Deuteronomio · La Biblia en Español Sencillo 2026
Deuteronomio 13 La Biblia en Español Sencillo 2026
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Si aparece entre ustedes un profeta o alguien que tiene sueños y les anuncia una señal o una maravilla,
1 If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,
2 y la señal o maravilla sucede, pero luego les dice: «Sigamos a otros dioses que ustedes no han conocido y adorémoslos»,
2 and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,”
3 no escuchen las palabras de ese profeta ni de ese soñador. El Señor su Dios los está poniendo a prueba para saber si lo aman con todo su corazón y con toda su alma.
3 you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams; for Yahweh your God is testing you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.
4 Sigan al Señor su Dios, témanlo, guarden sus mandamientos, escuchen su voz, sírvanlo y permanezcan fieles a él.
4 You shall walk after Yahweh your God, fear him, keep his commandments, and obey his voice. You shall serve him, and cling to him.
5 Ese profeta o soñador debe morir, porque trató de apartarlos del Señor su Dios, que los sacó de Egipto y los liberó de la casa de esclavitud. Trató de hacerlos salir del camino que el Señor su Dios les ordenó seguir. Así quitarán el mal de en medio de ustedes.
5 That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall remove the evil from among you.
6 Si tu hermano, hijo de tu madre, tu hijo, tu hija, la esposa que amas o tu amigo más querido trata de convencerte en secreto diciendo: «Vamos a adorar a otros dioses», dioses que ni tú ni tus padres han conocido,
6 If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “Let’s go and serve other gods”—which you have not known, you, nor your fathers;
7 dioses de los pueblos que los rodean, estén cerca o lejos, de un extremo de la tierra al otro,
7 of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth—
8 no aceptes lo que te dice ni lo escuches. No tengas compasión de él, no le tengas misericordia ni lo protejas.
8 you shall not consent to him nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him;
9 Debes darle muerte. Tu mano será la primera contra él para darle muerte, y después las manos de todo el pueblo.
9 but you shall surely kill him. Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hands of all the people.
10 Apedréalo hasta que muera, porque trató de apartarte del Señor tu Dios, que te sacó de Egipto, de la casa de esclavitud.
10 You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
11 Entonces todo Israel lo oirá y tendrá miedo, y nadie volverá a hacer semejante maldad entre ustedes.
11 All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this among you.
12 Si oyen decir que en alguna de las ciudades que el Señor su Dios les da para vivir
12 If you hear about one of your cities, which Yahweh your God gives you to dwell there, that
13 han aparecido hombres malvados entre ustedes y han llevado por mal camino a los habitantes de su ciudad diciendo: «Vamos a adorar a otros dioses que ustedes no han conocido»,
13 certain wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, “Let’s go and serve other gods,” which you have not known,
14 investiguen el asunto con cuidado. Si descubren que es verdad y que se ha hecho algo tan detestable entre ustedes,
14 then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,
15 maten a espada a los habitantes de esa ciudad. Destruyan por completo la ciudad, sus habitantes y su ganado.
15 you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, with all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.
16 Reúnan todos sus bienes en medio de la plaza y quemen por completo la ciudad y todos sus bienes como ofrenda al Señor su Dios. La ciudad quedará en ruinas para siempre y nunca será reconstruida.
16 You shall gather all its plunder into the middle of its street, and shall burn with fire the city, with all of its plunder, to Yahweh your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again.
17 No guarden para ustedes nada de lo destinado a la destrucción. Entonces el Señor dejará su gran ira, tendrá misericordia y compasión de ustedes y hará que sean numerosos, como juró a sus padres,
17 Nothing of the devoted thing shall cling to your hand, that Yahweh may turn from the fierceness of his anger and show you mercy, and have compassion on you and multiply you, as he has sworn to your fathers,
18 si escuchan la voz del Señor su Dios, guardan todas las órdenes que les doy hoy y hacen lo correcto ante sus ojos.
18 when you listen to Yahweh your God’s voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in Yahweh your God’s eyes.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (17)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Juan 4:1; Jeremías 23:25–28; Jeremías 29:8; 1 Reyes 13:18; Jeremías 27:9
- 2 Apocalipsis 13:13–14; 2 Corintios 11:13–15; 2 Tesalonicenses 2:9–11; Mateo 24:24; Mateo 7:22–23
- 3 Deuteronomio 8:2; Salmo 66:10; 1 Corintios 11:19; Deuteronomio 6:5; 1 Juan 4:1
- 4 Colosenses 1:10; Deuteronomio 10:20; 1 Corintios 6:17; Jeremías 7:23; 2 Crónicas 34:31
- 5 Deuteronomio 18:20; 1 Corintios 5:13; Deuteronomio 22:21; Jeremías 14:15; Deuteronomio 19:19
- 6 Deuteronomio 17:2–7; 2 Pedro 2:1; Efesios 4:14; 1 Juan 2:26–27; Proverbios 18:24
- 8 Proverbios 1:10; Deuteronomio 19:13; Deuteronomio 7:16; Ezequiel 9:5–6; Gálatas 1:8–9
- 9 Mateo 10:37; Juan 8:7; Hechos 7:58; Deuteronomio 17:2–7; Lucas 14:26
- 10 Josué 7:25; Levítico 20:2; 2 Crónicas 24:21; Deuteronomio 21:21; Números 15:35–36
- 11 Deuteronomio 19:20; Deuteronomio 17:13; Proverbios 21:11; 1 Timoteo 5:20; Proverbios 19:25
- 12 Jueces 20:1–17; Josué 22:11–34
- 13 1 Juan 2:19; Deuteronomio 13:6; Deuteronomio 13:2; 2 Corintios 6:15; Jueces 20:13
- 14 Deuteronomio 17:4; Juan 7:24; 1 Timoteo 5:19; Isaías 11:3–4; Deuteronomio 10:18
- 15 Éxodo 22:20; Levítico 27:28; Deuteronomio 7:2; Deuteronomio 7:16; Josué 6:24
- 16 Josué 8:28; Jeremías 49:2; Josué 6:24; Isaías 25:2; Isaías 17:1
- 17 Deuteronomio 7:26; Génesis 26:24; Josué 7:26; Génesis 26:4; Génesis 28:14
- 18 Deuteronomio 12:28; Deuteronomio 12:25; Mateo 7:24; Mateo 7:21; Mateo 6:33
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
When, therefore, it is said, "The Lord your God tempteth (proveth) you, that He may know if ye love Him," the words "that He may know" are employed for what is the real state of the case, that He may make you know: just as we speak of a joyful day, because it makes us joyful; of a sluggish frost, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
For there is another sort of temptation which is called a proving; of this kind of temptation it is written, "The Lord your God tempteth (proveth) you to know whether ye love Him." What means "to know"?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
Thou hast it written, "God tempteth not any man;" and again thou hast it written, "The Lord your God tempteth you, to know whether you love Him." Just the point in dispute, you see.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)