Saltar al texto

2 Samuel · Biblia en inglés básico

2 Samuel 4 Biblia en inglés básico

Read in English
Sobre BBE
  • Edición académica
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Lenguaje sencillo
  • 1965
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

BBE Biblia en inglés básico
RV1909 Reina-Valera 1909
1 And when Saul's son Ish-bosheth had news that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.
1 LUEGO que oyó el hijo de Saúl que Abner había sido muerto en Hebrón, las manos se le descoyuntaron, y fué atemorizado todo Israel.
2 And Saul's son had two men, captains of bands, one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the tribe of Benjamin; (for Beeroth was at one time taken to be part of Benjamin:
2 Y tenía el hijo de Saúl dos varones, los cuales eran capitanes de compañía, el nombre de uno era Baana, y el del otro Rechâb, hijos de Rimmón Beerothita, de los hijos de Benjamín: (porque Beeroth era contada con Benjamín;
3 But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.)
3 Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)
4 Now Jonathan, Saul's son, had a son whose feet were damaged. He was five years old when news of the death of Saul and Jonathan came from Jezreel, and the woman who took care of him took him up and went in flight: and while she was getting him away as quickly as she was able, he had a fall and his feet were damaged. His name was Mephibosheth.
4 Y Jonathán, hijo de Saúl, tenía un hijo lisiado de los pies de edad de cinco años: que cuando la noticia [de la muerte] de Saúl y de Jonathán vino de Jezreel, tomóle su ama y huyó; y como iba huyendo con celeridad, cayó el [niño] y quedó cojo. Su nombre era Mephi-boseth.
5 And Rechab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, went out and came to the house of Ish-bosheth in the heat of the day, when he was resting in the middle of the day. Now the woman who kept the door was cleaning grain, and sleep overcame her.
5 Los hijos pues de Rimmón Beerothita, Rechâb y Baana, fueron y entraron en el mayor calor del día en casa de Is-boseth, el cual estaba durmiendo en su cámara la siesta.
6 And Rechab and his brother Baanah got in without being seen.
6 Entonces entraron ellos en medio de la casa [en hábito de] mercaderes de grano, y le hirieron en la quinta [costilla]. Escapáronse luego Rechâb y Baana su hermano;
7 And when they came into the house, Ish-bosheth was stretched on his bed in his bedroom; and they made an attack on him and put him to death, and, cutting off his head, they took it with them and went by the road through the Arabah all night.
7 Pues como entraron en la casa, estando él en su cama en su cámara de dormir, lo hirieron y mataron, y cortáronle la cabeza, y habiéndola tomado, caminaron toda la noche por el camino de la campiña.
8 And they took the head of Ish-bosheth to David in Hebron, and said to the king, Here is the head of Ish-bosheth, the son of Saul your hater, who would have taken your life; the Lord has taken payment for the wrongs of my lord the king from Saul and his seed today.
8 Y trajeron la cabeza de Is-boseth á David en Hebrón, y dijeron al rey: He aquí la cabeza de Is-boseth hijo de Saúl tu enemigo, que procuraba matarte; y Jehová ha vengado hoy á mi señor el rey, de Saúl y de su simiente.
9 And David made answer to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, By the living Lord, who has kept me safe from all my trouble,
9 Y David respondió á Rechâb y á su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,
10 When one came to me with the news of Saul's death, in the belief that it would be good news, I took him and put him to death in Ziklag, which was the reward I gave him for his news:
10 Que cuando uno me dió nuevas, diciendo, He aquí Saúl es muerto imaginándose que traía buenas nuevas, yo lo prendí, y le maté en Siclag en pago de la nueva.
11 How much more, when evil men have put an upright person to death, in his house, sleeping on his bed, will I take payment from you for his blood, and have you cut off from the earth?
11 ¿Cuánto más á los malos hombres que mataron á un hombre justo en su casa, y sobre su cama? Ahora pues, ¿no tengo yo de demandar su sangre de vuestras manos, y quitaros de la tierra?
12 And David gave orders to his young men and they put them to death, cutting off their hands and their feet and hanging them up by the side of the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and put it in its last resting-place with Abner's body in Hebron.
12 Entonces David mandó á los mancebos, y ellos los mataron, y cortáronles las manos y los pies, y colgáronlos sobre el estanque, en Hebrón. Luego tomaron la cabeza de Is-boseth, y enterráronla en el sepulcro de Abner en Hebrón.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Baanah

    Raider who killed Ish-bosheth

    A leader of raiding parties under Ish-bosheth who, with his brother Rechab, stabbed Ish-bosheth in his bed and brought his head to David, and whom David had killed.

    Citado en la guía: 2 Samuel 4:2; 2 Samuel 4:5; 2 Samuel 4:6

    Ver en el árbol genealógico

  • David

    King of Israel

    The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.

    Citado en la guía: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Ish-bosheth

    Rival northern king

    Saul's son who briefly reigned over the northern tribes in rivalry with David.

    Citado en la guía: 2 Samuel 2:8-10; 2 Samuel 4

    Ver en el árbol genealógico

  • Mephibosheth

    Jonathan's son

    Jonathan's son, lamed as a child, whom David honored at his own table for his father's sake.

    Citado en la guía: 2 Samuel 4:4; 2 Samuel 9

    Ver en el árbol genealógico

  • Rechab

    Raider who killed Ish-bosheth

    A leader of raiding parties under Ish-bosheth who, with his brother Baanah, stabbed Ish-bosheth in his bed and brought his head to David, and whom David had killed.

    Citado en la guía: 2 Samuel 4:2; 2 Samuel 4:5; 2 Samuel 4:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Rimmon

    Father of Baanah and Rechab

    A Beerothite of the tribe of Benjamin, named as the father of Baanah and Rechab, who murdered Ish-bosheth.

    Citado en la guía: 2 Samuel 4:2; 2 Samuel 4:9

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (12)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Esdras 4:4; Isaías 13:7; Jeremías 6:24; 2 Samuel 17:2; Isaías 35:3
  2. 2 Josué 18:25; Josué 9:17; 2 Samuel 3:22; 2 Reyes 5:2; 2 Reyes 6:23
  3. 3 Nehemías 11:33; 1 Samuel 31:7
  4. 4 2 Samuel 9:3; 2 Samuel 9:6; 1 Crónicas 9:40; 1 Samuel 29:11; 1 Crónicas 8:34
  5. 5 Proverbios 24:33–34; 1 Tesalonicenses 5:3–7; 2 Samuel 11:2; 2 Samuel 2:8; 1 Reyes 16:9
  6. 6 2 Samuel 2:23; 2 Samuel 20:10; 2 Samuel 3:27
  7. 7 Marcos 6:28–29; 1 Samuel 31:9; 2 Samuel 2:29; 1 Samuel 17:54; 2 Reyes 10:6–7
  8. 8 1 Samuel 25:29; 2 Samuel 22:48; 1 Samuel 20:1; 1 Samuel 24:4; 1 Samuel 19:15
  9. 9 1 Reyes 1:29; Génesis 48:16; Salmo 107:2; Salmo 34:6–7; Salmo 103:4
  10. 10 2 Samuel 1:2–16
  11. 11 Salmo 9:12; Proverbios 2:22; Génesis 9:5–6; Números 35:31–34; Habacuc 1:4
  12. 12 2 Samuel 3:32; 2 Samuel 1:15; Salmo 55:23; 2 Samuel 21:9; Deuteronomio 21:22–23

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias