1 Reyes · La Biblia en Español Sencillo 2026
1 Reyes 11 La Biblia en Español Sencillo 2026
1 Además de la hija del faraón, el rey Salomón amó a muchas mujeres extranjeras: moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e hititas.
1 Now King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites,
2 Eran de los pueblos acerca de los cuales el Señor había advertido a Israel: «No se casen con ellos, porque los harán seguir a sus dioses». Sin embargo, Salomón se unió a ellas por amor.
2 of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.
3 Tuvo setecientas esposas de familias reales y trescientas concubinas. Ellas desviaron su corazón.
3 He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.
4 Cuando Salomón envejeció, sus esposas lo llevaron a seguir a otros dioses. Ya no fue completamente fiel al Señor su Dios como lo había sido su padre David.
4 When Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father was.
5 Salomón adoró a Astarté, diosa de los sidonios, y a Milcom, el dios detestable de los amonitas.
5 For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
6 Hizo lo malo ante los ojos del Señor y no lo siguió por completo como su padre David.
6 Solomon did that which was evil in Yahweh’s sight, and didn’t go fully after Yahweh, as David his father did.
7 En el monte frente a Jerusalén construyó un lugar alto para Quemós, dios detestable de Moab, y otro para Moloc, dios detestable de los amonitas.
7 Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.
8 Hizo lo mismo para todas sus esposas extranjeras, que quemaban incienso y ofrecían sacrificios a sus dioses.
8 So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
9 El Señor se enojó con Salomón porque se había apartado del Señor, Dios de Israel, quien se le había aparecido dos veces.
9 Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,
10 Le había ordenado que no siguiera a otros dioses, pero Salomón desobedeció.
10 and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn’t keep that which Yahweh commanded.
11 Entonces el Señor le dijo: «Por haber hecho esto y no haber cumplido mi pacto ni las leyes que te di, te quitaré el reino y se lo daré a uno de tus servidores.
11 Therefore Yahweh said to Solomon, “Because this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.
12 Por consideración a tu padre David, no lo haré mientras vivas. Se lo quitaré a tu hijo.
12 Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand.
13 Pero no le quitaré todo el reino. Le dejaré una tribu por consideración a mi servidor David y a Jerusalén, la ciudad que elegí».
13 However, I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.”
14 El Señor hizo que Hadad, de la familia real de Edom, se levantara como enemigo de Salomón.
14 Yahweh raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the king’s offspring in Edom.
15 Años antes, cuando David había vencido a Edom, Joab, jefe del ejército, fue a enterrar a los muertos y mató a todos los varones de Edom.
15 For when David was in Edom, and Joab the captain of the army had gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom
16 Joab y todo Israel permanecieron allí seis meses, hasta acabar con ellos.
16 (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom),
17 Hadad era todavía un niño cuando huyó a Egipto con algunos edomitas que habían servido a su padre.
17 Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.
18 Salieron de Madián, pasaron por Parán y se llevaron de allí a algunos hombres. Llegaron a Egipto, donde el faraón le dio a Hadad una casa, tierras y alimentos.
18 They arose out of Midian and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.
19 Hadad se ganó tanto el favor del faraón que este le dio por esposa a la hermana de la reina Tafnes.
19 Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
20 Ella tuvo un hijo llamado Genubat. Tafnes lo crió en el palacio del faraón, y el niño vivió allí con los hijos del rey.
20 The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.
21 Cuando Hadad supo en Egipto que David y Joab habían muerto, pidió al faraón: «Déjame volver a mi país».
21 When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”
22 El faraón le preguntó: «¿Qué te ha faltado aquí para que quieras volver?». Hadad respondió: «Nada. Pero te ruego que me dejes ir».
22 Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”
23 Dios levantó también contra Salomón a Rezón, hijo de Eliada. Este había huido de Hadad-ezer, rey de Soba, a quien servía.
23 God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord, Hadadezer king of Zobah.
24 Rezón reunió a varios hombres y llegó a ser jefe de una banda armada. Fueron a Damasco, donde se estableció como rey.
24 He gathered men to himself, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah. They went to Damascus and lived there, and reigned in Damascus.
25 Rezón fue enemigo de Israel durante todo el reinado de Salomón. Hadad también causó daño a Israel desde Edom.
25 He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.
26 Otro que se rebeló contra el rey fue Jeroboam, hijo de Nabat. Era un servidor de Salomón, de la tribu de Efraín y de la ciudad de Sereda. Su madre, Serúa, era viuda.
26 Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king.
27 La rebelión comenzó así: Salomón estaba construyendo el terraplén y reparando las murallas de la Ciudad de David, su padre.
27 This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of his father David’s city.
28 Jeroboam era un hombre capaz y trabajador. Salomón vio su habilidad y lo puso a cargo de todos los trabajadores de la casa de José.
28 The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw that the young man was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.
29 Un día, cuando Jeroboam salía de Jerusalén, lo encontró en el camino el profeta Ahías, de Silo. Ahías llevaba un manto nuevo. Los dos estaban solos en el campo.
29 At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field.
30 Ahías tomó su manto nuevo y lo rasgó en doce pedazos.
30 Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
31 Le dijo a Jeroboam: «Toma diez pedazos, porque el Señor dice: “Voy a arrancar el reino de manos de Salomón y te daré diez tribus.
31 He said to Jeroboam, “Take ten pieces; for Yahweh, the God of Israel, says, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you
32 Una tribu quedará para él, por consideración a mi servidor David y a Jerusalén, la ciudad que elegí entre todas las tribus de Israel.
32 (but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel),
33 Lo haré porque me han abandonado y han adorado a Astarté, diosa de los sidonios, a Quemós, dios de Moab, y a Milcom, dios de los amonitas. No han seguido mis caminos ni han hecho lo justo ante mí; no han cumplido mis leyes y normas como lo hizo David, padre de Salomón.
33 because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.
34 Pero no le quitaré el reino a Salomón mientras viva. Lo dejaré reinar por consideración a mi servidor David, a quien elegí porque obedeció mis mandatos y leyes.
34 “‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes,
35 Le quitaré el reino a su hijo y te daré diez tribus.
35 but I will take the kingdom out of his son’s hand and will give it to you, even ten tribes.
36 A su hijo le dejaré una tribu, para que la descendencia de David siga reinando ante mí en Jerusalén, la ciudad que elegí para poner allí mi nombre.
36 I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.
37 A ti te pondré por rey sobre Israel, y gobernarás todo lo que desees.
37 I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
38 Si obedeces cuanto te ordeno, sigues mis caminos, haces lo justo ante mí y cumples mis leyes y mandatos como lo hizo mi servidor David, estaré contigo. Te daré una familia real estable, como hice con David, y pondré a Israel bajo tu autoridad.
38 It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
39 Por esta causa humillaré a los descendientes de David, pero no para siempre”».
39 I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’”
40 Salomón intentó matar a Jeroboam, pero él huyó a Egipto, ante Sisac, rey de aquel país, y permaneció allí hasta la muerte de Salomón.
40 Therefore Solomon sought to kill Jeroboam, but Jeroboam arose and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
41 Los demás hechos de Salomón, todo lo que hizo y su sabiduría, están escritos en el libro de los hechos de Salomón.
41 Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon?
42 Reinó en Jerusalén sobre todo Israel durante cuarenta años.
42 The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
43 Murió y fue sepultado en la Ciudad de David, su padre. Su hijo Roboam reinó en su lugar.
43 Solomon slept with his fathers, and was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Ahijah
Prophet whose word to Jeroboam is fulfilled when Rehoboam rejects the people's plea; his prophecy is also a source for Solomon's acts.
Citado en la guía: 1 Kings 11:29; 1 Kings 12:15; 1 Kings 14:4
Eliada
Named as the father of Rezon, who ruled over Aram.
Citado en la guía: 1 Kings 11:23
Genubath
The son born to Hadad and Tahpenes' sister, weaned by Tahpenes in Pharaoh's palace and raised among Pharaoh's sons.
Citado en la guía: 1 Kings 11:20
Hadad the Edomite
A young boy of Edom's royal line who fled to Egypt when Joab struck down Edom's males, married the sister of Queen Tahpenes, and was raised up by the LORD as an adversary of…
Citado en la guía: 1 Kings 11:14; 1 Kings 11:17; 1 Kings 11:19
Jeroboam
An Ephraimite from Zeredah, son of Nebat, whom Solomon put over the labor force of the house of Joseph and whom Ahijah told he would rule ten tribes; he became king of Israel,…
Citado en la guía: 1 Kings 11:26; 1 Kings 11:28; 1 Kings 12:20
Nebat
Named as the father of Jeroboam, first king of the northern kingdom; the sins of 'Jeroboam son of Nebat' become the standard for later kings of Israel.
Citado en la guía: 1 Kings 11:26; 1 Kings 12:2; 1 Kings 16:3
Rezon
Son of Eliada who fled from his master Hadadezer king of Zobah, gathered a band of raiders, took control of Damascus, and ruled over Aram as Israel's enemy throughout Solomon's…
Citado en la guía: 1 Kings 11:23; 1 Kings 11:24; 1 Kings 11:25
Shishak
King of Egypt who sheltered Jeroboam from Solomon and in Rehoboam's fifth year attacked Jerusalem and took the temple and palace treasures, including Solomon's gold shields.
Citado en la guía: 1 Kings 11:40; 1 Kings 14:25; 2 Chronicles 12:2
Solomon
David's son who built the temple and became famous for God-given wisdom.
Citado en la guía: 1 Kings 1-11; 1 Chron. 3:5; Matt. 1:6-7
Tahpenes
Pharaoh's wife, whose sister Pharaoh gave to Hadad in marriage and who herself weaned Hadad's son Genubath in Pharaoh's palace.
Citado en la guía: 1 Kings 11:19; 1 Kings 11:20
Zeruah
A widow named as the mother of Jeroboam son of Nebat.
Citado en la guía: 1 Kings 11:26
Referencias cruzadas (42)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Deuteronomio 17:17; Proverbios 6:24; Nehemías 13:23–27; 1 Reyes 11:8; Proverbios 2:16
- 2 Éxodo 34:16; Deuteronomio 7:3–4; Josué 23:12–13; 2 Corintios 6:14–16; 1 Corintios 15:33
- 3 2 Samuel 5:13–16; Eclesiastés 7:28; Jueces 9:5; 2 Crónicas 11:21; 2 Samuel 3:2–5
- 4 1 Reyes 9:4; 1 Reyes 8:61; 1 Crónicas 28:9; 1 Reyes 11:6; 2 Crónicas 17:3
- 5 Jueces 2:13; 1 Reyes 11:7; 2 Reyes 23:13; 1 Reyes 11:33; Jueces 10:6
- 6 Números 14:24; Josué 14:14; Josué 14:8
- 7 Números 21:29; Jueces 11:24; Hechos 7:43; Levítico 26:30; Salmo 78:58
- 8 1 Reyes 11:1; Ezequiel 16:22–29; Oseas 4:11–12; 1 Corintios 10:11–12; 1 Corintios 10:20–22
- 9 1 Reyes 9:2; 1 Reyes 3:5; Números 12:9; 2 Samuel 6:7; Éxodo 4:14
- 10 1 Reyes 6:12–13; 1 Reyes 9:4–7; 2 Crónicas 7:17–22
- 11 1 Reyes 12:15–16; 1 Reyes 11:31; 2 Reyes 17:21; Isaías 29:13–14; 1 Reyes 12:20
- 12 Génesis 12:2; Génesis 19:29; 2 Reyes 22:19–20; 2 Reyes 20:17; 2 Reyes 20:19
- 13 1 Reyes 12:20; Deuteronomio 12:11; 1 Reyes 11:32; Deuteronomio 12:5; Salmo 132:13–14
- 14 2 Samuel 7:14; Isaías 10:26; Isaías 13:17; Salmo 89:30–34; 1 Reyes 12:15
- 15 2 Samuel 8:14; 1 Crónicas 18:12–13; Deuteronomio 20:13; Números 24:18–19; Salmo 108:10
- 17 Mateo 2:13–14; 2 Reyes 11:2; 2 Samuel 4:4; Éxodo 2:1–10
- 18 Números 10:12; Deuteronomio 33:2; Deuteronomio 1:1; Génesis 25:4; Números 22:4
- 19 Génesis 39:21; Hechos 7:10; Génesis 39:4; Jeremías 43:7–9; Hechos 7:21
- 20 1 Samuel 1:24; Génesis 21:7
- 21 1 Reyes 2:10; 1 Samuel 9:26; Josué 2:21; 2 Samuel 3:21; 1 Reyes 2:34
- 22 Lucas 22:35; Salmo 37:8; 2 Samuel 18:22–23; Marcos 14:31; Jeremías 2:31
- 23 2 Samuel 8:3; 1 Reyes 11:14; 1 Crónicas 18:3–9; 1 Crónicas 19:16–19; Isaías 45:5
- 24 2 Samuel 10:18; 2 Samuel 10:8; 1 Reyes 19:15; 1 Reyes 20:34; Hechos 9:2
- 25 Zacarías 11:8; 2 Samuel 16:21; Deuteronomio 23:7; 2 Crónicas 15:2; Salmo 106:40
- 26 2 Crónicas 13:6; 1 Reyes 12:2; 1 Samuel 1:1; 2 Samuel 20:21; 1 Reyes 11:11
- 27 1 Reyes 9:24; 1 Reyes 9:15; 2 Samuel 5:7; 2 Samuel 20:21; Amós 9:11
- 28 Proverbios 22:29; 2 Samuel 19:20; 1 Reyes 5:16; Isaías 14:25; Jueces 1:22–23
- 29 2 Crónicas 9:29; 1 Reyes 14:2; 1 Reyes 12:15; Génesis 4:8; Josué 18:1
- 30 1 Samuel 15:27–28; 1 Samuel 24:4–5
- 31 1 Reyes 11:11–12
- 32 1 Reyes 11:13; 1 Reyes 12:20–21; 1 Reyes 14:21
- 33 1 Reyes 11:5–7; 1 Reyes 11:9; Oseas 4:17; Jeremías 2:13; 1 Reyes 6:12–13
- 34 Habacuc 3:2; Job 11:6; 1 Reyes 11:31; Salmo 103:10; 1 Reyes 11:12–13
- 35 Éxodo 20:5–6; 1 Reyes 12:20; 2 Crónicas 10:15–17; 1 Reyes 11:12; 1 Reyes 12:15–17
- 36 1 Reyes 11:13; 2 Reyes 8:19; 1 Reyes 15:4; Salmo 132:17; 2 Crónicas 21:7
- 37 2 Samuel 3:21; 1 Reyes 11:26; Deuteronomio 14:26
- 38 2 Samuel 7:11; Josué 1:5; Deuteronomio 31:8; 1 Reyes 14:7–14; Deuteronomio 15:5
- 39 Isaías 9:7; Lucas 2:11; Isaías 11:1–10; Lucas 1:32–33; 1 Reyes 14:25–26
- 40 2 Crónicas 12:2–9; Proverbios 21:30; Isaías 46:10; Lamentaciones 3:37; 1 Reyes 14:25–26
- 41 2 Crónicas 9:29–31
- 42 1 Reyes 2:11
- 43 2 Reyes 21:18; 1 Reyes 2:10; Mateo 1:7; Mateo 1:5; 2 Crónicas 28:27
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… him Scripture is not silent, but accuses him of being a lover of strange women; for in the beginning of his reign he was inflamed with a desire for wisdom, but after he had attained it through spiritual love, he lost it through carnal lust.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)