Saltar al texto

Éxodo · Biblia en inglés básico

Éxodo 2 Biblia en inglés básico

Read in English
Sobre BBE
  • Edición académica
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Lenguaje sencillo
  • 1965
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi. 2 And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months. 3 And when she was no longer able to keep him secret, she made him a basket out of the stems of water-plants, pasting sticky earth over it to keep the water out; and placing the baby in it she put it among the plants by the edge of the Nile. 4 And his sister took her place at a distance to see what would become of him. 5 Now Pharaoh's daughter came down to the Nile to take a bath, while her women were walking by the riverside; and she saw the basket among the river-plants, and sent her servant-girl to get it. 6 And opening it, she saw the child, and he was crying. And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews' children. 7 Then his sister said to Pharaoh's daughter, May I go and get you one of the Hebrew women to give him the breast? 8 And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother. 9 And Pharaoh's daughter said to her, Take the child away and give it milk for me, and I will give you payment. And the woman took the child and gave it milk at her breast. 10 And when the child was older, she took him to Pharaoh's daughter and he became her son, and she gave him the name Moses, Because, she said, I took him out of the water. 11 Now when Moses had become a man, one day he went out to his people and saw how hard their work was; and he saw an Egyptian giving blows to a Hebrew, one of his people. 12 And turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand. 13 And he went out the day after and saw two of the Hebrews fighting: and he said to him who was in the wrong, Why are you fighting your brother? 14 And he said, Who made you a ruler and a judge over us? are you going to put me to death as you did the Egyptian? And Moses was in fear, and said, It is clear that the thing has come to light. 15 Now when Pharaoh had news of this, he would have put Moses to death. But Moses went in flight from Pharaoh into the land of Midian: and he took his seat by a water-spring. 16 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came to get water for their father's flock. 17 And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them. 18 And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today? 19 And they said, An Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock. 20 And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal. 21 And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses. 22 And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land. 23 Now after a long time the king of Egypt came to his end: and the children of Israel were crying in their grief under the weight of their work, and their cry for help came to the ears of God. 24 And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind. 25 And God's eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Gershom

    Moses' firstborn

    Moses' firstborn son, born during his years of exile in the land of Midian.

    Citado en la guía: Exodus 2:22; Exodus 18:3

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

  • Pharaoh's daughter

    Moses' adoptive mother

    The unnamed daughter of Pharaoh who found the baby Moses in a papyrus basket on the Nile, had compassion on him, hired his own mother to nurse him, and adopted him as her son.

    Citado en la guía: Exodus 2:5–10

  • Zipporah

    Wife of Moses

    The Midianite daughter of Jethro who became Moses' wife in the wilderness.

    Citado en la guía: Exodus 2:16-22; Exodus 4:24-26; Exodus 18

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Números 26:59; Éxodo 6:16–20; 1 Crónicas 23:12–14; 1 Crónicas 6:1–3
  2. 2 Hebreos 11:23; Hechos 7:20
  3. 3 Éxodo 1:22; Hechos 7:19; Génesis 6:14; Isaías 18:2; Mateo 2:16
  4. 4 Números 26:59; Éxodo 15:20; Miqueas 6:4; Números 20:1; Números 12:1–15
  5. 5 Hechos 7:21; Salmo 12:5; Salmo 9:9; Éxodo 8:20; Salmo 46:1
  6. 6 1 Reyes 8:50; 1 Pedro 3:8; Hechos 7:21; Nehemías 1:11; Salmo 106:46
  7. 7 Éxodo 2:4; Números 26:59; Números 12:1; Éxodo 15:20
  8. 8 Isaías 46:3–4; Salmo 27:10; Éxodo 6:20; Ezequiel 16:8
  9. 10 Hebreos 11:24; Hechos 7:21–22; Génesis 16:11; 1 Samuel 1:20; Mateo 1:21
  10. 11 Hebreos 11:24–26; Hechos 7:22–24; Éxodo 1:11; Mateo 11:28; Lucas 4:18
  11. 12 Hechos 7:24–26
  12. 13 Hechos 7:26–28; 1 Corintios 6:7–8
  13. 14 Lucas 12:14; Mateo 21:23; Génesis 37:19–20; Salmo 2:2–6; Génesis 19:9
  14. 15 Hebreos 11:27; Hechos 7:29; Génesis 24:11; Génesis 29:2; 1 Reyes 19:1–3
  15. 16 Génesis 24:11; Éxodo 3:1; 1 Samuel 9:11; Génesis 24:14–20; Génesis 29:6–10
  16. 17 Génesis 29:10; Génesis 21:25; Éxodo 2:12; Génesis 26:15–22
  17. 18 Éxodo 3:1; Números 10:29; Éxodo 4:18; Éxodo 18:1–12; Números 19:20
  18. 19 Génesis 29:10; Génesis 50:11
  19. 20 Génesis 31:54; Génesis 43:25; Génesis 18:5; Hebreos 13:2; Job 31:32
  20. 21 Génesis 31:38–40; Hebreos 13:5; 1 Timoteo 6:6; Éxodo 2:10; Éxodo 18:2–6
  21. 22 Hebreos 11:13–14; Hechos 7:29; Éxodo 22:21; Salmo 119:19; Salmo 39:12
  22. 23 Génesis 18:20–21; Santiago 5:4; Éxodo 3:7–9; Hechos 7:30; Éxodo 22:22–27
  23. 24 Génesis 26:3; Salmo 105:42; Éxodo 6:5; Génesis 15:14–18; Lucas 1:72–73
  24. 25 Éxodo 4:31; Salmo 55:22; Éxodo 3:7–8; Lucas 1:25; Salmo 1:6

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 2:10 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon I)

    … saith: "The wife hath not power of her own body, but the husband; and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife." Moses too, who was born of a Hebrew mother and was exposed, was adopted by Pharaoh's daughter. There were not then indeed the same forms of law as now, but the choice …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Cita 2:24 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXVI)

    For with respect to the patriarch it is said, "I remembered my covenant with Abraham;" but here He saith not "the covenant," but how?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 2:12–15 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XCIX)

    That perhaps the early life of Moses was sinful; for he fled from Egypt, after slaying a man. The early life of Aaron also was such as would displease God; for he allowed a maddened and infatuated people to make an idol to worship; and an idol was made for God's people to worship.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)