Skip to the text

Job · Free Bible Version (Spanish)

Job 42 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

VBL Free Bible Version (Spanish)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Entonces Job respondió al Señor.
1 Y RESPONDIÓ Job á Jehová, y dijo:
2 “Sé que puedes hacer cualquier cosa. Nadie puede impedirte hacer lo que quieras.
2 Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.
3 Tú preguntaste: ‘¿Quién es el que cuestiona mi sabiduría hablando con tanta ignorancia?’ Hablaba de cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para que yo las supiera.
3 ¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.
4 Tú me dijiste: ‘Escúchame, voy a hablar. Voy a interrogarte y debes responderme’.
4 Oye, te ruego, y hablaré: te preguntaré, y tú me enseñarás.
5 Antes sólo había oído hablar de ti, pero ahora te he visto con mis propios ojos.
5 De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.
6 Por eso me arrepiento de lo que he dicho, y me arrepiento en polvo y ceniza”.
6 Por tanto [me] aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza.
7 Cuando el Señor terminó de hablar con Job, dijo a Elifaz el temanita: “Estoy enojado contigo y con tus dos amigos porque no han dicho la verdad sobre mí, como hizo mi siervo Job.
7 Y aconteció que después que habló Jehová estas palabras á Job, Jehová dijo á Eliphaz Temanita: Mi ira se encendió contra ti y tus dos compañeros: porque no habéis hablado por mí lo recto, como mi siervo Job.
8 Tomen, pues, siete toros y siete carneros y vayan donde mi siervo Job, y ofrezcan un holocausto por ustedes. Mi siervo Job orará a favor de ustedes y yo aceptaré su oración y no trataré con ustedes conforme a su insensatez, porque no han dicho la verdad sobre mí, como sí lo hizo mi siervo Job”.
8 Ahora pues, tomaos siete becerros y siete carneros, y andad á mi siervo Job, y ofreced holocausto por vosotros, y mi siervo Job orará por vosotros; porque de cierto á él atenderé para no trataros afrentosamente, por cuanto no habéis hablado por mí con rectitud, como mi siervo Job.
9 Así que Elifaz el temanita, Bildad el suhita y Zofar el naamatita hicieron lo que el Señor les ordenó, y el Señor aceptó la oración de Job.
9 Fueron pues Eliphaz Temanita, y Bildad Suhita, y Sophar Naamatita, é hicieron como Jehová les dijo: y Jehová atendió á Job.
10 El Señor restauró la prosperidad de Job cuando éste oró por sus amigos, y le dio el doble de lo que tenía antes.
10 Y mudó Jehová la aflicción de Job, orando él por sus amigos: y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.
11 Entonces todos sus hermanos y amigos que había conocido antes vinieron y comieron con él en su casa. Le mostraron su simpatía y lo consolaron por todos los problemas que el Señor le había causado. Cada uno de ellos le dio dinero y un anillo de oro.
11 Y vinieron á él todos sus hermanos, y todas sus hermanas, y todos los que antes le habían conocido, y comieron con él pan en su casa, y condoliéronse de él, y consoláronle de todo aquel mal que sobre él había Jehová traído; y cada uno de ellos le dió una pieza de moneda, y un zarcillo de oro.
12 El Señor bendijo la última parte de la vida de Job más que la primera. Ahora era dueño de 14.000 ovejas, 6.000 camellos, 1.000 yuntas de bueyes y 1.000 asnas.
12 Y bendijo Jehová la postrimería de Job más que su principio; porque tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil asnas.
13 Job también tenía siete hijos y tres hijas.
13 Y tuvo siete hijos y tres hijas.
14 Job llamó a la primera hija Jemima, a la segunda Cesia y a la tercera Keren-Hapuc.
14 Y llamó el nombre de la una, Jemimah, y el nombre de la segunda, Cesiah, y el nombre de la tercera, Keren-happuch.
15 En ningún lugar de la tierra había mujeres tan hermosas como las hijas de Job, y éste les dio la misma herencia que a sus hermanos.
15 Y no se hallaron mujeres tan hermosas como las hijas de Job en toda la tierra: y dióles su padre herencia entre sus hermanos.
16 Después de esto, Job vivió 140 años, viendo a sus hijos y a sus nietos. En realidad, cuatro generaciones.
16 Y después de esto vivió Job ciento y cuarenta años, y vió á sus hijos, y á los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación.
17 Entonces Job murió de vejez, habiendo vivido una vida muy plena.
17 Murió pues Job viejo, y lleno de días.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Jemimah

    First daughter of Job

    The first of the three daughters born to Job after his restoration, who received an inheritance among her brothers.

    Cited in the guide: Job 42:14

    See in the family tree

  • Keren-happuch

    Third daughter of Job

    The third of the three daughters born to Job after his restoration, who received an inheritance among her brothers.

    Cited in the guide: Job 42:14

    See in the family tree

  • Keziah

    Second daughter of Job

    The second of the three daughters born to Job after his restoration, who received an inheritance among her brothers.

    Cited in the guide: Job 42:14

    See in the family tree

Cross references (15)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 Matthew 19:26; Mark 10:27; Genesis 18:14; Hebrews 4:12–13; Jeremiah 32:17
  2. 3 Psalm 131:1; Job 38:2; Psalm 139:6; Psalm 40:5; Proverbs 30:2–4
  3. 4 Job 40:7; Job 38:3; Genesis 18:30–32; Genesis 18:27
  4. 5 Ephesians 1:17–18; Romans 10:17; John 12:45; Isaiah 6:5; Isaiah 6:1
  5. 6 Ezra 9:6; 1 Timothy 1:13–16; James 4:7–10; Job 40:3–4; Daniel 9:3
  6. 7 Job 32:2–3; Job 11:5–6; Job 32:5; Job 2:11; Psalm 51:4
  7. 8 Numbers 23:1; James 5:16; Psalm 103:10; Genesis 20:17; 1 Chronicles 15:26
  8. 9 Hebrews 11:8; Acts 9:6; Ecclesiastes 9:7; Proverbs 3:11–12; Matthew 7:24
  9. 10 Deuteronomy 30:3; Job 8:6–7; Proverbs 22:4; Isaiah 40:2; Isaiah 61:7
  10. 11 Job 2:11; Job 19:13–14; Genesis 24:22; Proverbs 16:7; Hebrews 12:12
  11. 12 Job 8:7; Ecclesiastes 7:8; Proverbs 10:22; Genesis 24:35; Psalm 144:13–15
  12. 13 Job 1:2; Psalm 127:3; Psalm 107:41; Isaiah 49:20
  13. 15 Numbers 27:7; Psalm 144:12; Joshua 18:4; Acts 7:20; Joshua 15:18–19
  14. 16 Proverbs 17:6; Genesis 50:23; Psalm 128:6; Genesis 25:7; Genesis 47:28
  15. 17 Genesis 25:8; Genesis 15:15; Job 5:26; Psalm 91:16; Deuteronomy 6:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 42:5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XXII, Chapters 28–29)

    … of the holy Job while yet in this mortal body, when he says to God, "I have heard of Thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth Thee: wherefore I abhor myself, and melt away, and count myself dust and ashes;" although there is no reason why we should not understand this of the eye of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Quotes verse 42:5 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXIII)

    … hearing such things, I being nothing?" And again, "I have heard of Thee before, as far as hearing of the ear; but now mine eye hath seen Thee; wherefore I have made myself vile, and have melted away; and I accounted myself earth and ashes." This fortitude then, this moderation, of him that was before law and grace, let us …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)