Saltar al texto

2 Reyes · Septuaginta de Brenton actualizada

2 Reyes 20 Septuaginta de Brenton actualizada

Read in English
Sobre LXXUP
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2020
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 In those days was Hezekiah sick [even] to death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came in to him, and said to him, Thus saith the Lord, Give charge to thy household; [for] thou shalt die, and not live. 2 And Hezekiah turned to the wall, and prayed to the Lord, saying, 3 Lord, remember, I pray thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thine eyes. And Hezekiah wept with a great weeping. 4 And Isaiah was in the middle court, and the word of the Lord came to him, saying, 5 Turn back, and thou shalt say to Hezekiah the ruler of my people, Thus saith the Lord God of thy father David, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up to the house of the Lord. 6 And I will add to thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will defend this city for my own sake, and for my servant David’s sake. 7 And he said, Let them take a cake of figs, and lay it upon the ulcer, and he shall be well. 8 And Hezekiah said to Isaiah, What [is] the sign that the Lord will heal me, and I shall go up to the house of the Lord on the third day? 9 And Isaiah said, This [is] the sign from the Lord, that the Lord will perform the word which he has spoken, the shadow [of the dial] shall advance ten degrees: [or] if it should go back ten degrees [this would also be the sign]. 10 And Hezekiah said, [It is] a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return ten degrees backward on the dial. 11 And Isaiah the prophet cried to the Lord: and the shadow returned back ten degrees on the dial. 12 At that time Merodach-baladan, son of Baladan king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, because he had heard that Hezekiah was sick. 13 And Hezekiah rejoiced at them, and showed all the house of his spices, the silver and the gold, the spices, and the fine oil, and the armory, and all that was found in his treasures: there was nothing which Hezekiah did not show them in his house, and in all his dominion. 14 And Isaiah the prophet went in to King Hezekiah, and said to him, What said these men? and whence came they to thee? And Hezekiah said, They came to me from a distant land, [even] from Babylon. 15 And he said, What saw they in thy house? And he said, They saw all things that [are] in my house: there was nothing in my house which I showed not to them; yea, all that was in my treasures also. 16 And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the Lord: 17 Behold, the days come, that all things that are in thy house shall be taken, and all that thy fathers have treasured up until this day, to Babylon; and there shall not fail a word which the Lord has spoken. 18 And as for thy sons which shall come forth of thee, which thou shalt beget, [the enemy] shall take them, and they shall be eunuchs in the house of the king of Babylon. 19 And Hezekiah said to Isaiah, Good [is] the word of the Lord which he has spoken: [only] let there be peace in my days. 20 And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and all that he made, the fountain and the aqueduct, and [how] he brought water into the city, [are] not these things written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 21 And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Amoz

    Father of Isaiah

    Named as the father of the prophet Isaiah.

    Citado en la guía: 2 Kings 19:2; 2 Kings 19:20; 2 Kings 20:1

  • Baladan

    Father of Merodach-baladan

    Named as the father of Merodach-baladan king of Babylon.

    Citado en la guía: 2 Kings 20:12; Isaiah 39:1

  • Hezekiah

    King of Judah

    A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.

    Citado en la guía: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10

  • Isaiah

    Prophet in Hezekiah's day

    The prophet, son of Amoz, who told Hezekiah that Sennacherib would not enter Jerusalem, foretold his illness and recovery, brought back the shadow ten steps, and warned of the…

    Citado en la guía: 2 Kings 19:2; 2 Kings 19:20; 2 Kings 20:1

  • Merodach-baladan

    Babylonian king, sent envoys

    Son of Baladan and king of Babylon, who sent letters and a gift to Hezekiah after hearing of his illness.

    Citado en la guía: 2 Kings 20:12; Isaiah 39:1

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Isaías 38:1–22; 2 Crónicas 32:24–26; Filipenses 2:27; Jonás 3:4–10; 2 Reyes 19:20
  2. 2 Salmo 50:15; Mateo 6:6; 1 Reyes 8:30; Isaías 38:2–3
  3. 3 Nehemías 13:14; Nehemías 13:22; 2 Reyes 18:3–6; Nehemías 5:19; Nehemías 13:31
  4. 4 1 Reyes 7:8; 2 Reyes 22:14
  5. 5 Salmo 66:19–20; Isaías 38:5; 1 Samuel 9:16; Salmo 39:12; 2 Reyes 19:20
  6. 6 2 Reyes 19:34; Hechos 27:24; Isaías 10:24; Salmo 116:15; 2 Crónicas 32:22
  7. 7 Isaías 38:21; 2 Reyes 2:20–22; 2 Reyes 4:41
  8. 8 Isaías 7:11; Jueces 6:17; 2 Reyes 20:5; Oseas 6:2; 2 Reyes 19:29
  9. 9 Isaías 38:7–8; Mateo 16:1–4; Lucas 11:29–30; Marcos 8:11–12
  10. 10 2 Reyes 2:10; 2 Reyes 3:18; Juan 14:12; Isaías 49:6; Marcos 9:28–29
  11. 11 Isaías 38:8; Josué 10:12–14; 2 Crónicas 32:24; Hechos 9:40; Éxodo 14:15
  12. 12 2 Crónicas 32:31; Isaías 39:1–8; Génesis 10:10; Génesis 11:9; Isaías 14:4
  13. 13 Isaías 39:2; Proverbios 23:5; 2 Crónicas 32:25–27; 1 Reyes 10:15; 1 Reyes 10:25
  14. 14 Jeremías 26:18–19; Josué 9:9; Deuteronomio 28:49; 2 Samuel 12:7–15; Isaías 13:5
  15. 15 2 Reyes 20:13; Job 31:33; 1 Juan 1:8–10; Proverbios 28:13; Josué 7:19
  16. 16 1 Reyes 22:19; 2 Reyes 7:1; Amós 7:16; Isaías 1:10
  17. 17 2 Reyes 24:13; 2 Crónicas 36:10; Jeremías 27:21–22; Jeremías 52:17–19; 2 Reyes 25:13–15
  18. 18 2 Crónicas 33:11; 2 Reyes 24:12; Daniel 1:3; 2 Reyes 25:6
  19. 19 1 Samuel 3:18; Job 1:21; Zacarías 8:19; Lucas 2:10; Salmo 39:9
  20. 20 Nehemías 3:16; 2 Crónicas 32:32; 2 Crónicas 32:4; 2 Crónicas 32:30; Isaías 22:9–11
  21. 21 2 Crónicas 32:33; 1 Reyes 14:31; 2 Reyes 21:18; 2 Crónicas 26:23; 1 Reyes 2:10

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 20:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture II)

    For when he had fallen sick, Esaias said to him, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)