a la casa de Israel y la casa de Judá. 9 No será como el pacto prometido que hice con los ancestros cuando los llevé de la mano fuera de la tierra de Egipto. Porque ellos no cumplieron con su parte en la relación que habíamos acordado, y por eso los abandoné, dice el Señor”. 10 “Esta es la relación que le prometo a la casa de Israel: Después de ese tiempo, dice el Señor, yo pondré mis leyes en sus mentes, y las escribiré en sus corazones. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. 11 Nadie tendrá que enseñarle a su prójimo, y nadie necesitará enseñar en su familia, diciendo: ‘Debes conocer al Señor’. Porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande. 12 Y yo seré misericordioso cuando se equivoquen, y me olvidaré de sus pecados”. 13 Al decir “pacto de una nueva relación”, Dios abandona el primer pacto. Ese pacto que ya está obsoleto y desgastado, y que casi ha desaparecido.

Cross references (13)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Hebrews 1:3; Colossians 3:1; Revelation 3:21; Hebrews 12:2; Hebrews 7:26–28
  2. 2 Exodus 33:7; 2 Corinthians 5:1; Romans 15:8; Hebrews 9:23–24; Hebrews 10:21
  3. 3 Ephesians 5:2; Hebrews 5:1; Hebrews 9:14; Hebrews 10:9–12; Hebrews 7:27
  4. 4 Hebrews 7:11–15; Hebrews 5:1; Numbers 18:5; Numbers 17:12–13; 2 Chronicles 26:18–19
  5. 5 Exodus 25:40; Colossians 2:17; Hebrews 10:1; Exodus 26:30; Exodus 27:8
  6. 6 Hebrews 7:22; Galatians 3:16–21; Hebrews 12:24; Luke 22:20; 2 Peter 1:4
  7. 7 Hebrews 7:11; Galatians 3:21; Hebrews 7:18; Hebrews 8:6
  8. 8 Jeremiah 31:31–34; Hebrews 10:16–17; Hebrews 12:24; Jeremiah 32:40; Hebrews 9:15
  9. 9 Jeremiah 31:32; Galatians 4:24; Ezekiel 20:37–38; Mark 8:23; Job 8:20
  10. 10 Ezekiel 36:26–28; Jeremiah 31:33; 2 Corinthians 3:3; Ezekiel 11:19–20; Hebrews 10:16–17
  11. 11 Jeremiah 31:34; Isaiah 54:13; John 6:45; 1 John 2:27; Jeremiah 24:7
  12. 12 Isaiah 43:25; Hebrews 10:16–17; Romans 11:27; Micah 7:19; 1 John 1:7–9
  13. 13 2 Corinthians 5:17; Hebrews 7:18–19; Hebrews 7:11–12; Hebrews 9:15; Hebrews 9:9–10

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 8:1 John Chrysostom, Homilies on Hebrews (Homily XIV)

    Paul mixes the lowly things with the lofty, ever imitating his Master, so that the lowly become the path to the lofty, and through the former we are led to the latter, and when we are amid the great things we learn that these [lowly ones] were a condescension. This accordingly he does here also.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)

  2. Quotes verse 8:8–10 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII)

    … of Israel: after those days, saith the Lord, I will give my laws in their mind, and will write them upon their hearts, and I will see to them; and I will be to them a God, and they shall be to me a people;" --without doubt this is prophesied to the Jerusalem above, whose reward is God Himself, and …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 8:8–11 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily I)

    … thou mayest learn that this was far better, hear what He saith by the Prophet: "I will make a new covenant with you, putting my laws into their mind, and in their heart I will write them," and, "they shall be all taught of God." And Paul too, pointing out the same superiority, said, that they had received a law …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 8:1 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter VI)

    … when Paul testified in the spirit concerning Christ "that he is at the right hand of God;" when the Father says, "Sit thou on my right hand;" when the Holy Spirit bears witness that he has sat down on "the right hand of the majesty" of God; we attempt to degrade him who shares the honour and the throne, from …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Quotes verse 8:5 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XV–XVI)

    God indeed said to Moses, Look that thou make them after their pattern which was shewed thee in the mount.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)