Saltar al texto

Eclesiástico (Sirácida) · Septuaginta de Brenton actualizada

Eclesiástico (Sirácida) 33 Septuaginta de Brenton actualizada

Read in English
Sobre LXXUP
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2020
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)

Eclesiástico (Sirácida) no está en RV1909.

LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:
·
2 And send thy fear upon all the nations that seek not after thee.
·
3 Lift up thy hand against the strange nations, And let them see thy power.
·
4 As thou wast sanctified in us before them: So be thou magnified among them before us.
·
5 And let them know thee, as we have known thee, That there is no God but only thou, O God.
·
6 Show new signs, and make other strange wonders: Glorify thy hand and thy right arm, That they may set forth thy wondrous works.
·
7 Raise up indignation, and pour out wrath: Take away the adversary, and destroy the enemy.
·
8 Make the time short, remember the covenant, And let them declare thy wonderful works.
·
9 Let him that escapeth be consumed by the rage of the fire; And let them perish that oppress the people.
·
10 Smite in sunder the heads of the rulers of the heathen, That say, There is none other but we.
·
11 Gather all the tribes of Jacob together.
·
12 A cheerful and good heart will have a care of his meat and diet.
·

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 33:15 Augustine of Hippo, The City of God (Book XI, Chapters 14–18)

    So look upon all the works of the Most High, and these are two and two, one against another."

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)