2 Samuel · La Biblia en Español Sencillo 2026
2 Samuel 15 La Biblia en Español Sencillo 2026
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Después de esto Absalón consiguió un carro, caballos y cincuenta hombres que corrían delante de él.
1 After this, Absalom prepared a chariot and horses for himself, and fifty men to run before him.
2 Cada mañana Absalón se levantaba temprano y se colocaba junto al camino que llevaba al lugar donde se atendían los casos ante el rey. Cuando alguien llegaba para que el rey juzgara su caso, Absalón lo llamaba y preguntaba: ¿De qué ciudad eres? El hombre respondía: Tu siervo es de una de las tribus de Israel.
2 Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate. When any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said, “What city are you from?” He said, “Your servant is of one of the tribes of Israel.”
3 Absalón le decía: Mira, tu caso parece bueno y justo, pero el rey no ha nombrado a nadie para escucharte.
3 Absalom said to him, “Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you.”
4 Luego añadía: ¡Ojalá me nombraran juez en el país! Entonces cualquiera que tuviera un pleito o una causa podría venir a mí y yo le haría justicia.
4 Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”
5 Cuando alguien se acercaba para inclinarse ante él, Absalón extendía la mano, lo levantaba y lo besaba.
5 It was so, that when any man came near to bow down to him, he stretched out his hand, took hold of him, and kissed him.
6 Así trataba Absalón a todos los israelitas que iban al rey para que juzgara sus casos. De esta manera Absalón fue robando el corazón de los hombres de Israel.
6 Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.
7 Al cabo de cuatro años, Absalón dijo al rey: Permíteme ir a Hebrón para cumplir el voto que hice al Señor.
7 At the end of forty years, Absalom said to the king, “Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.
8 Mientras tu siervo vivía en Gesur de Aram, hice este voto: Si el Señor me permite volver a Jerusalén, lo adoraré en Hebrón.
8 For your servant vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying, ‘If Yahweh shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Yahweh.’”
9 El rey le dijo: Ve en paz. Entonces Absalón se levantó y fue a Hebrón.
9 The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.
10 Pero Absalón envió mensajeros en secreto por todas las tribus de Israel con esta orden: Cuando oigan el sonido del cuerno, digan: Absalón es rey en Hebrón.
10 But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, “As soon as you hear the sound of the trumpet, then you shall say, ‘Absalom is king in Hebron!’”
11 Doscientos hombres de Jerusalén fueron con Absalón porque él los había invitado. Iban sin saber nada de sus planes.
11 Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.
12 Mientras ofrecía los sacrificios, Absalón mandó llamar desde Gilo a Ahitofel el gilonita, consejero de David. La conspiración contra David se hizo cada vez más fuerte porque cada vez más personas se unían a Absalón.
12 Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The conspiracy was strong, for the people increased continually with Absalom.
13 Un mensajero llegó a David y dijo: El corazón de los hombres de Israel se ha vuelto hacia Absalón.
13 A messenger came to David, saying, “The hearts of the men of Israel are after Absalom.”
14 Entonces David dijo a todos sus servidores que estaban con él en Jerusalén: Levántense y huyamos. De otro modo ninguno de nosotros escapará de Absalón. Salgamos de inmediato, antes de que él nos alcance, nos haga daño y mate a espada a la gente de la ciudad.
14 David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”
15 Los servidores del rey respondieron: Estamos listos para hacer todo lo que nuestro señor el rey decida.
15 The king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.”
16 El rey salió acompañado de toda su familia, pero dejó a diez concubinas para cuidar la casa.
16 The king went out, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
17 El rey salió con todo el pueblo que lo seguía y se detuvieron en un lugar llamado Casa Lejana.
17 The king went out, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.
18 Todos sus servidores pasaron junto a él: los cereteos, los peleteos y los seiscientos hombres de Itai de Gat que lo habían seguido desde Gat. Todos pasaron delante del rey.
18 All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.
19 El rey dijo a Itai de Gat: ¿Por qué vienes con nosotros? Regresa y quédate con el rey, porque eres extranjero y estás lejos de tu tierra.
19 Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner and also an exile. Return to your own place.
20 Llegaste apenas ayer. ¿Cómo puedo obligarte hoy a andar de un lado a otro con nosotros, cuando ni siquiera sé adónde voy? Regresa y lleva contigo a tus compatriotas. Que el Señor te muestre misericordia y fidelidad.
20 Whereas you came but yesterday, should I today make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you.”
21 Itai respondió al rey: Tan cierto como que vive el Señor y que vive mi señor el rey, dondequiera que esté mi señor el rey, sea para vida o para muerte, allí estará tu siervo.
21 Ittai answered the king and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for death or for life, your servant will be there also.”
22 David dijo a Itai: Está bien, sigue adelante. Itai de Gat pasó con todos sus hombres y con las familias que estaban con él.
22 David said to Ittai, “Go and pass over.” Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones who were with him.
23 Todo el país lloraba en voz alta mientras el pueblo pasaba. El rey se detuvo junto al valle de Cedrón, y todo el pueblo pasó en dirección al olivo que estaba al borde del desierto.
23 All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.
24 También llegaron Sadoc y Abiatar con el arca del pacto de Dios. Dejaron allí el arca de Dios hasta que todo el pueblo terminó de salir de la ciudad.
24 Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down God’s ark; and Abiathar went up until all the people finished passing out of the city.
25 El rey dijo a Sadoc: Lleva el arca de Dios de regreso a la ciudad. Si cuento con el favor del Señor, él me hará volver y me permitirá verla de nuevo y ver también su morada.
25 The king said to Zadok, “Carry God’s ark back into the city. If I find favor in Yahweh’s eyes, he will bring me again, and show me both it and his habitation;
26 Pero si dice: No me agradas, aquí estoy. Que haga conmigo lo que le parezca bien.
26 but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”
27 El rey dijo además al sacerdote Sadoc: Mira, tú y Abiatar regresen en paz a la ciudad con sus dos hijos: Ahimaas, tu hijo, y Jonatán, hijo de Abiatar.
27 The king said also to Zadok the priest, “Aren’t you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar.
28 Yo esperaré en el lugar donde se cruza el río, en el desierto, hasta que reciba noticias de ustedes.
28 Behold, I will stay at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”
29 Así Sadoc y Abiatar llevaron el arca de Dios de regreso a Jerusalén y permanecieron allí.
29 Zadok therefore and Abiathar carried God’s ark to Jerusalem again; and they stayed there.
30 David subió por la cuesta del monte de los Olivos llorando. Llevaba la cabeza cubierta e iba descalzo. Todo el pueblo que iba con él también cubría su cabeza y subía llorando.
30 David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered and went barefoot. All the people who were with him each covered his head, and they went up, weeping as they went up.
31 Entonces informaron a David: Ahitofel está entre los que se han unido a Absalón. David oró: Señor, convierte en necedad los consejos de Ahitofel.
31 Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” David said, “Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”
32 Cuando David llegó a la cima, donde se adoraba a Dios, Husai el arquita salió a su encuentro con la ropa rasgada y tierra sobre la cabeza.
32 When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and earth on his head.
33 David le dijo: Si vienes conmigo, serás una carga para mí.
33 David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;
34 Pero si vuelves a la ciudad y dices a Absalón: Rey, seré tu servidor. Antes serví a tu padre, pero ahora te serviré a ti, entonces podrás frustrar para mí los planes de Ahitofel.
34 but if you return to the city, and tell Absalom, ‘I will be your servant, O king. As I have been your father’s servant in time past, so I will now be your servant; then you will defeat for me the counsel of Ahithophel.’
35 Allí estarán contigo los sacerdotes Sadoc y Abiatar. Todo lo que oigas en la casa del rey, comunícaselo a ellos.
35 Don’t you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore whatever you hear out of the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.
36 Ellos tienen consigo a sus dos hijos: Ahimaas, hijo de Sadoc, y Jonatán, hijo de Abiatar. Por medio de ellos pueden enviarme todo lo que oigan.
36 Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall hear by them.”
37 Así Husai, amigo de David, regresó a la ciudad cuando Absalón entraba en Jerusalén.
37 So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Absalom
David's handsome son who avenged Tamar, rebelled against his father, and briefly seized the throne.
Citado en la guía: 2 Samuel 3:3; 2 Samuel 15-18
Ahimaaz
Zadok's son, who with Jonathan son of Abiathar secretly carried word to David during Absalom's revolt and outran the Cushite to bring David news of the victory.
Citado en la guía: 2 Samuel 15:27; 2 Samuel 15:36; 2 Samuel 17:17
Ahithophel
David's counselor from Giloh, whose advice was regarded like the word of God; he joined Absalom's conspiracy, advised him to take David's concubines and to pursue David at once,…
Citado en la guía: 2 Samuel 15:12; 2 Samuel 15:31; 2 Samuel 16:23
David
The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.
Citado en la guía: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6
Hushai
David's friend, who at David's request returned to Jerusalem as Absalom's servant and defeated Ahithophel's counsel with advice Absalom judged better.
Citado en la guía: 2 Samuel 15:32; 2 Samuel 15:37; 2 Samuel 16:16
Ittai
A foreigner from Gath who swore to follow David wherever he went, left Jerusalem with David and his men, and commanded a third of David's army against Absalom.
Citado en la guía: 2 Samuel 15:19; 2 Samuel 15:21; 2 Samuel 15:22
Jonathan
Son of the priest Abiathar, who with Ahimaaz carried messages to David during Absalom's revolt and hid in a well at Bahurim.
Citado en la guía: 2 Samuel 15:27; 2 Samuel 15:36; 2 Samuel 17:17
Zadok
Son of Ahitub and a priest alongside Abiathar in David's administration, who with the Levites carried the ark when David fled Jerusalem and returned it to the city at David's…
Citado en la guía: 2 Samuel 8:17; 2 Samuel 15:24; 2 Samuel 15:25
Referencias cruzadas (34)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Reyes 1:5; 2 Samuel 12:11; Salmo 20:7; 1 Samuel 8:11; Proverbios 11:2
- 2 Rut 4:1; Mateo 27:1; Éxodo 18:16; 2 Samuel 19:8; Éxodo 18:14
- 3 2 Pedro 2:10; Salmo 12:2; Proverbios 30:11; 1 Pedro 2:17; Proverbios 30:17
- 4 Jueces 9:29; Lucas 14:8–11; 2 Pedro 2:19; Proverbios 27:2; Proverbios 25:6
- 5 2 Samuel 14:33; Proverbios 26:25; Salmo 55:21; Salmo 10:9–10
- 6 Romanos 16:18; 2 Pedro 2:3; Proverbios 11:9
- 7 Isaías 58:4; 2 Samuel 13:24–27; 1 Samuel 16:1–2; 2 Samuel 13:38; Proverbios 21:27
- 8 2 Samuel 13:37–38; Génesis 28:20–21; Jeremías 9:3–5; 1 Samuel 1:11; 2 Samuel 14:23
- 10 2 Samuel 14:30; 2 Samuel 5:5; 2 Samuel 3:2–3; 1 Crónicas 12:38; 2 Samuel 19:10
- 11 1 Samuel 9:13; 1 Samuel 22:15; Romanos 16:18–19; Génesis 20:5; Mateo 10:16
- 12 2 Samuel 15:31; Salmo 41:9; Josué 15:51; Tito 1:16; Salmo 55:12–14
- 13 Jueces 9:3; 2 Samuel 15:6; Mateo 27:22; Salmo 62:9; 2 Samuel 3:36
- 14 2 Samuel 19:9; Salmo 3:1–8; Salmo 51:18; 2 Samuel 12:11; Mateo 11:12
- 15 Proverbios 18:24; Lucas 22:28–29; Juan 6:66–69; Juan 15:14
- 16 2 Samuel 16:21–22; 2 Samuel 20:3; Salmo 3:1; Romanos 12:2; 1 Samuel 25:27
- 17 Salmo 3:1–2; Salmo 66:12; Eclesiastés 10:7
- 18 2 Samuel 8:18; 2 Samuel 20:23; 1 Samuel 30:14; 2 Samuel 20:7; 1 Reyes 1:38
- 19 2 Samuel 18:2; Rut 1:11–13
- 20 1 Samuel 23:13; 2 Samuel 2:6; Hebreos 11:37–38; Juan 1:17; Salmo 57:3
- 21 Rut 1:16–17; Proverbios 17:17; 2 Reyes 4:30; Proverbios 18:24; Hechos 11:23
- 23 2 Samuel 16:2; 1 Reyes 2:37; Juan 18:1; Mateo 3:3; 2 Crónicas 29:16
- 24 2 Samuel 8:17; Números 4:15; 2 Samuel 20:25; 1 Samuel 22:20; Josué 3:3
- 25 Jeremías 25:30; Salmo 26:8; Salmo 84:10; Salmo 43:3–4; Éxodo 15:13
- 26 1 Samuel 3:18; 2 Samuel 22:20; 1 Reyes 10:9; Números 14:8; Isaías 62:4
- 27 2 Samuel 17:17; 1 Samuel 9:9; 2 Samuel 15:36; 2 Samuel 24:11; 2 Samuel 15:34
- 28 2 Samuel 17:16; 2 Samuel 15:23; 2 Samuel 16:2; 2 Samuel 17:1
- 30 Ester 6:12; 2 Samuel 19:4; Lucas 19:41; Ezequiel 24:23; Lucas 19:37
- 31 2 Samuel 17:14; 2 Samuel 17:23; Salmo 41:9; Santiago 3:15; Job 5:12
- 32 Josué 16:2; 2 Samuel 1:2; Salmo 3:3–5; 2 Samuel 16:16–19; Lucas 19:29
- 33 2 Samuel 19:35
- 34 2 Samuel 16:16–19; Josué 8:2; 2 Samuel 15:20; 2 Samuel 17:5–14; Mateo 10:16
- 35 2 Samuel 17:15–16
- 36 2 Samuel 17:17; 2 Samuel 15:27; 2 Samuel 18:19–33
- 37 1 Crónicas 27:33; 2 Samuel 16:15–16
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Now the story which gave occasion to this prophecy may be easily recognised in the second book of Kings. For there Chusi, the friend of king David, went over to the side of Abessalon, his son, who was carrying on war against his father, for the purpose of discovering and reporting the designs which he was taking against his father, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)