2 Reyes · La Biblia en Español Sencillo 2026

2 Reyes 17 La Biblia en Español Sencillo 2026

Sobre BES

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico (no verificado)
Protestante (66 libros)
Lenguaje sencillo
2026
Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

BES La Biblia en Español Sencillo 2026

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Oseas hijo de Ela comenzó a reinar sobre Israel en Samaria en el año doce de Acaz, rey de Judá. Reinó nueve años.

1 EN el año duodécimo de Achâz rey de Judá, comenzó á reinar Oseas hijo de Ela en Samaria sobre Israel; [y reinó] nueve años.

2 Hizo lo malo ante los ojos del Señor, aunque no tanto como los reyes de Israel que lo precedieron.

2 E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como los reyes de Israel que antes de él habían sido.

3 Salmanasar, rey de Asiria, lo atacó. Oseas se sometió a él y le pagó tributo.

3 Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fué hecho su siervo, y pagábale tributo.

4 Pero el rey de Asiria descubrió que Oseas conspiraba contra él: había enviado mensajeros a So, rey de Egipto, y había dejado de pagarle el tributo anual. Por eso lo arrestó y lo encerró en prisión.

4 Mas el rey de Asiria halló que Oseas hacía conjuración: porque había enviado embajadores á So, rey de Egipto, y no pagaba tributo al rey de Asiria, como cada año: por lo que el rey de Asiria le detuvo, y le aprisionó en la casa de la cárcel.

5 El rey de Asiria invadió todo el país, llegó a Samaria y la sitió durante tres años.

5 Y el rey de Asiria partió contra todo el país, y subió contra Samaria, y estuvo sobre ella tres años.

6 En el noveno año de Oseas, el rey de Asiria conquistó Samaria y deportó a los israelitas a Asiria. Los estableció en Halah, en Habor junto al río Gozán y en las ciudades de los medos.

6 En el año nueve de Oseas tomó el rey de Asiria á Samaria, y trasportó á Israel á Asiria, y púsolos en Hala, y en Habor, junto al río de Gozán, y en las ciudades de los Medos.

7 Esto sucedió porque los israelitas habían pecado contra el Señor su Dios, quien los sacó de Egipto y los libró del dominio del faraón. Habían adorado a otros dioses

7 Porque como los hijos de Israel pecasen contra Jehová su Dios, que los sacó de tierra de Egipto de bajo la mano de Faraón rey de Egipto, y temiesen á dioses ajenos,

8 y seguido las costumbres de las naciones que el Señor había expulsado ante ellos, así como las costumbres impuestas por los reyes de Israel.

8 Y anduviesen en los estatutos de las gentes que Jehová había lanzado delante de los hijos de Israel, y [en los] de los reyes de Israel, que hicieron;

9 También hicieron en secreto cosas que no agradaban al Señor. Construyeron santuarios en los lugares altos de todas sus ciudades, desde las aldeas hasta las ciudades fortificadas.

9 Y como los hijos de Israel paliasen cosas no rectas contra Jehová su Dios, edificándose altos en todas sus ciudades, desde las torres de las atalayas hasta las ciudades fuertes,

10 Levantaron columnas sagradas e imágenes de Asera sobre cada colina alta y debajo de todo árbol frondoso.

10 Y se levantasen estatuas y bosques en todo collado alto, y debajo de todo árbol umbroso,

11 Quemaban incienso en todos esos santuarios, como las naciones que el Señor había expulsado ante ellos. Con sus malas acciones provocaron la ira del Señor.

11 Y quemasen allí perfumes en todos los altos, á la manera de las gentes que había Jehová traspuesto delante de ellos, é hiciesen cosas muy malas para provocar á ira á Jehová,

12 Adoraron ídolos, aunque el Señor les había ordenado que no lo hicieran.

12 Pues servían á los ídolos, de los cuales Jehová les había dicho: Vosotros no habéis de hacer esto;

13 El Señor había advertido a Israel y a Judá por medio de todos sus profetas y videntes: «Abandonen su mal camino. Obedezcan mis mandamientos y la ley que di a sus antepasados y les comuniqué por medio de mis servidores los profetas».

13 Jehová protestaba entonces contra Israel y contra Judá, por mano de todos los profetas, y de todos los videntes, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos, y guardad mis mandamientos y mis ordenanzas, conforme á todas las leyes que yo prescribí á vuestros padres, y que os he enviado por mano de mis siervos los profetas.

14 Pero no escucharon. Se obstinaron como sus antepasados, que no habían confiado en el Señor su Dios.

14 Mas ellos no obedecieron, antes endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en Jehová su Dios.

15 Rechazaron sus leyes, el pacto que había hecho con sus antepasados y las advertencias que les había dado. Siguieron cosas sin valor y terminaron siendo como ellas. Imitaron a las naciones vecinas, aunque el Señor les había dicho que no lo hicieran.

15 Y desecharon sus estatutos, y su pacto que él había concertado con sus padres, y sus testimonios que él había protestado contra ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las gentes que estaban alrededor de ellos, de las cuales les había Jehová mandado que no hiciesen á la manera de ellas:

16 Abandonaron todos los mandamientos del Señor su Dios. Fundieron imágenes de dos becerros, hicieron una imagen de Asera, adoraron a los astros del cielo y sirvieron a Baal.

16 Y dejaron todos los mandamientos de Jehová su Dios, é hiciéronse vaciadizos dos becerros, y también bosques, y adoraron á todo el ejército del cielo, y sirvieron á Baal:

17 Hicieron pasar por el fuego a sus hijos e hijas, practicaron la adivinación y la hechicería y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos del Señor, provocando su ira.

17 E hicieron pasar á sus hijos y á sus hijas por fuego; y diéronse á adivinaciones y agüeros, y entregáronse á hacer lo malo en ojos de Jehová, provocándole á ira.

18 Por eso el Señor se enojó mucho con Israel y lo apartó de su presencia. Solo quedó la tribu de Judá.

18 Jehová por tanto se airó en gran manera contra Israel, y quitólos de delante de su rostro; que no quedó sino sólo la tribu de Judá.

19 Pero tampoco Judá obedeció los mandamientos del Señor su Dios: siguió las costumbres de Israel.

19 Mas ni aun Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habían ellos hecho.

20 El Señor rechazó a todos los descendientes de Israel, los afligió y los entregó a sus enemigos, hasta apartarlos de su presencia.

20 Y desechó Jehová toda la simiente de Israel, y afligiólos, y entrególos en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia.

21 Cuando Israel se separó de la familia de David, eligió como rey a Jeroboam hijo de Nabat. Él apartó al pueblo del Señor y lo llevó a cometer un gran pecado.

21 Porque cortó á Israel de la casa de David, y ellos se hicieron rey á Jeroboam hijo de Nabat; y Jeroboam rempujó á Israel de en pos de Jehová, é hízoles cometer gran pecado.

22 Los israelitas persistieron en todos los pecados de Jeroboam y no se apartaron de ellos,

22 Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que él hizo, sin apartarse de ellos;

23 hasta que el Señor apartó a Israel de su presencia, como lo había anunciado por medio de sus servidores los profetas. Así Israel fue deportado de su tierra a Asiria, donde permanece hasta hoy.

23 Hasta tanto que Jehová quitó á Israel de delante de su rostro, como lo había él dicho por mano de todos los profetas sus siervos: é Israel fué trasportado de su tierra á Asiria, hasta hoy.

24 El rey de Asiria trajo gente de Babilonia, Cuta, Ava, Hamat y Sefarvaim. Los estableció en las ciudades de Samaria en lugar de los israelitas, y ellos se apoderaron de esas ciudades y vivieron allí.

24 Y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, y de Cutha, y de Ava, y de Hamath, y de Sepharvaim, y púsolos en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron á Samaria, y habitaron en sus ciudades.

25 Al principio no adoraban al Señor. Entonces el Señor envió leones entre ellos, que mataron a algunos.

25 Y aconteció al principio, cuando comenzaron á habitar allí, que no temiendo ellos á Jehová, envió Jehová contra ellos leones que los mataban.

26 Informaron al rey de Asiria: «Los pueblos que deportaste y estableciste en las ciudades de Samaria no conocen cómo se debe adorar al dios de esa tierra. Por eso ha enviado leones que los matan».

26 Entonces dijeron ellos al rey de Asiria: Las gentes que tú traspasaste y pusiste en las ciudades de Samaria, no saben la costumbre del Dios de aquella tierra, y él ha echado leones en ellos, y he aquí los matan, porque no saben la costumbre del Dios de la tierra.

27 El rey de Asiria ordenó: «Envíen de regreso a uno de los sacerdotes que deportaron de allí. Que viva en esa tierra y enseñe a la gente cómo se debe adorar a su dios».

27 Y el rey de Asiria mandó, diciendo: Llevad allí á alguno de los sacerdotes que trajisteis de allá, y vayan y habiten allí, y enséñenles la costumbre del Dios del país.

28 Uno de los sacerdotes deportados de Samaria regresó, se estableció en Betel y les enseñó a adorar al Señor.

28 Y vino uno de los sacerdotes que habían trasportado de Samaria, y habitó en Beth-el, y enseñóles cómo habían de temer á Jehová.

29 Sin embargo, cada pueblo hizo sus propios dioses y los colocó en los templos de los lugares altos que los habitantes de Samaria habían construido. Así hicieron en cada ciudad donde vivían.

29 Mas cada nación se hizo sus dioses, y pusiéronlos en los templos de los altos que habían hecho los de Samaria; cada nación en su ciudad donde habitaba.

30 Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot; los de Cuta, a Nergal; los de Hamat, a Asima;

30 Los de Babilonia hicieron á Succoth-benoth, y los de Cutha hicieron á Nergal, y los de Hamath hicieron á Asima;

31 y los de Ava, a Nibhaz y Tartac. Los de Sefarvaim quemaban a sus hijos como ofrenda a Adramelec y Anamelec, sus dioses.

31 Los Heveos hicieron á Nibhaz y á Tharthac; y los de Sepharvaim quemaban sus hijos al fuego á Adra-melech y á Anamelech, dioses de Sepharvaim.

32 También adoraban al Señor. Escogían sacerdotes entre su propia gente para que presentaran sacrificios por ellos en los templos de los lugares altos.

32 Y temían á Jehová; é hicieron del pueblo bajo sacerdotes de los altos, quienes sacrificaban para ellos en los templos de los altos.

33 Adoraban al Señor, pero seguían sirviendo a sus propios dioses, conforme a las costumbres de los países de donde los habían llevado.

33 Temían á Jehová, y honraban á sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.

34 Hasta hoy siguen sus antiguas costumbres. No adoran de verdad al Señor ni obedecen las leyes y los mandamientos que él dio a los descendientes de Jacob, a quien puso el nombre de Israel.

34 Hasta hoy hacen como primero; que ni temen á Jehová, ni guardan sus estatutos, ni sus ordenanzas, ni hacen según la ley y los mandamientos que prescribió Jehová á los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel;

35 El Señor había hecho un pacto con ellos y les había ordenado: «No adoren a otros dioses. No se inclinen ante ellos, no los sirvan ni les ofrezcan sacrificios.

35 Con los cuales había Jehová hecho pacto, y les mandó, diciendo: No temeréis á otros dioses, ni los adoraréis, ni les serviréis, ni les sacrificaréis:

36 Adoren solo al Señor, quien los sacó de Egipto con gran poder y brazo extendido. Inclínense ante él y ofrézcanle sacrificios.

36 Mas á Jehová, que os sacó de tierra de Egipto con grande poder y brazo extendido, á éste temeréis, y á éste adoraréis, y á éste haréis sacrificio.

37 Obedezcan siempre los mandamientos, las normas y la ley que les dio por escrito. No adoren a otros dioses.

37 Los estatutos y derechos y ley y mandamientos que os dió por escrito, cuidaréis siempre de ponerlos por obra, y no temeréis dioses ajenos.

38 No olviden el pacto que hice con ustedes. No adoren a otros dioses.

38 Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:

39 Adoren al Señor su Dios, pues él los librará de todos sus enemigos».

39 Mas temed á Jehová vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.

40 Pero no hicieron caso y siguieron con sus antiguas costumbres.

40 Empero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

41 Así, esos pueblos adoraban al Señor y al mismo tiempo servían a sus ídolos. Sus hijos y nietos continuaron haciendo lo mismo que sus antepasados, hasta hoy.

41 Así temieron á Jehová aquellas gentes, y juntamente sirvieron á sus ídolos: y también sus hijos y sus nietos, según que hicieron sus padres, así hacen hasta hoy.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

Elah
Father of Hoshea
Named as the father of Hoshea, the last king of Israel.
Citado en la guía: 2 Kings 15:30; 2 Kings 17:1; 2 Kings 18:1
Ver en el árbol genealógico
Hoshea
Last king of Israel
Son of Elah, who conspired against and killed Pekah, reigned nine years in Samaria, became Shalmaneser's vassal, was imprisoned for conspiring with So of Egypt, and in his ninth…
Citado en la guía: 2 Kings 15:30; 2 Kings 17:1; 2 Kings 17:3
Ver en el árbol genealógico
Shalmaneser
King of Assyria who took Samaria
King of Assyria who attacked Hoshea, made him a vassal, and besieged Samaria for three years until it fell.
Citado en la guía: 2 Kings 17:3; 2 Kings 18:9
Ver en el árbol genealógico
So
King of Egypt approached by Hoshea
The king of Egypt to whom Hoshea secretly sent envoys, which led the king of Assyria to imprison Hoshea.
Citado en la guía: 2 Kings 17:4
Ver en el árbol genealógico

Lugares

Samaria
Hoy: West Bank (central highlands)
Capital of the northern kingdom from Omri and Ahab until its fall to Assyria in 722 BC. Its name came to denote the whole surrounding region and its people.
Citado en la guía: 1 Kings 16:24; 1 Kings 16:29; 2 Kings 17:6
Juego del mapa bíblico · Ver en OpenStreetMap

Referencias cruzadas (41)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Personas y lugares de este capítulo

Personas

Lugares