Ezequiel · Biblia en inglés básico
Ezequiel 4 Biblia en inglés básico
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
1 And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.
1 “You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.
2 And make an attack on it, shutting it in, building strong places against it, and making high an earthwork against it; and put up tents against it, placing engines all round it for smashing down its walls.
2 Lay siege against it, build forts against it, and cast up a mound against it. Also set camps against it and plant battering rams against it all around.
3 And take a flat iron plate, and put it for a wall of iron between you and the town: and let your face be turned to it, and it will be shut in and you will make an attack on it. This will be a sign to the children of Israel.
3 Take for yourself an iron pan and set it for a wall of iron between you and the city. Then set your face toward it. It will be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
4 Then, stretching yourself out on your left side, take the sin of the children of Israel on yourself: for as long as you are stretched out, so long will the sin of the children of Israel be on you.
4 “Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it. According to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
5 For I have had the years of their sin measured for you by a number of days, even three hundred and ninety days: and you will take on yourself the sin of the children of Israel.
5 For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.
6 And when these days are ended, turning on your right side, you are to take on yourself the sin of the children of Judah: forty days, a day for a year, I have had it fixed for you.
6 “Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah. I have appointed forty days, each day for a year, to you.
7 And let your face be turned to where Jerusalem is shut in, with your arm uncovered, and be a prophet against it.
7 You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.
8 And see, I will put bands on you; and you will be stretched out without turning from one side to the other till the days of your attack are ended.
8 Behold, I put ropes on you, and you shall not turn yourself from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
9 And take for yourself wheat and barley and different sorts of grain, and put them in one vessel and make bread for yourself from them; all the days when you are stretched on your side it will be your food.
9 “Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.
10 And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.
10 Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it.
11 And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times.
11 You shall drink water by measure, the sixth part of a hin. From time to time you shall drink.
12 And let your food be barley cakes, cooking it before their eyes with the waste which comes out of a man.
12 You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”
13 And the Lord said, Even so the children of Israel will have unclean bread for their food among the nations where I am driving them.
13 Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”
14 Then I said, Ah, Lord! see, my soul has never been unclean, and I have never taken as my food anything which has come to a natural death or has been broken by beasts, from the time when I was young even till now; no disgusting flesh has ever come into my mouth.
14 Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”
15 Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.
15 Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”
16 And he said to me, Son of man, see, I will take away from Jerusalem her necessary bread: they will take their bread by weight and with care, measuring out their drinking-water with fear and wonder:
16 Moreover he said to me, “Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with fearfulness. They will drink water by measure, and in dismay;
17 So that they may be in need of bread and water and be wondering at one another, wasting away in their sin.
17 that they may lack bread and water, be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
Referencias cruzadas (16)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Oseas 1:2–9; Isaías 20:2–4; Oseas 12:10; Jeremías 27:2–22; Jeremías 25:15–38
- 2 Ezequiel 21:22; Jeremías 6:6; Lucas 19:42–44; Jeremías 52:4; Jeremías 39:1–2
- 3 Isaías 8:18; Ezequiel 12:6; Isaías 20:3; Ezequiel 12:11; Ezequiel 24:24–27
- 4 Levítico 16:22; Números 18:1; Levítico 10:17; Isaías 53:11–12; Ezequiel 4:8
- 5 Números 14:34; Isaías 53:6
- 6 Números 14:34; Daniel 12:11–12; Daniel 9:24–26; Apocalipsis 11:2–3; Apocalipsis 13:5
- 7 Isaías 52:10; Ezequiel 21:2; Ezequiel 6:2; Ezequiel 4:3
- 8 Ezequiel 3:25
- 9 Ezequiel 4:13; Isaías 28:25; Ezequiel 4:16
- 10 Levítico 26:26; Ezequiel 45:12; Ezequiel 4:16; Isaías 3:1; Ezequiel 14:13
- 11 Juan 3:34; Ezequiel 4:16; Isaías 5:13
- 12 Isaías 36:12; Génesis 18:6
- 13 Oseas 9:3–4; Daniel 1:8
- 14 Hechos 10:14; Ezequiel 9:8; Deuteronomio 14:3; Ezequiel 20:49; Isaías 65:4
- 16 Ezequiel 5:16; Isaías 3:1; Levítico 26:26; Ezequiel 4:10–11; Salmo 105:16
- 17 Levítico 26:39; Ezequiel 24:23; Ezequiel 33:10
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias